নামমাত্রস্মৃতিকৃতাং ত্রৈলোক্যৈশ্বর্যপূরক
যাঁর নাম স্মরণ করলেই তিনভুবনের ঐশ্বর্য লাভ হয়, তিনি আপনি।
পশুপাশবিমোক্ষায পশূনাং পতযে নমঃ 4.2.63.
সব জীবের বন্ধনমোচক, সমস্ত প্রাণীর অধিপতি আপনাকে প্রণাম।
পরাত্পরায পারায পরাপরপরায চ
সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে যিনি, চরম, আবার পারাপারও যিনি, তাঁকে প্রণাম।
বামদেবায বামার্ধধারিণে বৃষগামিনে
বামদেব, যিনি বামাংশ ধারণ করেন, যিনি বৃষবাহনে চলেন, তাঁকে প্রণাম।
ভবায ভবনাশায ভূতানাংপতযে নমঃ
ভব, সৃষ্টিনাশকারী, সমস্ত ভূতের অধিপতি আপনাকে প্রণাম।
নমো মৃডানীপতযে নমো মৃত্যুংজযায তে
মৃডানীর স্বামী, মৃত্যুকে জয় করেছেন যিনি, আপনাকে প্রণাম।
যাযজূকায যজ্ঞায যজ্ঞানাং ফলদাযিনে
যিনি যজ্ঞযোগ্য, যজ্ঞ স্বয়ং, যিনি যজ্ঞের ফল দেন, তাঁকে প্রণাম।
শূলিনে শাশ্বতেশায শ্মশানাবনিচারিণে
শূলধারী, চিরন্তন ঈশ্বর, শ্মশানভূমিতে বিচরণকারী আপনাকে প্রণাম।
হরায ক্ষাংতিরূপায ক্ষেত্রজ্ঞায ক্ষমাকর
হর, সহিষ্ণুতার মূর্তি, ক্ষেত্রজ্ঞ, ক্ষমার আধার আপনাকে প্রণাম।
অংধকারে নমস্তুভ্যমাদ্যংতরহিতায চ
অন্ধকারে আপনাকে প্রণাম, যিনি আদিম ও অন্তহীন, তাঁকে নমস্কার।
উমাকাংতায উগ্রায নমস্তে ঊর্ধ্বরেতসে
উমার প্রিয়, উগ্র স্বভাব, ঊর্ধ্ববীজ যিনি, আপনাকে প্রণাম।
অনংতকারিণে তুভ্যমংবিকাপতযে নমঃ 4.2.63.
যিনি অনন্ত কর্ম করেন, অম্বিকার স্বামী আপনাকে প্রণাম।
দৃশ্যাদৃশ্য যদত্রাস্তি তত্সর্বং ত্বমু মাধব
হে মাধব, এখানে যা কিছু দেখা যায় আর না-দেখা যায়, সবই তুমি।
বাচ্যস্ত্বং বাচকস্ত্বং হি বাক্চ ত্বং প্রণতোস্মি তে
তুমি যাকে বলা হয়, তুমি বলার মানুষ, আর তুমি নিজেই কথা; আমি তোমায় প্রণাম করি।
নান্যং নমামি গৌরীশ নান্যাখ্যামাদদে শিব
হে গৌরীর স্বামী, আমি আর কাউকে প্রণাম করি না; হে শিব, আমি আর কোনো নাম নিই না।
পংগুরন্যাভিগমনেঽস্ম্যংধোঽন্যপরিবীক্ষণে
অন্যের দিকে এগোতে গেলে আমি পঙ্গু, অন্য কোথাও তাকাতে গেলে আমি অন্ধ।
পাতা হর্তা ত্বমেবৈকো নানাত্বং মূঢকল্পনা
তুমি একাই রক্ষা করো, তুমি একাই দূর করো; অনেক রকম ভাবা শুধু মূর্খের ভুল।
সংসারসাগরে মগ্নং মামুদ্ধর মহেশ্বর
হে মহেশ্বর, সংসারের সাগরে ডুবে আছি, আমায় উদ্ধার করো।
বাচংযমো ভবত্স্থাণোঃ পুরতঃ স্থাণুসন্নিভঃ উবাচ চ প্রসন্নাত্মা বরং ব্রূহীতি তং মুনিম্
কথা থামিয়ে, স্থির ভগবানের সামনে দাঁড়িয়ে, স্থিরের মতো হয়ে, শান্ত মনে সেই ঋষি বললেন, ‘বর চাও।’
মা ভবানি ভবানীশ দূরং দূরপদপ্রদ
হে ভবানীর স্বামী, আমায় দূরে পাঠিও না, যিনি দূরের পথ দেখাও।
অপরশ্চ বরো নাথ দেযোযমবিচারতঃ
হে নাথ, আরেকটি বর দাও, কোনো ভাবনা ছাড়াই।
তদস্তু সর্বং তেভীষ্টং বরমন্যং দদামি চ ।। 4.2.63.
তাই হোক; তোমার সব ইচ্ছা পূর্ণ হোক, আর আমি তোমায় আরেকটি বরও দিচ্ছি।
যোগশাস্ত্রং মযা দত্তং তব নির্বাণসাধকম্
আমি তোমায় যোগশাস্ত্র দিয়েছি, যা মুক্তির পথ দেখায়।
রহস্যং যোগবিদ্যাযা যথাবত্ত্বং তপোধন
হে তপস্বী, যোগবিদ্যার গোপন কথা পুরোপুরি তুমি পাবে।
যথা নদী যথা ভৃংগী সোমনংদী যথা তথা
যেমন নদী, যেমন ভ্রমর, যেমন সোমনন্দী—তেমনই।
সংতি ব্রতানি ভূযাংসি নিযমাঃ সংত্যনেকধা
অনেক ব্রত আছে, অনেক নিয়ম আছে, অনেক রকম ভাবে।
শ্রেযসাং সাধনান্যত্র পাপঘ্নান্যপি সর্বথা
অন্যত্র শ্রেয়সের অনেক উপায় আছে, আর সবই পাপ নাশ করে।
পরো হি নিযমশ্চৈষ মাং বিলোক্য যদশ্যতে
এই নিয়মই সবচেয়ে বড়: যখন কেউ আমায় দেখে, তখন যা খায়।
অসমর্চ্য চ যো ভুঙ্ক্তে পত্রপুষ্পফলৈরপি
যে উপাসনা না করে খায়, সে পাতার, ফুলের বা ফলের হলেও—
মহতো নিযমস্যাস্য ভবতানুষ্ঠিতস্য বৈ
এই বড় নিয়ম, যখন তুমি পালন করো—