মমতারহিতস্যাপি মম সর্বাত্মনো ধ্রুবম্
তারা মমতা ছাড়াই আমার হয়, সব দিক থেকে আমারই।
রহস্যমিতি বিজ্ঞায বারাণস্যা গণেশ্বরৈঃ
এটি গোপন জেনে, বারাণসীর গণেশ্বরগণ—
অন্যথা তাশ্চ যোগিন্যঃ সরবিঃ সপিতামহঃ
নচেৎ, সেই যোগিনীরা, হ্রদসমূহ ও পূর্বপুরুষগণ,
অতীব ভদ্রং সংজাতং কাশ্যাং তিষ্ঠত্সু তেষু হি
কাশীতে যারা বাস করেন, তাদের জন্য সত্যিই মহাশুভ ঘটে।
লব্ধপ্রবেশাস্তাবংতস্তে সর্বে মত্স্বরূপিণঃ
যারা সেখানে প্রবেশের অধিকার পায়, তারা সকলেই আমার রূপ ধারণ করে।
অন্যানপি প্রেষযামি মত্পার্শ্বপরিবর্তিনঃ
আমি আরও অনেককে পাঠাই, যারা আমার পাশে ঘোরে।
বিচার্যেতি মহাদেবঃ সমাহূয গজাননম্
এভাবে মহাদেব গজাননকে ডেকে চিন্তা করলেন।
তত্রস্থিতোপি সংসিদ্ধযৈ যতস্ব সহিতো গণৈঃ 4.2.55.
সেখানে থেকেও, গনদের সঙ্গে সিদ্ধিলাভের জন্য চেষ্টা করো।
আধায শাসনং মূর্ধ্নি গণাধীশোথ ধূর্জটেঃ
গণাধীশ তখন ধূর্জটির আদেশ মাথায় নিয়ে,
মহাশাখবিশাখাভ্যাং নংদিভৃংগিপুরোগমঃ
নন্দি ও ভৃঙ্গি সামনে নিয়ে, মহাবৃক্ষের ডালপালা সহ,
নৈগমেযেন সহিতো রুদ্রৈঃ সর্বত্র সংবৃতঃ
নৈগমেয়ের সঙ্গে এবং চারিদিকে রুদ্রদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে,
সমস্তাযতনাধীশৈর্দিক্পালৈরভিনংদিতঃ
সমস্ত তীর্থের অধিপতি ও দিক্রক্ষকদের দ্বারা সম্মানিত হলেন,
কৃতপূজোপ্সরোভিশ্চ নৃত্যহস্তকপল্লবৈঃ
অপ্সরাদের নৃত্যরত কোমল হাতের অঞ্জলিতে পূজা পেলেন,
ঋষীণাং ব্রহ্মনির্ঘোষৈর্বধিরীকৃতদিঙ্মুখঃ
ঋষিদের বেদপাঠের ধ্বনিতে দিক্মুখ বধির হয়ে উঠল,
ত্রিবিষ্টপ বধূমুষ্টিভ্রষ্টৈর্লাজৈরিতস্ততঃ
স্বর্গবধূদের মুষ্টি থেকে ছিটকে পড়া খই এদিক-ওদিক ছড়িয়ে পড়ল,
দত্তমাল্যোপহারশ্চ বহুবিদ্যাধরী গণৈঃ
বিভিন্ন বিদ্যাধরদের দল মালা ও উপহার নিবেদন করল,
কৃতপ্রবেশ শকুনো মৃগৈঃ শকুনিভিঃ পুরঃ
শুভ পাখি, পশু ও অন্য শুভলক্ষণ সামনে প্রবেশ করল,
বিষ্ণুনা চ মহালক্ষ্ম্যা ব্রহ্মণা বিশ্বকর্মণা
বিষ্ণু, মহালক্ষ্মী, ব্রহ্মা ও বিশ্বকর্মার দ্বারা,
নাগাংগনাভিঃ পরিতঃ কৃতনীরাজনাবিধিঃ 4.2.57.
নাগকন্যারা চারিদিকে দীপনীরাজনের অনুষ্ঠান করল,
পশ্যতাং সর্বদেবানামবরুহ্য বৃষেংদ্রতঃ
সব দেবতা যখন দেখছিলেন, তিনি বৃষরাজের উপর থেকে অবতরণ করলেন,
যদহং প্রাপ্তবানস্মি পুরীং বারাণসীং শুভাম্
এইভাবে আমি শুভ বারাণসী নগরে পৌঁছালাম,
যদ্দুষ্প্রসাধ্যং হি পিতুরপি ত্রিজগতীতলে
যা আমার পিতার পক্ষেও তিন জগতে দুর্লভ,
অনেন গজবক্ত্রেণ স্ববুদ্ধিবিভবেরিহ
এই গজবক্ত্র নিজের বুদ্ধি ও শক্তিতে এখানে তা অর্জন করেছে,
পুত্রবানহমেবাস্মি যচ্চ মে চিরচিংতিতম্
আমি পুত্রলাভ করেছি, আর যা বহুদিন ধরে মনে ছিল,
ইত্যুক্ত্বা ত্রিপুরীহর্তা পুরুহূতাদিভিঃ স্তুতঃ
এমন কথা বলে, ত্রিপুরাসুরবিধ্বংসী, ইন্দ্র ও অন্যদের দ্বারা প্রশংসিত হলেন,
অবিঘ্নবিঘ্নশমন মহাবিঘ্নৈকবিঘ্নকৃত্
বিঘ্ননাশক, বাধা দূরকারী, মহাবিঘ্ন ও একমাত্র বিঘ্নের স্রষ্টা,
জয সর্বগণাধীশ জয সর্ব গণাগ্রণীঃ
জয় হোক, সমস্ত গণের অধিপতি, জয় হোক, সমস্ত গণের অগ্রণী!
জয সর্বগ সর্বেশ সর্ববুদ্ধ্যেকশেবধে
জয় হোক, সকলের ঈশ্বর, সকলের শাসক, সমস্ত জ্ঞানের একমাত্র ধনভাণ্ডার!
সর্বমংগলমাংগল্য জয ত্বং সর্বমংগল 4.2.57.
সব শুভের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ শুভ, তোমার জয় হোক; সকল মঙ্গল ও আশীর্বাদের উৎস তুমি, তোমার জয় হোক।
জয সৃষ্টিকৃতাং বংদ্য জয স্থিতিকৃতানত
সৃষ্টি কর্তা যারা, তারা তোমাকে শ্রদ্ধা করে; স্থিতি রক্ষাকারীরা তোমার সামনে মাথা নত করে—তোমার জয় হোক।