মন্যে দৃষত্স্বরূপোসি দৃষদোপি কঠোরধীঃ
আমার মনে হয়, তোমার দেহ পাথরের মতো, আর পাথরের মধ্যেও তুমি অটলচিত্ত।
স্বভাবকঠিনাত্মাপি স বরং হিমবান্গিরিঃ 4.2.66.
স্বভাবতই কঠিন হলেও, হিমালয় পর্বত সবার সেরা।
বিভ্রত্সহজ কাঠিন্যং জাতো গৌরীগুরুর্গুরুঃ
জন্ম থেকেই কঠিন স্বভাব নিয়ে, তিনি গৌরীর শ্রদ্ধেয় পিতা ও গুরু হয়েছেন।
চেষ্টিতং তস্য কো বেদ বেদবেদ্যস্য চেশিতুঃ
যার কর্ম বেদে জানা যায়, যিনি সকলের কর্তা—তার কাজ কে-ই বা জানতে পারে?
অধিষ্ঠাতা মযা খ্যাতস্তথাধিষ্ঠাতৃ চেষ্টিতম্
আমি অধিষ্ঠাতার কথা বলেছি, আর তার কর্মও প্রকাশ করেছি।
শুভে জ্যেষ্ঠেশ্বরস্থানে সাংপ্রতং স উমাপতিঃ
হে শুভে, এখন উমাপতি জ্যেষ্ঠেশ্বরের পবিত্র স্থানে অবস্থান করছেন।
আবিষ্করোতি পথিকোঽদ্রীংদ্রো হৃষ্যেত্তদাতদা
যখন পথিকের সামনে পর্বতের রাজা প্রকাশিত হন, তখন তিনি খুব আনন্দিত হন।
উমানামামৃতং পীতং যেনেহ জগতীতলে
যিনি এখানে পৃথিবীতে উমার নামের অমৃত পান করেছেন।
উমেতিদ্ব্যক্ষরং মংত্রং যোঽহর্নিশমনুস্মরেত্
যে দিনরাত 'উমা' এই দুই অক্ষরের মন্ত্র স্মরণ করে—
পুনঃ শুশ্রাব হিমবান্হৃষ্টঃ কার্পটিকোদিতম্ কার্পটিক উবাচ রাজন্বিশ্বেশ্বরার্থেযঃ প্রাসাদো বিশ্বকর্মণা
আবার হিমালয় আনন্দিত হয়ে ভিক্ষুকের কথা শুনলেন। ভিক্ষুক বলল: 'রাজন, বিশ্বেশ্বরের জন্য যে মন্দির, তা বিশ্বকর্মা নির্মাণ করেছিলেন।'
নির্মীযতে সুনির্মাণো জন্মি নির্বাণদাযিনঃ
সেই সৃষ্টিটি সম্পূর্ণ নিখুঁতভাবে গড়ে তোলেন যিনি জন্মদান করেন এবং মুক্তি দান করেন।
যত্রাতিমিত্রতেজোভিঃ শলাকাভিঃ সমংততঃ 4.2.66.
সেখানে অসীম দীপ্তির কিরণ দিয়ে চারপাশে দণ্ড বসানো হয়েছে।
যত্র সংতি শতং স্তংভা ভাস্বংতো দ্বাদশোত্তরাঃ
সেখানে একশো বারোটি উজ্জ্বল স্তম্ভ রয়েছে।
চতুর্দশসু যা শোভা বিষ্টপেষু সমংততঃ
চৌদ্দটি লোকের যে ঐশ্বর্য, তা চারদিকে এখানেই দেখা যায়।
চংদ্রকাংতমণীনাং চ স্তংভাধার শিলাশ্চ যাঃ
এবং স্তম্ভগুলির ভিত্তি চাঁদের কান্তি-মণি দিয়ে তৈরি।
পদ্মরাগেংদ্রনীলানাং শালীনাঃ শালভংজিকাঃ
প্রাসাদ ও নারী-মূর্তিগুলি পদ্মরাগ ও নীলমণি দিয়ে গড়া।
স্ফুরত্স্ফটিকনির্মাণ শ্লক্ষ্ণ পদ্মশিলাতলে
মসৃণ মেঝেগুলি ঝকঝকে স্ফটিক ও পদ্মপাথরে তৈরি।
আরক্তপীতমংজিষ্ঠ নীলকির্মীরবর্ণকৈঃ
গভীর লাল, হলুদ, মঞ্জিষ্ঠা ও নীলপদ্মের আঁশের রঙে রাঙানো।
দৃক্পিচ্ছিলা বিলোক্যংতে মাণিক্যস্তংভরাজযঃ
রত্নময় স্তম্ভরাজারা চকচকে গাত্রে, যেন মানিকের মতো দেখা যায়।
রত্নাকরেভ্যঃ সর্বেভ্যো গণা রত্নোচ্চযান্বহূন্
সব রত্ন-সমুদ্র থেকে দলবদ্ধভাবে অনেক রত্নের স্তূপ আনা হয়।
যত্র পাতালতলতো নাগানাং কোশবেশ্মতঃ
সেখানে পাতালের গভীর থেকে নাগদের ধনভাণ্ডার পাওয়া যায়।
শিবভক্তঃ স্বযং যত্র পৌলস্ত্যঃ স্বদ্রিকূটতঃ 4.2.66.
সেখানে শিবভক্ত পৌলস্ত্য নিজে তাঁর শিখর থেকে আসেন।
প্রাসাদনির্মিতিং শ্রুত্বা ভক্তা দ্বীপাংতরস্থিতাঃ
প্রাসাদ নির্মাণের কথা শুনে, অন্য দ্বীপে থাকা ভক্তরাও আসেন।
চিংতামণিঃ স্বযং যত্র কমর্ণে বিশ্বকর্মণে
সেখানে ইচ্ছাপূরণরত্ন নিজেই বিশ্বকর্মার কানে শোভা পায়।
নানাবর্ণপতাকাশ্চ যত্র কল্পমহীরুহঃ
সেখানে ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষগুলি নানা রঙের পতাকায় সাজানো।
অব্ধযো যত্র সততং দধিক্ষীরেক্ষুসর্পিষাম্
সেখানে সমুদ্রগুলো চিরকাল দই, দুধ, আখের রস আর ঘিয়ে পূর্ণ।
যত্র কামদুঘা নিত্যং স্নপযেন্মধুধারযা
সেখানে কামধেনুগুলি সদা মধুর ধারায় স্নান করায়।
গংধসাররসৈর্যং চ সেবতে মলযাচলঃ
এবং মালয় পর্বত সুগন্ধি কাঠের সার ও রস দিয়ে তা পরিবেশন করে।
ইত্যাদ্য পূর্বং যত্রাস্তি প্রত্যহং শংকরালযে
এইভাবে শুরু থেকে, যেখানে প্রতিদিন শঙ্কর মন্দিরে পূজা হয়—
ইতি তস্য সমৃদ্ধিং তাং দৃষ্ট্বা জামাতুরদ্রিরাট
এভাবে জামাইয়ের সেই সমৃদ্ধি দেখে, পর্বতের রাজা—