ব্রজংতু বিজ্বরাঃ সর্বে ন স বঃ পদমিচ্ছতি
তোমরা সবাই নির্ভয়ে ফিরে যাও; সে তোমাদের আসন চায় না।
ন তস্মাদ্ভগবদ্ভক্তাদ্ভেতব্যং কেনচিত্ক্বচিত্
ভগবানের ভক্তকে কোথাও, কারো কোনো ভয় করা উচিত নয়।
আরাধ্য বিষ্ণুং দেবেশং লব্ধ্বা তস্মাত্স্বকাংক্ষিতম্
দেবতাদের ঈশ্বর বিষ্ণুকে পূজা করে, যার যা ইচ্ছা তাই লাভ করে—
নিশম্যেতি চ গীর্বাণাঃ প্রণীতং ব্রহ্মণো বচঃ 4.1.20.
এভাবে ব্রহ্মার মুখনিঃসৃত বাণী শুনে দেবতারা মনোযোগ দিয়ে শুনলেন।
অথ নারাযণো দেবস্তং দৃষ্ট্বা দৃঢমানসম্
এরপর নারায়ণ দেবতা তাকে দৃঢ়চিত্ত দেখে—
শ্রীবিষ্ণুরুবাচ প্রসন্নোস্মি মহাভাগ বরং বরয সুব্রত
শ্রীবিষ্ণু বললেন, ‘আমি প্রসন্ন হয়েছি, মহাভাগ্যবান, তুমি যা চাও বর চেয়ে নাও, সুধর্মা।’
বচোঽমৃতং সমাকর্ণ্য পর্যুন্মীল্য বিলোচনে
এই অমৃতসম বাণী শুনে সে বড় বড় চোখ মেলে তাকাল।
প্রত্যগ্রবিকসন্নীলোত্পলানাং নিকুরংবকৈঃ
নবফোটা নীল শাপলার গুচ্ছের মতো—
লক্ষ্মীদেবীকটাক্ষোঘৈঃ কটাক্ষিতমিবাখিলম্
লক্ষ্মীদেবীর চাহনির ধারায়, যেন সমস্ত কিছুই তাঁর দৃষ্টিতে ভেসে উঠল।
প্রোদ্যত্কাদংবিনীমধ্য বিদ্যুদ্দামসমানরুক্
উঠে আসা মেঘের মাঝে, বিদ্যুতের রেখার মতো দীপ্তি নিয়ে।
নভো নিকষ পাষাণো মেরুকাংচন রেখিতঃ
আকাশ যেন কষের পাথর, যার ওপর মেরুর সোনার রেখা আঁকা।
সুনীলগগনং যদ্বদ্ভূষিতং তু কলাবতা
যেমন সুন্দর নীল আকাশ চাঁদের আলোয় শোভিত হয়।
দংডবত্প্রণিপত্যাথ পরিতঃ পরিলুঠ্য চ
তারপর সে দণ্ডবত প্রণাম করে, চারদিকে গড়িয়ে পড়ল।
নারদেন সনংদেন সনকেন সুসংস্তুতঃ 4.1.20.
নারদ, সনন্দ, সনক—তাঁদের দ্বারা সে প্রশংসিত হল।
স্পর্শনাদ্দেবদেবস্য সুসংস্কৃতমযী শুভা
দেবতাদের দেবতার স্পর্শে, সেই শুভ, সুন্দর গড়া দেহ—
ন তৃপ্তিমধিগচ্ছামি শৃণ্বন্বারাণসীকথাম্
বারাণসীর কাহিনি শুনেও আমার কখনো তৃপ্তি হয় না।
অনুগ্রহো যদি মযি যোগ্যোস্মি শ্রবণে যদি
আপনার কৃপা যদি আমার উপর থাকে, আর যদি আমি শোনার যোগ্য হই,
কোসৌ ভৈরবনামাত্র কাশিপুর্যাং ব্যবস্থিতঃ
এই কাশীপুরীতে যে ভৈরব নামে প্রতিষ্ঠিত, তিনি কে?
কথমারাধিতশ্চৈব সিদ্ধিদঃ সাধকস্য বৈ
তাঁকে কিভাবে পূজা করতে হয়, আর তিনি সাধকের সিদ্ধি কিভাবে দেন?
তথা ন কস্যচিন্মন্যে ততো বক্ষ্যাম্যশেষতঃ
আমি আর কাউকে এমন মনে করি না, তাই আমি সবকিছু খুলে বলব।
প্রাদুর্ভাবং ভৈরবস্য মহাপাতকনাশনম্
ভৈরবের আবির্ভাব মহাপাপ নাশ করে।
পাণিভ্যাং পরিতঃ প্রপীড্য সুদৃঢং নিশ্চোত্য নিশ্চোত্য চ ব্রহ্মাংডং সকলং পচেলিমরসালোচ্চৈঃ ফলাভং মুহুঃ
দুই হাতে চারপাশ থেকে জোরে চেপে, বারবার নিংড়ে, গোটা বিশ্ব যেন ফলের মতো পচেলিমার রস দিয়ে বারবার চিপে ধরা হয়।
কুংভযোনে ন বেত্ত্যেব মহিমানং মহেশিতুঃ
কুম্ভ থেকে জন্মানো তিনি মহেশ্বরের মহিমা সত্যিই জানেন না।
ন চিত্রমত্র ভূদেব ভবমাযা দুরত্যযা
এতে কোনো আশ্চর্য নেই, হে ভূপতি, কারণ এই ভবা-মায়া পার হওয়া খুব কঠিন।
বেদযেদ্যদিচাত্মানং স এব পরমেশ্বরঃ 4.1.31.
যদি কেউ নিজের সত্য স্বরূপ জানে, তিনিই পরমেশ্বর।
স সর্বগোপি নেক্ষ্যেত স্বাত্মারামো মহেশ্বরঃ
তিনি সর্বত্র থাকলেও দেখা যায় না; মহেশ্বর নিজের মধ্যেই আনন্দিত থাকেন।
পুরা পিতামহং বিপ্র মেরুশৃংগে মহর্ষযঃ
অনেক আগে, পিতামহ ও মহর্ষিরা মেরু পর্বতের চূড়ায় ছিলেন।
সমা যযা মহেশস্য মোহিতো লোকসংভবঃ
যার দ্বারা মহেশ্বরসহ সমস্ত সৃষ্টির উৎস বিভ্রান্ত হয়েছিল।
জগদ্যোনিরহং ধাতা স্বযংভূরেক ঈশ্বরঃ
আমি এই জগতের উৎস, পালনকারী, স্বয়ম্ভূ ও একমাত্র ঈশ্বর।
প্রবর্তকো হি জগতামহমেকো নিবর্তকঃ
আমি একাই জগতের সৃষ্টি করি, আমিই আবার সবকিছু শেষ করি।