বাগিংদ্রিযং তদীযং চ প্রোচ্চরত্তদহর্নিশম্
তাঁর কথা ও ইন্দ্রিয় সবই তার জন্য নিবেদিত ছিল, দিনরাত তিনি ওঁ উচ্চারণ করতেন।
এতন্নামাক্ষররসং রসযংতী দিবানিশম্ 4.2.74.
তিনি এই অবিনশ্বর নামের স্বাদ দিনরাত উপভোগ করতেন।
সংমার্জনং রংগমালাঃ প্রাসাদং পরিতঃ সদা
তিনি সর্বদা মন্দির ঝাঁট দিতেন, মালায় সাজাতেন এবং চারপাশে প্রদক্ষিণ করতেন।
তত্র পাশুপতা যে বৈ প্রণবেশার্চনে রতাঃ
সেখানে যারা ওঁর অধীশ্বরের পূজায় নিয়োজিত, প্রতীকের সেবায় রত, তাদের পশুপতি বলা হয়।
বৈশাখস্য চতুর্দশ্যামেকদা সা তু মাধবী
একবার বৈশাখ মাসের চতুর্দশীতে সেই মাধবী প্রকাশিত হয়েছিল।
যাত্রামিলিতভক্তেষু প্রাতর্যাতেষু সর্বতঃ
যখন উৎসবের জন্য ভক্তরা চারদিক থেকে এসে সকালে ফিরে গেলেন,
গাযংতী মধুরং গীতং নৃত্যংতী নিজলীলযা
তিনি মধুর গান গাইতে গাইতে নিজের খুশিতে নাচছিলেন।
অনেনৈব শরীরেণ পার্থিবেন মহামতিঃ
এই পার্থিব দেহ নিয়েই সেই মহামতী প্রকাশ পেলেন।
প্রাদুর্বভূব যল্লিংগাজ্জ্যোতির্জটিলিতাংবরম্
তিনি লিঙ্গ থেকে দীপ্তিমান রূপে, জটাজুট পরিহিত অবস্থায় প্রকাশিত হলেন।
রাধশুক্লচতুর্দশ্যামদ্যাপি ক্ষেত্রবাসিনঃ
এখনও রাধার শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, সেই তীর্থের বাসিন্দারা
তত্র জাগরণং কৃত্বা চতুর্দশ্যামুপোষিতাঃ
সেই স্থানে উপবাস করে চতুর্দশীর রাত্রে জাগরণ করেন।
ব্রহ্মাংডোদর মধ্যে তু যানি তীর্থানি সর্বতঃ 4.2.74.
ব্রহ্মাণ্ডের মাঝখানে সব তীর্থ একত্রে রয়েছে।
সর্বাণ্যাযতনান্যাশু সাব্ধীনি স গিরীণ্যপি ।। 4.2.74.
সব মন্দির, সমুদ্র আর পাহাড়ও সেখানে আছে।
যে নিংদংতি মহাদেবং ক্ষেত্রং নিংদংতি যেঽধিযঃ 4.2.74.
যারা মহাদেবকে নিন্দা করে, আর যারা বিদ্বান হয়েও তীর্থকে নিন্দা করে,
ওংকারসদৃশং লিংগং ন ক্বচিজ্জগতীতলে
ওঁকারের মতো এমন লিঙ্গ পৃথিবীর কোথাও নেই।
ইমমধ্যাযমাকর্ণ্য নরস্তদ্গতমানসঃ
যে ব্যক্তি মন দিয়ে এই অধ্যায় শোনে,
স্কংদ দেব্যৈ সমাখ্যাতং তদাখ্যাহি কৃপাং কুরু
স্কন্দ, দেবীকে এ কথা বলো; দয়া করে সব জানাও।
আকর্ণয মহাপ্রাজ্ঞ যথা দেবেন ভাষিতম্
হে জ্ঞানী, দেবতার মুখে যা বলা হয়েছিল, তা শোনো।
বৃত্রং নিহত্য বৃত্রারির্ব্রহ্মহত্যামবাপ্তবান্
বৃত্রকে বধ করার পর, বৃত্রের শত্রু ব্রাহ্মণ হত্যার পাপ পেলেন।
অপানুনুত্সুস্তদ্যাহি কাশীং বিশ্বেশপালিতাম্
সেই পাপ মোচনের জন্য তিনি বিশ্বেশ্বরের রক্ষিত কাশীতে গেলেন।
নান্যত্কিংচিত্ক্বচিদ্দৃষ্টং ব্রহ্মহত্যামহৌষধম্
ব্রাহ্মণ হত্যার পাপের উপশম পৃথিবীর আর কোথাও দেখা যায়নি।
ভৈরবস্যাপিহস্তাগ্রাদপতদ্বৈধসং শিরঃ
ভৈরবের হাতের আগা থেকে যজ্ঞবলের মুণ্ড পড়ে গেল।
সীমানমপি সংপ্রাপ্য শক্রানংদবনস্য হি
ইন্দ্রের আনন্দবনের সীমানায় পৌঁছে,
অন্যেষামপি পাপানাং মহাপাপজুষামপি
অন্যান্য পাপী, এমনকি যারা বড় বড় পাপে লিপ্ত, তাদের জন্যও,
মহাপাতকতো মুক্তিঃ কাশ্যামে ব শতক্রতো
কাশীতে গিয়ে বড় অপরাধ থেকেও মুক্তি মেলে, হে ইন্দ্র।
নির্বাণনগরী কাশী কাশী সর্বাঘসংঘহৃত্ ।। 4.2.81.
কাশী মুক্তির নগরী; কাশী সব পাপের দলকে দূর করে।
ব্রহ্মহত্যাভযং যস্য যস্য সংসারতো ভযম্
যার ব্রাহ্মণহত্যার ভয় আছে, সংসারের ভয়ও আছে,
জংতূনাং কর্মবীজানাং যত্র দেহবিসর্জনে
সেই কাশীতে, দেহত্যাগের সময়, জীবদের কর্মের বীজ,
তাং কাশীং প্রাপ্য বৃত্রারে বৃত্রহত্যাপনুত্তযে
হে বৃত্রনাশক, সেই কাশীতে পৌঁছে বৃত্র হত্যার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
বৃহস্পতেরিতি বচো নিশম্য স সহস্রদৃক্
বৃহস্পতির কথা শুনে, হাজারচোখওয়ালা তিনি,