তস্মৈ কার্পটিকাযাথ স দত্ত্বা পারিতোষিকম্
তিনি সেই ভিক্ষুককে উপহার দিলেন—
উবাচেতি মনস্যেব বিস্মযোত্ফুল্ললোচনঃ 4.2.66.
এবং বিস্ময়ে চোখ বড় হয়ে, মনে মনে ভাবতে ভাবতে বললেন—
যস্য দেশো ন বিদিতো যস্তু বৃত্তিপরাঙ্মুখঃ 4.2.66.
যার দেশ অজানা, যে জীবিকা উপার্জন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়—
সুপর্বণি সুপাত্রায সুতাথ শ্রদ্ধযাধিকম্ 4.2.66.
শুভ দিনে, যোগ্য ব্যক্তিকে, গভীর বিশ্বাস নিয়ে—
প্রণম্য দংডবদ্ভূমৌ কৃতাংজলিপুটৌ গণৌ 4.2.66.
ভূমিতে দণ্ডবত প্রণাম করে, হাত জোড় করে, গণের উদ্দেশে—
উমা শ্রুত্যেতি সংহৃষ্টা কদংবকুসুমশ্রিযম্ 4.2.66.
এ কথা শুনে, উমা আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন, যেন কদম্ব ফুলের গুচ্ছ।
শ্রুত্বা শৈলেশ মাহাত্ম্যং শ্রদ্ধযা পরযা নরঃ
যে ব্যক্তি গভীর বিশ্বাস নিয়ে শৈলেরাজের মহিমা শোনে—
অন্যচ্চ শৃণু বিপ্রেংদ্র বৃত্তাতং তত্র সংভবম্
এবার, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এখানে যা ঘটেছিল তার কাহিনি আরও শোনো।
ইত্থং কথাং প্রকুর্বাণে রত্নশেস্য মহেশ্বরে
এভাবে রত্নশেষ মহেশ্বরকে কাহিনি বলছিলেন—
মহিষাসুরপুত্রোসৌ সমাযাতি গজাসুরঃ
মহিষাসুরের পুত্র গজাসুর তখন এগিয়ে এলেন—
যত্রযত্র ধরাযাং স চরণং প্রমিণোতি হি
তিনি পৃথিবীর যেখানে পা রাখেন—
ঊরুবেগেন তরবঃ পতংতি শিখরৈঃ সহ
তাঁর উরুর জোরে, গাছ শিখরসহ ভেঙে পড়ে।
যস্য মৌলিজসংঘর্ষাদ্ঘ(?)নাব্যোম ত্যজংত্যপি
তাঁর মাথার ঘর্ষণে ঘন আকাশও কেঁপে ওঠে।
যস্য নিঃশ্বাসসংভারৈরুত্তরংগা মহাব্ধযঃ
তাঁর নিঃশ্বাসের জোরে, মহাসমুদ্রগুলো ঢেউয়ে উথলে ওঠে।
যোজনানাং সহস্রাণি নবযস্য সমুচ্ছ্রযঃ
তাঁর উচ্চতা নয় হাজার যোজন।
যন্নেত্রযোঃ পিংগলিমা তথা তরলিমা পুনঃ
তাঁর দুই চোখে পিঙ্গল আভা, আবার কখনও ঝলমলে দীপ্তি।
যাংযাং দিশং সমভ্যেতি সোযং দুঃসহ দানবঃ 4.2.68.
যে দিকেই এই অসহনীয় অসুর এগিয়ে যায়,
ব্রহ্মলব্ধবরশ্চাযং তৃণীকৃতজগত্ত্রযঃ
ব্রহ্মার কাছ থেকে বর পেয়ে, সে তিনটি জগতকে তুচ্ছ মনে করে।
ততস্ত্রিশূলহেতিস্তমাযাংতং দৈত্যপুংগবম্
তখন ত্রিশূল হাতে নিয়ে, তিনি সামনে আসা সেই দানবশ্রেষ্ঠকে আঘাত করলেন।
প্রোতস্তেন ত্রিশূলেন স চ দৈত্যো গজাসুরঃ
ঐ ত্রিশূলের আঘাতে গজাসুর নামের দানব বিদ্ধ হয়ে পড়ে গেল।
তব হস্তে মম বধঃ শ্রেযানেব পুরাংতক
পুরান্তক, তোমার হাতে আমার মৃত্যুই শ্রেয়।
কিংচিদ্বিজ্ঞপ্তুমিচ্ছামি অবধেহি মমেরিতম্
আমি কিছু বলতে চাই; দয়া করে আমার কথা শোনো।
ত্বমেকো জগতাং বংদ্যো বিশ্বস্যোপরি সংস্থিতঃ
তুমি একাই সমস্ত জগতের পূজনীয়, তুমি বিশ্বজুড়ে সবার উপরে বিরাজমান।
ধন্যোস্ম্যনুগৃহীতোস্মি ত্বত্ত্রিশূলাগ্রসংস্থিতঃ
তোমার ত্রিশূলের আগায় দাঁড়িয়ে আমি ধন্য, আমি কৃপাপ্রাপ্ত।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা দেবদেবঃ কৃপানিধিঃ
এই কথা শুনে দেবতাদের দেবতা, করুণার আধার,
স্বানুকূল বরং ব্রূহি দদামি সুমতেঽসুর
হে জ্ঞানী অসুর, তুমি যা চাও সেই বর চেয়ে নাও, আমি তা দেব।
ইত্যাকর্ণ্য স দৈত্যেংদ্রঃ প্রত্যুবাচ মহেশ্বরম্ গজাসুর উবাচ যদি প্রসন্নো দিগ্বাসস্তদা নিত্যং বসান মে ।। 4.2.68.
এ কথা শুনে দানবদের রাজা মহেশ্বরকে বলল—গজাসুর বলল: যদি তুমি সন্তুষ্ট হও, হে দিগ্বসন, তবে চিরকাল আমার মধ্যে বাস করো।
ইমাং কৃত্তিং বিরূপাক্ষ ত্বত্ত্রিশূলাগ্নিপাবিতাম্
হে বিরূপাক্ষ, তোমার ত্রিশূলের আগুনে পবিত্র এই আমার চামড়া,
ইষ্টগংধিঃ সদৈবাস্তু সদৈবাস্ত্বতিকোমলা
সব সময় সুন্দর গন্ধে ভরা থাকুক এবং চিরকাল অতিশয় কোমল থাকুক।
মহাতপোঽনলজ্বালাঃ প্রাপ্যাপি সুচিরং বিভো
হে প্রভু, তোমার মহাতপস্যার অগ্নিশিখা দীর্ঘকাল সহ্য করার পরও,