যত্রযত্র ধরাযাং স চরণং প্রমিণোতি হি
তিনি পৃথিবীর যেখানে পা রাখেন—
ঊরুবেগেন তরবঃ পতংতি শিখরৈঃ সহ
তাঁর উরুর জোরে, গাছ শিখরসহ ভেঙে পড়ে।
যস্য মৌলিজসংঘর্ষাদ্ঘ(?)নাব্যোম ত্যজংত্যপি
তাঁর মাথার ঘর্ষণে ঘন আকাশও কেঁপে ওঠে।
যস্য নিঃশ্বাসসংভারৈরুত্তরংগা মহাব্ধযঃ
তাঁর নিঃশ্বাসের জোরে, মহাসমুদ্রগুলো ঢেউয়ে উথলে ওঠে।
যোজনানাং সহস্রাণি নবযস্য সমুচ্ছ্রযঃ
তাঁর উচ্চতা নয় হাজার যোজন।
যন্নেত্রযোঃ পিংগলিমা তথা তরলিমা পুনঃ
তাঁর দুই চোখে পিঙ্গল আভা, আবার কখনও ঝলমলে দীপ্তি।
যাংযাং দিশং সমভ্যেতি সোযং দুঃসহ দানবঃ 4.2.68.
যে দিকেই এই অসহনীয় অসুর এগিয়ে যায়,
ব্রহ্মলব্ধবরশ্চাযং তৃণীকৃতজগত্ত্রযঃ
ব্রহ্মার কাছ থেকে বর পেয়ে, সে তিনটি জগতকে তুচ্ছ মনে করে।
ততস্ত্রিশূলহেতিস্তমাযাংতং দৈত্যপুংগবম্
তখন ত্রিশূল হাতে নিয়ে, তিনি সামনে আসা সেই দানবশ্রেষ্ঠকে আঘাত করলেন।
প্রোতস্তেন ত্রিশূলেন স চ দৈত্যো গজাসুরঃ
ঐ ত্রিশূলের আঘাতে গজাসুর নামের দানব বিদ্ধ হয়ে পড়ে গেল।
তব হস্তে মম বধঃ শ্রেযানেব পুরাংতক
পুরান্তক, তোমার হাতে আমার মৃত্যুই শ্রেয়।
কিংচিদ্বিজ্ঞপ্তুমিচ্ছামি অবধেহি মমেরিতম্
আমি কিছু বলতে চাই; দয়া করে আমার কথা শোনো।
ত্বমেকো জগতাং বংদ্যো বিশ্বস্যোপরি সংস্থিতঃ
তুমি একাই সমস্ত জগতের পূজনীয়, তুমি বিশ্বজুড়ে সবার উপরে বিরাজমান।
ধন্যোস্ম্যনুগৃহীতোস্মি ত্বত্ত্রিশূলাগ্রসংস্থিতঃ
তোমার ত্রিশূলের আগায় দাঁড়িয়ে আমি ধন্য, আমি কৃপাপ্রাপ্ত।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা দেবদেবঃ কৃপানিধিঃ
এই কথা শুনে দেবতাদের দেবতা, করুণার আধার,
স্বানুকূল বরং ব্রূহি দদামি সুমতেঽসুর
হে জ্ঞানী অসুর, তুমি যা চাও সেই বর চেয়ে নাও, আমি তা দেব।
ইত্যাকর্ণ্য স দৈত্যেংদ্রঃ প্রত্যুবাচ মহেশ্বরম্ গজাসুর উবাচ যদি প্রসন্নো দিগ্বাসস্তদা নিত্যং বসান মে ।। 4.2.68.
এ কথা শুনে দানবদের রাজা মহেশ্বরকে বলল—গজাসুর বলল: যদি তুমি সন্তুষ্ট হও, হে দিগ্বসন, তবে চিরকাল আমার মধ্যে বাস করো।
ইমাং কৃত্তিং বিরূপাক্ষ ত্বত্ত্রিশূলাগ্নিপাবিতাম্
হে বিরূপাক্ষ, তোমার ত্রিশূলের আগুনে পবিত্র এই আমার চামড়া,
ইষ্টগংধিঃ সদৈবাস্তু সদৈবাস্ত্বতিকোমলা
সব সময় সুন্দর গন্ধে ভরা থাকুক এবং চিরকাল অতিশয় কোমল থাকুক।
মহাতপোঽনলজ্বালাঃ প্রাপ্যাপি সুচিরং বিভো
হে প্রভু, তোমার মহাতপস্যার অগ্নিশিখা দীর্ঘকাল সহ্য করার পরও,
যদি পুণ্যবতী নৈষা মমকৃত্তির্দিগংবর
হে দিগ্বসন, যদি আমার এই চামড়া পূণ্যশালী না হয়,
অন্যং চ মে বরং দেহি যদি তুষ্টোসি শংকর
আরও একটি বর দাও, হে শঙ্কর, যদি তুমি সন্তুষ্ট হও।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা তথেত্যুক্ত্বা চ শংকরঃ
তার কথা শুনে শঙ্কর বললেন, 'তথাস্তু।'
শৃণু পুণ্যনিধে দৈত্য বরমন্যং সুদুর্লভম্
শোনো, হে পূণ্যের আধার অসুর, আরেকটি বর দিচ্ছি, যা পাওয়া খুবই কঠিন।
ইদং পুণ্যশরীরং তে ক্ষেত্রেস্মিন্মুক্তিসাধনে
তোমার এই পুণ্যময় দেহটি, যা মুক্তির পথ দেখায় এই তীর্থক্ষেত্রে—
কৃত্তিবাসেশ্বরং নাম মহাপাতকনাশনম্
এটি কৃত্তিবাসেশ্বর নামে পরিচিত, যা মহাপাপ নাশ করে।
যাবংতি সংতি লিংগানি বারাণস্যাং মহাংত্যপি 4.2.68.
বারাণসীতে যত মহৎ লিঙ্গ আছে—
মানবানাং হিতাযাত্র স্থাস্যেহং সপরিগ্রহঃ কৃতকৃত্যো ভবেন্মর্ত্যঃ সংসারং ন বিশেত্পুনঃ
মানুষের মঙ্গলের জন্য আমি আমার সঙ্গীদের নিয়ে এখানে থাকব; যে মানুষ জীবনের কর্তব্য শেষ করেছে, সে আর জন্মমৃত্যুর চক্রে পড়বে না।
রুদ্রাঃ পাশুপতাঃ সিদ্ধা ঋষযস্তত্ত্বচিংতকাঃ
যাঁরা রুদ্র, পাশুপত, সিদ্ধ এবং সত্য অনুসন্ধানী ঋষি—
অবিমুক্তে স্থিতা যে তু মম ভক্তা মুমুক্ষবঃ
যাঁরা আমার ভক্ত এবং মুক্তি কামনায় অবিমুক্তে বাস করেন—