গণাবূচতুঃ শিবশর্মন্মহাপ্রাজ্ঞ পরিশুদ্ধেংদ্রিযেশ্বর
গণরা বলল, শিবশর্মন, তুমি মহাজ্ঞানী, তোমার ইন্দ্রিয়ও পবিত্র।
সুহৃদি প্রেমসংপন্নে ত্বয্যনুদ্যং ন কিংচন
যে বন্ধু ভালোবাসায় পূর্ণ, তার কাছে কিছুই গোপন থাকে না।
আসীত্কাংপিল্যনগরে সোমযাজিকুলোদ্ভবঃ
কাম্পিল্য নগরে সোমযাজি বংশে একজন জন্মেছিলেন।
বেদবেদাংগবেদার্থান্বেদোক্তাচারচংচুরঃ
তিনি বেদ, বেদাঙ্গ, বেদের অর্থ এবং বেদে বলা আচরণ ভালোভাবে জানতেন।
অগ্নিশুশ্রূষণরতো বেদাধ্যযনতত্পরঃ
তিনি অগ্নিসেবা ও বেদ অধ্যয়নে সর্বদা মনোযোগী ছিলেন।
কৃতোপনযনঃ সোথ বিদ্যাং জগ্রাহ ভূরিশঃ 4.1.13.
উপনয়ন সম্পন্ন করে তিনি অনেক বিদ্যা অর্জন করেছিলেন।
আদাযাদায বহুশো ধনং মাতুঃ সকাশতঃ
তিনি বারবার মায়ের কাছ থেকে অনেক ধন নিয়েছিলেন।
সংত্যক্ত ব্রাহ্মণাচারঃ সংধ্যাস্নানপরাঙ্মুখঃ
তিনি ব্রাহ্মণের আচরণ ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং সন্ধ্যা-স্নান থেকেও মুখ ফিরিয়েছিলেন।
নটপাখংডিভংডৈশ্চ বদ্ধপ্রেমপরংপরঃ
তিনি নাটকবাজ, প্রতারক আর ভাঁড়দের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা গড়ে তুলেছিলেন।
প্রেরিতোপি জনন্যা স ন যাতি পিতুরংতিকম্
মা যতই বলুন না কেন, তিনি বাবার কাছে যান না।
যদা যদৈব তাং পৃচ্ছেদযেগুণনিধিঃ সুতঃ
যখনই সেই গুণবান ছেলে মাকে কিছু জিজ্ঞেস করত,
তদা তদেতি সা ব্রূযাদিদানীং স বহির্গতঃ
তখন মা বলতেন, 'সে এখন বাইরে গেছে।'
অধীত্যাধ্যযনার্থং স দ্বিত্রৈর্মিত্রৈঃ সমং যযৌ
পাঠের জন্য সে দুই-তিনজন বন্ধুর সঙ্গে বেরিয়ে যেত।
ন তত্কর্ম চ তদ্বৃত্তং কিংচিদ্বেত্তি স দীক্ষিতঃ
সে দীক্ষিত ছেলে নিজের কাজকর্ম বা আচরণ কিছুই জানত না।
গৃহ্যোক্তেন বিধানেন পাণিগ্রাহমকারযত্
গৃহস্থধর্ম অনুযায়ী নিয়ম মেনে সে হাত ধরার অনুষ্ঠান সম্পন্ন করল।
শাস্তি স্নেহার্দ্রহৃদযা ক্রোধনস্তে পিতেত্যলম্ 4.1.13.
স্নেহে ভরা হৃদয়ে তিনি তোমায় বলেন, 'বাবা, রাগ করিস না, যথেষ্ট হয়েছে।'
আচ্ছাদযামি তে নিত্যং পিতুরগ্রে কুচেষ্টিতম্
তোমার বাবা কিছু জানতে পারেন না, আমি সবসময় তোমার দুষ্টুমি ঢেকে দিই।
ব্রাহ্মণানাং ধনং পুত্র সদ্বিদ্যা সাধুসংগমঃ
ব্রাহ্মণদের আসল ধন হল সত্য জ্ঞান আর সৎ মানুষের সঙ্গ।
ইতি রূঢিমিহ প্রাপ্তাস্তব পূর্বপিতামহাঃ
এইভাবেই তোমার পূর্বপুরুষেরা এখানে নাম কুড়িয়েছিলেন।
সদ্বিদ্যা সুমনো ধেহি ব্রাহ্মণাচারমাচর
সত্য জ্ঞানকে ভালোবাসো, মনকে পবিত্র রাখো, আর ব্রাহ্মণদের মতো আচরণ করো।
ঊনবিংশতিকোঽসি ত্বমেষা ষোডশবার্ষিকী
তুমি এখনো উনিশও হয়নি, আর সে ষোলো বছরের মেয়ে।
এতাং সংবৃণু সদ্বৃত্তাং পিতৃভক্তিযুতা ভব
এই সৎ মেয়েটিকে গ্রহণ করো, আর বাবার প্রতি ভক্তি রাখো।
ততোঽপত্রপসে কিং ন ত্যজ দুর্বৃত্ততাং শিশো
তুমি লজ্জা পাও না কেন? খারাপ আচরণ ছেড়ে দাও, বাবা।
তেভ্যোপি ন বিভেষি ত্বং শুদ্ধোস্যুভয বংশতঃ
তাদেরও তুমি ভয় পাও না; তুমি দুই বংশ থেকেই পবিত্র।
গৃহেপি শিষ্যান্পশ্যৈতান্পিতুস্তে বিনযোচিতান্
বাড়িতেও দেখো, তোমার বাবার শিষ্যরা কত শৃঙ্খলাপরায়ণ।
শ্রদ্ধাং বিহায তে তাতে বৃত্তিলোপং করিষ্যতি 4.1.13.
তুমি যদি বিশ্বাস ছেড়ে দাও, তোমার বাবা জীবিকা হারাবেন।
অনংতরং হসিষ্যংতি যুক্তং দীক্ষিততাস্ত্বিতি
শিগগিরই সবাই হাসবে, বলবে, 'এই বুঝি তার দীক্ষা!'
মাতুশ্চরিত্রং তনযো ধত্তে দুর্ভাষণৈরিতি
ছেলে মায়ের স্বভাব পায়, তার কটু কথাতেই তা বোঝা যায়।
তদংঘ্রিলীনমনসো মম সাক্ষী মহেশ্বরঃ
আমার মন মহেশ্বরের চরণে নিবিষ্ট, তিনিই আমার সাক্ষী।
অহো বলীযান্সবিধির্যেন জাতা ভবানিতি
ভাগ্যের জোর দেখো, যার কারণে তুমি জন্মেছো!