মহাকালপতাকাগ্রৈঃ স্পৃষ্টপৃষ্ঠাস্তুরংগমাঃ
মহাকাল পতাকার শিখরে ছোঁয়া ঘোড়াগুলোর পিঠ।
মহাকালমহাকালমহাকালেতিসংততম্
বারবার উচ্চারণ করে— মহাকাল, মহাকাল, মহাকাল।
এবমারাধ্য ভূতেশং মহাকালং ততো দ্বিজঃ 4.1.7.
এইভাবে ভূতেশ্বর মহাকালকে পূজা করে, তারপর সেই দ্বিজ।
যুগেযুগে দ্বারবত্যা রত্নানি পরিতো মুষন্ 4.1.7.
প্রত্যেক যুগে দ্বারাবতী থেকে চারদিকে রত্ন চুরি করে।
চিংতার্ণবে নিমগ্নোভূত্ত্যক্তাশো জীবিতে ধনে 4.1.7.
চিন্তার সাগরে ডুবে, জীবন আর ধনের আশা ছেড়ে দিয়েছে।
এবং চিংতযতস্তস্য পীডাসীদতিদারুণা 4.1.7.
এভাবে ভাবতে ভাবতে তার মনে ভয়ানক যন্ত্রণা জাগল।
তদ্বিমানমথারুহ্য পীতবাসাশ্চতুর্ভুজঃ
তারপর সে সেই বিমানে উঠল, হলুদ পোশাকে, চারটি হাত নিয়ে।
গণাবূচতুঃ ইমাং গংধবতীং পুণ্যাং পুরীং বাযোর্বিলোকয
গণরা বলল, এই সুগন্ধময় পবিত্র বায়ুর নগরী দেখো।
অস্যাং প্রভংজনো নাম জগত্প্রাণোদিগীশ্বরঃ
এখানে বাস করেন প্রভঞ্জন, দিকের অধিপতি, জগতের প্রাণ।
পুরা কশ্যপদাযাদঃ পূতাত্মেতি চ বিশ্রুতঃ
একসময় কশ্যপের বংশধর, পুতাত্মা নামে বিখ্যাত ছিলেন।
বারাণস্যাং মহাভাগো বর্ষাণামযুতং শতম্
বারাণসীতে সেই ভাগ্যবান এক লক্ষ বছর বাস করেছিলেন।
যস্য দর্শনমাত্রেণ পূতাত্মা জাযতে নরঃ
যে কেবল তার দর্শন পায়, সে-ই পবিত্র আত্মা হয়ে ওঠে।
উবাচ চ প্রসন্নাত্মা করুণামৃতসাগরঃ
তিনি শান্ত মনে বললেন, করুণার অমৃতসমুদ্র তিনি।
অনেন তপসোগ্রেণ লিংগস্যারাধনেন চ
এই কঠোর তপস্যা আর লিঙ্গের পূজার দ্বারা।
দেবদেবমহাদেব দেবানামভযপ্রদ
দেবতাদেরও দেবতা, মহাদেব, দেবতাদের ভয় দূর করেন।
বেদাস্ত্বাং ন চ বিংদংতি কিমাত্মক ইতি প্রভো 4.1.13.
বেদরা আপনাকে খুঁজে পায় না, প্রভু, আপনি কেমন স্বভাবের— তা জানে না।
ব্রহ্মবিষ্ণ্বোপি গিরাং গোচরো ন চ বাক্পতেঃ
ব্রহ্মা ও বিষ্ণুও বাকের নাগালের বাইরে, বাকপতিরও নয়।
প্রসহ্য প্রমিমীতেশ ভক্তির্মাংস্তুতিকর্মণি
প্রভু, কেবল ভক্তিই আমাকে স্তবগানে প্রবৃত্ত করে।
বিশ্বং ত্বং নাস্তি বৈ ভেদস্ত্বমেকঃ সর্বগো যতঃ
তুমি-ই এই বিশ্ব, এখানে কোনো ভেদ নেই, কারণ তুমি-ই একমাত্র সর্বত্র বিরাজমান।
সর্গাত্পুরা ভবানেকো রূপনাম বিবর্জিতঃ
সৃষ্টির আগে, তুমি-ই একা ছিলে, কোনো রূপ বা নাম ছিল না।
যদৈকলো ন শক্নোষি রংতুং স্বৈরচর প্রভো
হে প্রভু, যখন তুমি একা থেকে আনন্দ পেতে পারলে না, তখন ইচ্ছেমতো কাজ করলে।
ত্বমেকো দ্বিত্বমাপন্নঃ শিবশক্তিপ্রভেদতঃ
তুমি এক থেকে শিব ও শক্তি রূপে দুই হয়ে গেলে।
উভাভ্যাং শিবশক্তিভ্যা যুবাভ্যাং নিজলীলযা
তোমার খেলার মাধ্যমে, শিব ও শক্তি—তোমরা দুজন একসাথে প্রকাশিত হলে।
জ্ঞানশক্তির্ভবানীশ ইচ্ছাশক্তিরুমা স্মৃতা
হে ভবানীশ, জ্ঞানশক্তি হল ভবানী, আর ইচ্ছাশক্তি উমা নামে পরিচিত।
দক্ষিণাংগং তব বিধির্বামাংগং তব চাচ্যুতঃ
তোমার ডানদিকে ব্রহ্মা, আর বামদিকে, হে অক্ষয়, বিষ্ণু।
ত্বত্স্বেদাদংবুনিধযস্তব শ্রোত্রং সমীরণঃ 4.1.13.
তোমার ঘাম থেকে সমুদ্র সৃষ্টি হয়েছে, আর তোমার কান থেকে হাওয়া।
রাজন্যবর্যাস্তে বাহু বৈশ্যা ঊরুসমুদ্ভবাঃ
তোমার বাহু থেকে শ্রেষ্ঠ ক্ষত্রিয়েরা, আর উরু থেকে বৈশ্যরা জন্মেছে।
ত্বং পুং প্রকৃতিরূপেণ ব্রহ্মাংডমসৃজঃ পুরা
তুমি পুরুষ ও প্রকৃতি রূপে আদিতে ব্রহ্মাণ্ড সৃষ্টি করেছিলে।
অতস্ত্বত্তো ন মন্যেঽহং কিংচিদ্ভিন্নং জগন্ময
তাই, হে সর্বব্যাপী, আমি মনে করি না এই জগতে কিছুই তোমার থেকে আলাদা।
নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুঽভ্যং নমোনমঃ
তোমায় প্রণাম, তোমায় প্রণাম, বারবার তোমায় প্রণাম।