দৃষ্ট্বা হৃষ্টমনা আসীচ্চেতঃ স্থৈর্যমবাপ হ
ওটা দেখে তার মন আনন্দে ভরে উঠল এবং চিত্তে স্থিরতা পেল।
304b বিভূতিভূষিততনূন্কৃতলিংগসমর্চনান্ 4.2.74.
সে দেখল, কেউ কেউ ভস্ম মেখে, শিবলিঙ্গের পূজায় নিমগ্ন।
স্বস্থোপবিষ্টান্স্বপুরোরগ্রতোঽচলমানসান্
তারা নিজেদের শহরের সামনে শান্তভাবে বসে, মন অটল রেখেছিল।
প্রবদ্ধহস্তযুগলঃ প্রণমতরকংধরঃ
সে দুই হাত জোড় করে, মাথা নত করে প্রণাম করল।
বার্ধকেন সমাক্রাংতস্তপসা কৃশবিগ্রহঃ
বৃদ্ধ বয়সে, তপস্যায় শরীর শুকিয়ে গিয়েছিল।
পপ্রচ্ছ দমনং চেতি কস্ত্বং কস্মাদিহাগতঃ
সে জিজ্ঞেস করল, 'হে দমনকারী, তুমি কে? এখানে কেন এসেছ?'
ভগোঃ পাশুপতাচার্য সর্বজ্ঞারাধনপ্রিয
আমি পশুপতি শিক্ষাগুরু, সর্বজ্ঞ ভগবানের পূজায় নিয়োজিত।
কথযামি যথার্থং তে নিজচেতোবিচেষ্টিতম্
আমি তোমাকে সত্যি সত্যি বলব, আমার মন যা করেছে।
সংসারাসারতাং জ্ঞাত্বা বানপ্রস্থমশিশ্রিযম্
সংসারের অসারতা জেনে আমি বনবাসী জীবন গ্রহণ করেছি।
স্নাতং বহুষু তীর্থেষু মংত্রা জপ্তাস্তু কোটিশঃ
আমি বহু তীর্থে স্নান করেছি, কোটি কোটি মন্ত্র জপ করেছি।
শুশ্রূষিতাশ্চ গুরবো বহবো বহ্বনেহসম্
অনেক দোষমুক্ত গুরুজনদের আমি সেবা করেছি।
শিখরাণি গিরীংদ্রাণাং মযা চাধ্যুষিতান্যহো 4.2.74.
আহা, আমি গিরিরাজদের শিখরেও বাস করেছি।
রসাযনানি বহুশঃ সেবিতানি মযা পুনঃ
আমি বহুবার নানা রকমের অমৃতের মতো ওষুধ ব্যবহার করেছি।
মযা প্রবিষ্টা বহুশঃ কৃতাংতবদনোপমাঃ
আমি বহুবার মৃত্যুর মুখের মতো ভয়ানক স্থানে প্রবেশ করেছি।
পরং কিংচিত্ক্বচিন্নৈক্ষি সিদ্ধ্যংকুরমপি প্রভো
কিন্তু, হে প্রভু, কোথাও সামান্য সাফল্যের অঙ্কুরও আমি দেখতে পাইনি।
মনসঃ স্থৈর্যমাপন্নমিব সংপ্রাপ্তসিদ্ধিনা
এখন মনে হচ্ছে, যেন সিদ্ধি লাভের ফলে আমার মনে দৃঢ়তা এসেছে।
তেনৈব মহতী সিদ্ধির্ভবিত্রী মম নান্যথা
শুধু এই পথেই আমার বড়ো সাফল্য আসবে, অন্যভাবে নয়।
অনেনৈব শরীরেণ পার্থিবেন প্রথীযসী
এই পার্থিব ও শক্তিশালী দেহ নিয়েই,
প্রত্যক্ষদৃষ্টং প্রোবাচ মহদাশ্চর্যমুত্তমম্ মুমুক্ষূণাং ধৃতবতাং মহাপাশুপতং ব্রতম্
তিনি নিজের চোখে দেখা এক আশ্চর্য ও শ্রেষ্ঠ ঘটনা বললেন—মুক্তি কামনাকারী ও দৃঢ়চিত্তদের জন্য মহাপাশুপত ব্রত।
শৃণুষ্বাবহিতো ভূত্বা তদা তে কথযাম্যহম্
তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো, এখন আমি তোমাকে তা বলছি।
অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রে সর্বসিদ্ধিপ্রদে সতাম্
অবিমুক্ত নামে যে মহাপবিত্র স্থানে, যা সৎলোকদের সকল সিদ্ধি দেয়,
305a সমাশ্রিতানাং জংতূনাং সর্বেষাং সর্বকর্মণাম্ 4.2.74.
সেখানে আশ্রয় নেওয়া সমস্ত জীবের, তাদের সব কর্মের জন্য,
কর্মভূরুহ দাবাগ্নৌ সংসারাব্ধ্যৌর্বশোচিপি
কর্মের জঙ্গলে দাউদাউ আগুনে, সংসারের মহাসাগরের যন্ত্রণায়,
দীর্ঘনিদ্রা প্রসুপ্তানাং পরমোদ্বোধদাযিনি
যারা দীর্ঘদিন ঘুমিয়ে আছে, তাদের জন্য এটি চরম জাগরণ দেয়।
অনেকজন্মজনিত মহাপাপাদ্রিবজ্রিণি
অসংখ্য জন্মে সঞ্চিত মহাপাপের পাহাড়ও এটি চূর্ণ করে দেয়।
বিশ্বেশিতুঃ পরেধাম্নি সীম্নি স্বর্গাপবর্গযোঃ
সবকিছুর ঈশ্বরের সর্বোচ্চ ধামে, স্বর্গ ও মুক্তির সীমান্তে,
এবংবিধে মহাক্ষেত্রে সর্বদুঃখৌঘহারিণি
এমন এক মহাপবিত্র স্থানে, যা সব দুঃখের স্রোত দূর করে,
যত্র কালভযং নাস্তি যত্র নাস্ত্যেনসো ভযম্
যেখানে সময় বা মৃত্যুর কোনো ভয় নেই, পাপেরও কোনো আশঙ্কা নেই,
তীর্থানি যানি লোকেস্মিঞ্জংতূনামঘহান্যহো
এই পৃথিবীতে যত তীর্থ আছে, সেগুলো জীবদের পাপ নাশ করে—কি আশ্চর্য!
অপি কাশ্যাং বসেদ্যস্তু সর্বাশী সর্ববিক্রযী
যে ব্যক্তি কাশীতে বাস করে, সে যদি সব কামনা ও সব সম্পদের অধিকারীও হয়,