ধুবং কাশ্যাং প্রবিষ্টা যে তে প্রবিষ্টা মমোদরে
যারা কাশীতে প্রবেশ করেছে, তারা আমার অন্তরে প্রবেশ করেছে।
যেষাং হি সংস্থিতিঃ কাশ্যাং লিংগার্চনরতাত্মনাম্
যাদের কাশীতে বাস, যারা শিবলিঙ্গ পূজায় নিবেদিত,
স্থাবরা জংগমাঃ কাশ্যামচেতনসচেতনাঃ
কাশীর স্থাবর-জঙ্গম, জড় ও চেতন সকল প্রাণী,
বাচি বারাণসী যেষাং শ্রুতৌ বৈশ্বেশ্বরী কথা
যাদের জন্য বারাণসীর ভাষায় বৈশ্বেশ্বরীর কাহিনি শোনা যায়,
বারাণসীতি কাশীতি রুদ্রাবাস ইতি স্ফুটম্
বারাণসীই কাশী, এটাই স্পষ্ট রুদ্রের বাসস্থান।
আনংদকাননং প্রাপ্য যে নিরানংদভূমিকাম্
যারা আনন্দহীন স্থান ছেড়ে আনন্দবনের নাগাল পায়,
অদ্যৈব বাস্তুমরণং বহুকালাংতরেপি বা
আজই হোক বা বহু যুগ পরে, থাকা কিংবা মৃত্যু,
অবশ্যংভাবিনো ভাবা ভবিষ্যংতি পদেপদে 4.2.55.
যা ঘটার কথা, তা প্রতিটি পদে পদে অবশ্যই ঘটবেই।
বরং বিঘ্নসহস্রাণি সোঢব্যানি পদেপদে
প্রতি পদে হাজারো বাধা সহ্য করাই শ্রেয়।
কিযন্নিমেষসংভোগ্যাঃ সংতি লক্ষ্ম্যাঃ পদেপদে
প্রতি পদে লক্ষ্মীর ভোগ আসলে কতটুকু, চোখের পলকের মতোই ক্ষণিক।
বিশ্বনাথো হ্যহং নাথঃ কাশিকামুক্তিকাশিকা
আমি বিশ্বনাথ, আমি প্রভু; কাশীই কাশীর মুক্তি।
পংচক্রোশ্যাপরিমিতা তনুরেষা পুরী মম
পাঁচ ক্রোশ জুড়ে এই অপরিমেয় নগরীই আমার দেহ।
সংসারভারখিন্নানাং যাতাযাতকৃতাং সদা
যারা সংসারের ভারে ক্লান্ত, জন্ম-মৃত্যুর চক্রে বারবার ঘুরে বেড়ায়,
মংডপঃ কল্পবল্লীনাং মনোরথফলৈরলম্
তাদের জন্য আছে ইচ্ছাপূরণকারী লতার মণ্ডপ, যেখানে তাদের সব আকাঙ্ক্ষার ফল মেলে।
চক্রবর্তেরিযং ছত্রং বিচিত্রং সর্বতাপহৃত্
এই বিশ্বরাজের আশ্চর্য ছাতা সব দুঃখ দূর করে দেয়।
নির্বাণলক্ষ্মীং যে পুণ্যাঃ পরিবাংছংতি লীলযা
যেসব পুণ্যবান সহজেই মুক্তির সৌভাগ্য কামনা করেন,
মমানংদবনে যে বৈ নিরং তর বনৌকসঃ
যারা আমার আনন্দবনে বাস করেন, যাদের কাছে দুঃখ পৌঁছায় না,
নির্মমং চাপি নির্মোহং যা মামপি বিমোহযেত্ ।। 4.2.55.
তারা মমতা ও মোহ থেকে মুক্ত, এমনকি আমাকেও মোহমুক্ত করে তোলে।
নামাপি মধুরং যস্যাঃ পরানংদপ্রকাশকম্
যার নামও মধুর, যা পরম আনন্দ প্রকাশ করে।
কাশীনামসুধাপানং যে কুর্বংতি নিরংতরম্
যারা কাশীর নামের অমৃত সদা পান করেন,
মমতারহিতস্যাপি মম সর্বাত্মনো ধ্রুবম্
তারা মমতা ছাড়াই আমার হয়, সব দিক থেকে আমারই।
রহস্যমিতি বিজ্ঞায বারাণস্যা গণেশ্বরৈঃ
এটি গোপন জেনে, বারাণসীর গণেশ্বরগণ—
অন্যথা তাশ্চ যোগিন্যঃ সরবিঃ সপিতামহঃ
নচেৎ, সেই যোগিনীরা, হ্রদসমূহ ও পূর্বপুরুষগণ,
অতীব ভদ্রং সংজাতং কাশ্যাং তিষ্ঠত্সু তেষু হি
কাশীতে যারা বাস করেন, তাদের জন্য সত্যিই মহাশুভ ঘটে।
লব্ধপ্রবেশাস্তাবংতস্তে সর্বে মত্স্বরূপিণঃ
যারা সেখানে প্রবেশের অধিকার পায়, তারা সকলেই আমার রূপ ধারণ করে।
অন্যানপি প্রেষযামি মত্পার্শ্বপরিবর্তিনঃ
আমি আরও অনেককে পাঠাই, যারা আমার পাশে ঘোরে।
বিচার্যেতি মহাদেবঃ সমাহূয গজাননম্
এভাবে মহাদেব গজাননকে ডেকে চিন্তা করলেন।
তত্রস্থিতোপি সংসিদ্ধযৈ যতস্ব সহিতো গণৈঃ 4.2.55.
সেখানে থেকেও, গনদের সঙ্গে সিদ্ধিলাভের জন্য চেষ্টা করো।
আধায শাসনং মূর্ধ্নি গণাধীশোথ ধূর্জটেঃ
গণাধীশ তখন ধূর্জটির আদেশ মাথায় নিয়ে,
মহাশাখবিশাখাভ্যাং নংদিভৃংগিপুরোগমঃ
নন্দি ও ভৃঙ্গি সামনে নিয়ে, মহাবৃক্ষের ডালপালা সহ,