কপিলশ্চৈব সাবর্ণিঃ শ্রীকংঠঃ পিগলোংশুমান্
কপিল, সাবর্ণি, শ্রীকণ্ঠ, পিঙ্গল আর অংশুমান—
একদা তস্য লিংগস্য কৃত্বা পংচাপিপূজনম্ 4.2.74.
একদিন তারা সবাই মিলে সেই লিঙ্গে পাঁচরকম নিবেদন দিয়ে পূজা করেছিল।
অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তত্র যদ্বৃত্তমদ্ভুতম্
হে মুনি, সেখানে আরও এক আশ্চর্য ঘটনা ঘটেছিল, তা তোমাকে বলছি।
একা ভেকী মুনে তত্র চরংতী লিংগ সন্নিধৌ
সেই লিঙ্গের কাছে এক ব্যাঙ ঘুরে বেড়াত, হে মুনি।
সা তত্র মৃত্যুং ন প্রাপ শিবনির্মাল্যভক্ষণাত্
শিবের প্রসাদ খাওয়ার জন্য সে সেখানে মৃত্যুর মুখে পড়েনি।
বরং বিষমপিপ্রাশ্যং শিবস্বং নৈব ভক্ষযেত্
শিবের জিনিস খাওয়ার চেয়ে বিষ পান করাই ভালো।
শিবস্য পরিপুষ্টাংগাঃ স্পর্শনীযা ন সাধুভিঃ
শিবের প্রসাদে সজ্জিত যাদের দেহ, সাধুরা তাদের স্পর্শ করেন না।
কশ্চিত্কাকঃ সমালোক্য মংডূকীং তামিতস্ততঃ
একটি কাক সেই ব্যাঙটিকে দেখে এদিক-ওদিক থেকে তার দিকে এগিয়ে গেল।
306a বর্ষাভ্বী তেন সা ক্ষিপ্তা কাকেন ক্ষেত্রবাহ্যতঃ
সেই কাক ব্যাঙটিকে ধরে পবিত্র ক্ষেত্রের বাইরে ছুঁড়ে দিল।
প্রদক্ষিণীকরণতো লিংগস্যস্পর্শনাদপি
লিঙ্গকে প্রদক্ষিণ করা আর ছোঁয়ার ফলেই,
শুভাবযবসংস্থানা শুভলক্ষণলক্ষিতা
সে সুন্দর অঙ্গ আর শুভ লক্ষণে ভূষিত রূপ পেল।
সম্যগ্গীতরহস্যজ্ঞা নিতরাং মধুরস্বরা 4.2.74.
সে গানের গোপন রহস্য জানত এবং তার কণ্ঠ ছিল অত্যন্ত মধুর।
তানা একোনপংচাশ তালা একোত্তরংশতম্
সে ঊনপঞ্চাশটি সুর আর একশো একটি তাল আয়ত্ত করেছিল।
306b ষড্বিংশদ্রাগরাগিণ্য ইতি রাগি মুদাবহাঃ
সে ছাব্বিশটি রাগে পারদর্শী ছিল, আর সেই রাগগুলি আনন্দ দিত।
যাবংত এব তালাঃ স্যু রাগাস্তাবংত এব হি
যতগুলি তাল আছে, ঠিক ততটাই রাগও আছে।
মাধবী মধুরালাপা সদোংকারং সমর্চযেত্
মাধবী, যার কথা ছিল মধুর, সে সর্বদা ওঙ্কার ধ্বনিতে পূজা করত।
প্রাগ্জন্মবাসনাযোগাদোংকারং বহ্বমংস্ত বৈ
পূর্বজন্মের স্মৃতির প্রভাবে, তিনি ওঁ শব্দটিকে গভীর শ্রদ্ধায় পূজা করতেন।
দমনস্থৈর্যমগমদ্যোগেনেব মহাত্মনঃ
আত্মসংযম ও দৃঢ়তার চর্চার মাধ্যমে, তিনি মহাত্মার অবস্থায় পৌঁছেছিলেন।
অতংদ্রিতমনা আসীত্সা তল্লিংগ নিরীক্ষণে
সেই প্রতীকের দিকে তাকিয়ে তাঁর মন একদম অচঞ্চল ছিল।
তাবত্কালস্তযা সাধ্ব্যা মহান্বিঘ্নোঽনুমীযতে লিংগানবেক্ষণাত্তত্র প্রাযশ্চিত্তং কথং ভবেত
যতক্ষণ সেই সাধ্বী প্রতীক দর্শন থেকে বিরত থাকলেন, ততক্ষণ এক বিশাল বাধা অনুভূত হয়; সেখানে প্রায়শ্চিত্ত কীভাবে সম্ভব?
ইতি সংচিতযংত্যেব সেবাং তত্যাজ নোংকৃতেঃ
এভাবে ভাবতে ভাবতে, তিনি ওঁর সেবাকে কখনোই ত্যাগ করেননি।
নান্য দ্দিদৃক্ষিণী তস্যা অক্ষিণী শ্রুতিগে অপি 4.2.74.
তাঁর চোখ অন্য কিছু দেখতে চাইত না, কানও অন্য কিছু শুনতে চাইত না।
তস্যাঃ শব্দগ্রহৌ নান্য শব্দগ্রহণতত্পরৌ
তাঁর শ্রবণশক্তি আর কোনো শব্দ গ্রহণে আগ্রহী ছিল না।
নান্যত্র চরণৌ তস্যাশ্চরতঃ সুখবাংছযা
তাঁর পা অন্য কোথাও যেত না, শুধু সুখের সন্ধানে চলত।
ওংকারং প্রণবং সারং পরব্রহ্মপ্রকাশকম্
ওঁ শব্দটি পবিত্র, সমস্ত সার, এবং পরব্রহ্মকে প্রকাশ করে।
সদক্ষরং চাদিরূপং বিশ্বরূপং পরাবরম্
এটি চিরন্তন অক্ষর, আদিরূপ, বিশ্বরূপ এবং উচ্চ-নিম্ন সবকিছুকে অতিক্রম করে।
307a সর্বলোকৈকজনকং সর্বলোকৈকরক্ষকম্
এটি সমস্ত জগতের একমাত্র স্রষ্টা এবং একমাত্র রক্ষক।
আদ্যংতরহিতং নিত্যং র্শিবং শংকরমব্যযম্
এটির কোনো শুরু বা শেষ নেই, এটি চিরন্তন, মঙ্গলময়, কল্যাণকারী ও অবিনশ্বর।
নিরুপাধিং নিরাকারং নির্বিকারং নিরংজনম্
এটি নিরুপাধি, নিরাকার, পরিবর্তনহীন ও কলঙ্করহিত।
স্বাত্মারামমনংতং চ সর্বগং সর্বদর্শিনম্
এটি নিজের মধ্যেই আনন্দিত, অসীম, সর্বত্র বিরাজমান ও সর্বজ্ঞ।