প্রমথৈঃ সেব্যমানোঽযং ত্রিলোকীং বিচরন্হরঃ
প্রমথগণ তাঁকে সেবা করছিলেন, তিনি হর তিনটি জগৎ ঘুরে বেড়ালেন।
অথাযাংতং মহাকালং ত্রিনেত্রং সর্পকুংডলম্
তখন মহাকাল, তিনচোখওয়ালা, সাপের কুণ্ডল পরিহিত এসে উপস্থিত হলেন।
পপাত দংডবদ্ভূমৌ দৃষ্ট্বা তং গরুডধ্বজঃ
তাঁকে দেখে গরুড়ধ্বজ ভূমিতে দণ্ডবত হয়ে পড়ে গেলেন।
নিপেতুঃ প্রণিপত্যৈনং প্রণতঃ কমলাপতিঃ
সবাই তাঁকে প্রণাম করলেন; পদ্মপতি-ও নমস্কার করলেন।
ক্ষীরোদমথনো তাং প্রাহ পদ্মালযাং হরিঃ 4.1.31.
ক্ষীরসমুদ্র মন্থনকারী হরি পদ্মালয়ে-কে বললেন।
ধন্যোঽহং দেবি সুশ্রোণি যত্পশ্যাবো জগত্পতিম্
হে সুন্দর নিতম্বিনী দেবী, আমরা জগৎপতির দর্শন পাচ্ছি—এ আমার পরম সৌভাগ্য।
অনাদিঃ শরণঃ শাংতঃ পরঃ ষড্বিংশসংমিতঃ
তিনি অনাদি, আশ্রয়দাতা, শান্ত, সর্বোচ্চ এবং ছাব্বিশ রূপে প্রকাশিত।
সর্বভূতাংতরাত্মাঽযং সর্বেষাং সর্বদঃ সদা
তিনি সকল প্রাণীর অন্তর্যামী, সবার প্রতি সদা দাতা।
ধিযা পশ্যংতি হৃদযে সোযমদ্য সমীক্ষ্যতাম্
যাঁরা বুদ্ধি দিয়ে হৃদয়ে তাঁকে দেখেন, আজ তাঁকে প্রত্যক্ষ দেখা যাক।
যং দৃষ্ট্বা ন পুনর্জন্ম লভ্যতে মানবৈর্ভুবি
যাঁকে দেখলে মানুষ আর এই পৃথিবীতে জন্ম নেয় না।
সোযমাযাতি ভগবাংস্ত্র্যংবকঃ শশিভূষণঃ
তিন চোখওয়ালা, চাঁদ-অলঙ্কারধারী, সেই ভাগ্যবান আজ আসছেন।
ধিগ্ধিক্পদং তু দেবানাং পরং দৃষ্ট্বাঽত্র শংকরম্
দেবতাদের স্থানকে ত্যাগ করা যাক, কারণ এখানে শ্রেষ্ঠ শঙ্করকে দেখা যাচ্ছে।
দেবত্বাদশুভং কিংচিদ্দেবলোকে ন বিদ্যতে
দেবত্বে দেবলোকের মধ্যে কোনো অশুভ কিছু নেই।
এবমুক্ত্বা হৃষীকেশঃ সংপ্রহৃষ্টতনূরুহঃ 4.1.31.
এভাবে বলে হৃষীকেশ আনন্দে শরীর কাঁপতে কাঁপতে কথা চালিয়ে গেলেন।
কিমিদং দেবদেবেন সর্বজ্ঞেন ত্বযা বিভো
হে দেবতাদের দেবতা, সর্বজ্ঞ, মহাশক্তিমান, আপনি কী করলেন?
ক্রীডেযং তব দেবেশ ত্রিলোচন মহামতে
হে দেবতাদের ঈশ্বর, ত্রিনয়ন, মহাজ্ঞানী, এই খেলা আপনারই।
কিমর্থং ভগবত্র্ছংভো ভিক্ষাং চরসি শক্তিপ
হে ভাগ্যবান শম্ভু, মহাশক্তিমান, আপনি কেন ভিক্ষা করতে ঘুরছেন?
এবমুক্তস্ততঃ শংভুর্বিষ্ণুমেতদুদাহরত্
এভাবে শুনে শম্ভু তখন বিষ্ণুকে এই কথা বললেন।
তদঘপ্রতিঘং বিষ্ণো চরাম্যেতদ্ব্রতং শুভম্
হে বিষ্ণু, পাপ দূর করার জন্য আমি এই শুভ ব্রত পালন করি।
স্মিত্বা কিংচিন্নতশিরাঃ পুনরেবং ব্যজিজ্ঞপত্
হালকা হাসি দিয়ে, মাথা একটু নত করে তিনি আবার বললেন।
মাযযা মাং মহাদেব নচ্ছাদযিতুমর্হসি
হে মহাদেব, আপনি মায়া দিয়ে আমাকে ঢাকবেন না।
কল্পে কল্পে সৃজামীশ ত্বন্নিযোগবলাদ্বিভো
প্রতি যুগে, হে ঈশ্বর, আপনার আদেশের শক্তিতে আমি সৃষ্টি করি।
মদাদ্যো মহাদেব মাযযা তব মোহিতাঃ
শুরু থেকেই, হে মহাদেব, আমি আপনার মায়ায় বিভ্রান্ত।
সংহারকালে সংপ্রাপ্তে সদেবানখিলান্মুনীন্ 4.1.31.
সংহার-সময় এলে, দেবতা ও সব ঋষিদের নিয়ে—
তদা ক্ব তে মহাদেব পাপ ব্রহ্মবধাদিকম্
তখন, হে মহাদেব, ব্রহ্মহত্যার মতো আপনার পাপ কোথায় থাকে?
অতীতব্রহ্মণামস্থ্নাং স্রক্কংঠে তব ভাসতে
অতীত ব্রহ্মাদের হাড়ের মালা আপনার গলায় ঝলমল করছে।
কৃত্বাপি সুমহত্পাপং ত্বাং যঃ স্মরতি ভাবতঃ
যে ব্যক্তি বড়ো পাপ করেও ভক্তি সহকারে তোমাকে স্মরণ করে—
যথা তমো ন তিষ্ঠেত সংনিধাবংশুমালিনঃ
যেমন উজ্জ্বল সূর্যের সামনে অন্ধকার থাকতে পারে না—
যশ্চিংতযতি পুণ্যাত্মা তব পাদাংবুজদ্বযম্
আর যিনি পুণ্যবান হৃদয়ে তোমার দুটি পদপদ্ম চিন্তা করেন—
তব নামানুরক্তা বাগ্যস্য পুংসো জগত্পতে
অথবা, হে জগতের অধিপতি, যার বাক্য তোমার নামের প্রেমে ভরা—