উমাকাংতায উগ্রায নমস্তে ঊর্ধ্বরেতসে
উমার প্রিয়, উগ্র স্বভাব, ঊর্ধ্ববীজ যিনি, আপনাকে প্রণাম।
অনংতকারিণে তুভ্যমংবিকাপতযে নমঃ 4.2.63.
যিনি অনন্ত কর্ম করেন, অম্বিকার স্বামী আপনাকে প্রণাম।
দৃশ্যাদৃশ্য যদত্রাস্তি তত্সর্বং ত্বমু মাধব
হে মাধব, এখানে যা কিছু দেখা যায় আর না-দেখা যায়, সবই তুমি।
বাচ্যস্ত্বং বাচকস্ত্বং হি বাক্চ ত্বং প্রণতোস্মি তে
তুমি যাকে বলা হয়, তুমি বলার মানুষ, আর তুমি নিজেই কথা; আমি তোমায় প্রণাম করি।
নান্যং নমামি গৌরীশ নান্যাখ্যামাদদে শিব
হে গৌরীর স্বামী, আমি আর কাউকে প্রণাম করি না; হে শিব, আমি আর কোনো নাম নিই না।
পংগুরন্যাভিগমনেঽস্ম্যংধোঽন্যপরিবীক্ষণে
অন্যের দিকে এগোতে গেলে আমি পঙ্গু, অন্য কোথাও তাকাতে গেলে আমি অন্ধ।
পাতা হর্তা ত্বমেবৈকো নানাত্বং মূঢকল্পনা
তুমি একাই রক্ষা করো, তুমি একাই দূর করো; অনেক রকম ভাবা শুধু মূর্খের ভুল।
সংসারসাগরে মগ্নং মামুদ্ধর মহেশ্বর
হে মহেশ্বর, সংসারের সাগরে ডুবে আছি, আমায় উদ্ধার করো।
বাচংযমো ভবত্স্থাণোঃ পুরতঃ স্থাণুসন্নিভঃ উবাচ চ প্রসন্নাত্মা বরং ব্রূহীতি তং মুনিম্
কথা থামিয়ে, স্থির ভগবানের সামনে দাঁড়িয়ে, স্থিরের মতো হয়ে, শান্ত মনে সেই ঋষি বললেন, ‘বর চাও।’
মা ভবানি ভবানীশ দূরং দূরপদপ্রদ
হে ভবানীর স্বামী, আমায় দূরে পাঠিও না, যিনি দূরের পথ দেখাও।
অপরশ্চ বরো নাথ দেযোযমবিচারতঃ
হে নাথ, আরেকটি বর দাও, কোনো ভাবনা ছাড়াই।
তদস্তু সর্বং তেভীষ্টং বরমন্যং দদামি চ ।। 4.2.63.
তাই হোক; তোমার সব ইচ্ছা পূর্ণ হোক, আর আমি তোমায় আরেকটি বরও দিচ্ছি।
যোগশাস্ত্রং মযা দত্তং তব নির্বাণসাধকম্
আমি তোমায় যোগশাস্ত্র দিয়েছি, যা মুক্তির পথ দেখায়।
রহস্যং যোগবিদ্যাযা যথাবত্ত্বং তপোধন
হে তপস্বী, যোগবিদ্যার গোপন কথা পুরোপুরি তুমি পাবে।
যথা নদী যথা ভৃংগী সোমনংদী যথা তথা
যেমন নদী, যেমন ভ্রমর, যেমন সোমনন্দী—তেমনই।
সংতি ব্রতানি ভূযাংসি নিযমাঃ সংত্যনেকধা
অনেক ব্রত আছে, অনেক নিয়ম আছে, অনেক রকম ভাবে।
শ্রেযসাং সাধনান্যত্র পাপঘ্নান্যপি সর্বথা
অন্যত্র শ্রেয়সের অনেক উপায় আছে, আর সবই পাপ নাশ করে।
পরো হি নিযমশ্চৈষ মাং বিলোক্য যদশ্যতে
এই নিয়মই সবচেয়ে বড়: যখন কেউ আমায় দেখে, তখন যা খায়।
অসমর্চ্য চ যো ভুঙ্ক্তে পত্রপুষ্পফলৈরপি
যে উপাসনা না করে খায়, সে পাতার, ফুলের বা ফলের হলেও—
মহতো নিযমস্যাস্য ভবতানুষ্ঠিতস্য বৈ
এই বড় নিয়ম, যখন তুমি পালন করো—
অতো মচ্চরণাভ্যাশে ত্বং নিবত্স্যসি সর্বথা
তাই, তুমি সর্বদা আমার চরণের কাছে থাকবে।
জৈগীষব্যেশ্বরং নাম লিংগং কাশ্যাং সুদুর্লভম্ 4.2.63.
কাশীতে জয়গীষব্যেশ্বর নামে এক লিঙ্গ আছে, যা খুবই দুর্লভ।
জৈগীষব্যগুহাং প্রাপ্য যোগাভ্যসনতত্পরঃ
জয়গীষব্যের গুহায় পৌঁছে, যে যোগে নিয়ত মনোযোগী থাকে—
তব লিংগমিদং ভক্তৈঃ পূজনীযং প্রযত্নতঃ
তোমার এই লিঙ্গটি ভক্তরা যত্নসহকারে পূজা করবে।
অত্র জ্যেষ্ঠেশ্বরক্ষেত্রে ত্বল্লিংগং সর্বসিদ্ধিদম্
এই জ্যেষ্ঠেশ্বর ক্ষেত্রেই তোমার লিঙ্গ সব সিদ্ধি দেয়।
অস্মিঞ্জ্যেষ্ঠেশ্বরক্ষেত্রে সংভোজ্য শিবযোগিনঃ
এই জ্যেষ্ঠেশ্বর ক্ষেত্রেই শিবভক্ত যোগীদের সম্মান করতে হবে।
জৈগীষব্যেশ্বরং লিংগং গোপনীযং প্রযত্নতঃ
জয়গীষব্যেশ্বর লিঙ্গটি যত্ন করে গোপন রাখতে হবে।
করিষ্যাম্যত্র সাংনিধ্যমস্মিঁল্লিংগে তপোধন
তপস্বী, আমি এখানেই এই লিঙ্গে আমার উপস্থিতি স্থাপন করব।
দদে শৃণু মহাভাগ জৈগীষব্যাপরং বরম্
শ্রেষ্ঠভাগ্যবান, শোনো, জয়গীষব্যকে আমি যে বিশেষ বর দিচ্ছি।
মহাপাপৌঘশমনং মহাপুণ্যপ্রবর্ধনম্
এটি মহাপাপ নাশ করে এবং মহাপুণ্য বৃদ্ধি করে।