অবনতজনরক্ষণোচিতস্য স্মরণনিরাকৃতবিশ্বকল্মষস্য
যারা নম্র হয়ে আসে, তাদের রক্ষা করা এটির ধর্ম; স্মরণ করলে, এ বিশ্বজগতের সব অশুদ্ধতা দূর হয়।
প্রাণিনামপি সর্বেষামুপশাংতিং কথং গতঃ
সব জীবের মধ্যে শান্তি কীভাবে এল?
তীর্থানামুদ্ভবঃ পুণ্যাত্কথং চারুণপর্বতাত্
অরুণ পর্বত থেকে পবিত্র তীর্থস্থান কীভাবে জন্ম নিল?
দ্বাপরং হাটকগিরিঃ কলৌ মরকতাচলঃ
দ্বাপরে ছিল সোনার পর্বত, কলিযুগে ছিল পান্নার পর্বত।
বহুযোজনপর্যংতং কৃতে বহ্নিমযে স্থিতে
কৃতযুগে বহু যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল, আর তা ছিল অগ্নির তৈরি।
শনৈঃ শাংতোরুণাদ্রীশঃ শ্রীমানভ্যর্থিতঃ সুরৈঃ
ধীরে ধীরে, দেবতাদের অনুরোধে অরুণ পর্বতের মহান অধিপতি শান্ত হলেন।
অথ গৌরী মুনিং প্রাহ কথং শাংতোঽরুণাচলঃ
তখন গৌরী ঋষিকে জিজ্ঞাসা করলেন, অরুণাচল কীভাবে শান্ত হয়েছে?
ইতি তস্যা বচঃ শ্রুত্বা গৌতমস্ত্বভ্যভাষত
গৌরীর কথা শুনে গৌতম তাঁর উত্তর দিলেন।
পুরা সুরাঃ স্তুতিং চক্রুরভ্যর্চ্য ক্রতুসংভবৈঃ
অনেক আগে দেবতারা যজ্ঞের মাধ্যমে পূজা করে স্তুতি করেছিলেন।
ভগবন্নরুণাদ্রীশ সর্বলোকহিতাবহ
হে অরুণাচলের স্বামী, সকল জগতের কল্যাণকারী,
অসৌ যস্তাম্রো অরুণ উত বভ্রুঃ সুমংগলঃ 1.3.1.7.
যিনি তাম্রবর্ণ, অরুণ, বা পিঙ্গল, তিনি সর্বাধিক শুভ।
নমস্তাম্রাযারুণায শিবায পরমাত্মনে
তাম্রবর্ণ, অরুণবর্ণ, শিব, পরমাত্মাকে প্রণাম।
ত্বদ্রূপমখিলং দেব জগদেতচ্চরাচরম্
হে দেবতা, তোমার রূপই সব; এই জগতের সব স্থির ও চলমান বস্তু।
বর্ষতাং চ পযোদানাং নির্ঝরাণাং চ ভূযসাম্
মেঘ ও বহু ঝর্ণা থেকে প্রচুর বৃষ্টি হোক।
অগ্নেরাপঃ সমুদ্ভূতাস্ত্বত্তো হি পরমাত্মনঃ
আগুন থেকে যে জল জন্মায়, তা তোমারই, হে পরমাত্মা।
শীতো ভব মহাদেব শোণাচল কৃপানিধে
হে মহাদেব, হে অরুণাচল পর্বতের করুণাধন, শান্ত হও।
ইতি স্তুতঃ সুরৈঃ সর্বেরানতৈর্ভক্তবত্সলঃ
এভাবে সকল দেবতার স্তুতিতে, তাদের প্রণামে, তিনি ভক্তদের প্রতি সদয় হলেন।
প্রাবর্ত্তত পুনর্নদ্যো নির্ঝরাশ্চ বহূদকাঃ
আবার নদী ও ঝর্ণা প্রচুর জল নিয়ে প্রবাহিত হতে শুরু করল।
তথাপি তরুণার্কোদ্যত্কালাগ্নিশতকোটিভিঃ
তবুও, উদিত তরুণ সূর্যের অগণিত জ্বলন্ত আগুনে,
বিসৃজ্য বিশ্বসলিলং নদীশ্চ রসবিক্ষরৈঃ
বিশ্বের জল ও নদীগুলো তাদের স্রোত দিয়ে প্রবাহিত করল।
তীর্থানি তানি তান্যাসন্পরিতঃ প্রার্থনাবশাত্ ।। 1.3.1.7.
সেইসব তীর্থস্থানগুলো সর্বত্র, প্রার্থনার শক্তিতে সৃষ্টি হল।
তীর্থানামুদ্ভবং সর্ব শ্রোতুং সমুপচক্রমে
তিনি সব তীর্থের উৎপত্তির কথা বলতে শুরু করলেন।
ভগবন্ব্রূহি সকলং তীর্থানামুদ্ভবং মম
হে ভগবান, তীর্থগুলোর উৎপত্তি সম্পর্কে সব কিছু আমাকে বলুন।
ইতি তস্যা বচঃ শৃণ্বন্গিরীশাত্সংশ্রুতং পুরা
তার কথা শুনে, পর্বতের স্বামী পুরাতন ঘটনার কথা স্মরণ করলেন।
তত্র স্নাত্বা পুরা শক্রো ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহযত্
সেই স্থানে স্নান করে এক সময় ইন্দ্র ব্রাহ্মণহত্যার পাপ দূর করেছিলেন।
ব্রহ্মতীর্থং পুনর্দিব্যং বহ্নিঃকোণে সমুত্থিতম্
ব্রহ্মতীর্থ আবার দেবতুল্য হয়ে অগ্নির কোণে উদিত হয়।
যাম্যং নাম মহাতীর্থং যমভাগে বিজৃংভতে
যমের অংশে দক্ষিণ দিকে মহাতীর্থ যম্য তীর্থ বিস্তৃত হয়েছে।
নৈর্ঋতং তু মহাতীর্থং নৈর্ঋত্যাং দিশি শোভতে
নৈঋতির দিকেই মহাতীর্থ নৈঋত তীর্থ দীপ্তি ছড়ায়।
পশ্চিমে বারুণং তীর্থং দিগ্ভাগে চ প্রকাশতে
পশ্চিম দিকে বারুণ্য তীর্থ প্রকাশিত হয়েছে।
বাযবে বাযবীযং চ তীর্থমত্র প্রকাশতে
এখানে উত্তর-পশ্চিমে বায়বীয় তীর্থ প্রকাশ পেয়েছে।