পাপিনাং যানি পাপানি প্রসহ্য ক্ষালিতান্যহো
পাপীদের পাপ এখানে জোরপূর্বক ধুয়ে যায়, আহা!
প্রযাগস্য গুণান্জ্ঞাত্বা শিবশর্মা দ্বিজঃ সুধীঃ
প্রয়াগের গুণ জেনে, শিবশর্মা নামের এক জ্ঞানী ব্রাহ্মণ,
প্রবেশ এব সংবীক্ষ্য স দেহলিবিনাযকম্ 4.1.7.
ভিতরে প্রবেশ করেই তিনি দেউড়ির অধিপতিকে দেখলেন।
নিবেদ্যমোদকান্পংচ বংচযংতং নিজং জনম্
তিনি পাঁচটি মিষ্টি মোদক নিবেদন করলেন, নিজের লোকদের ফাঁকি দিয়ে।
আগত্য দৃষ্ট্বা মণিকর্ণিকাযামুদগ্বহাং স্বর্গতরংগিণীং সঃ
তিনি এসে মণিকর্ণিকায় স্বর্গীয় প্রবাহমান উদগবহা নদীটি দেখলেন।
সচৈলমাপ্লুত্য জলেঽমলেঽমলেঽবিলংবমালংবিত শুদ্ধবুদ্ধিঃ
বস্ত্র পরেই তিনি নির্মল জলে ডুব দিলেন, কিছুক্ষণ স্থির থেকে, তাঁর মন পবিত্র হলো।
বিধায চ দ্রাক্স হি পংচতীর্থিকাং বিশ্বেশমারাধ্য ততো যথাস্বম্
তিনি পঞ্চতীর্থের আচরণ করলেন, বিশ্বেশ্বরকে পূজা করে, তারপর যথাযথভাবে,
ন স্বঃ পুরী সা ত্বনযা পুরাসমং সমংজসাপি প্রতিসাম্যমাবহেত
ওই নগরী স্বর্গ নয়; হলেও, এই নগরীর সমান হতে পারে না, কোনোভাবেই তুলনা চলে না।
পযোপি যত্রত্যমচিংত্যবৈভবং দিবিস্থিতা সাধুসুধাপ্যতোমুধা
এখানকার জলের অপার মহিমা, স্বর্গবাসী সাধুগণের অমৃতও প্রশংসা করে।
অনামযাশ্চিংতনযা ন যেশিতুর্জনামনাগ্যত্র বিনা পিনাকিনা
এখানে যারা কারও অধীন নয়, তাদের কোনো রোগ বা চিন্তা নেই, শুধু পিনাকধারীর কৃপা না থাকলে ব্যতিক্রম।
ন বর্ণ্যতে কৈঃ কিল কাশিকেযং জংতোঃ স্থিতস্যাত্র যতোংতকালে
কেউই এই কাশীর মাহাত্ম্য বর্ণনা করতে পারে না, কারণ এখানে মৃত্যুকালে থাকা মানুষের জন্য এর তুলনা নেই।
সংসারিচিংতামণিরত্র যস্মাত্তং তারকং সজ্জনকর্ণিকাযাম্
এখানে সংসারের মনোবাসনা পূর্ণ হয়, আর সজ্জনদের জন্য মণিকর্ণিকায় মুক্তিদায়ক তারক মন্ত্র লাভ হয়।
মুক্তিলক্ষ্মী মহাপীঠ মণিস্তচ্চরণাব্জযোঃ 4.1.7.
মুক্তির মহামণি সেই চরণকমলের কাছে দীপ্তি ছড়ায়।
জরাযুজাংডজোদ্ভিজ্জাঃ স্বেদজাহ্যত্র বাসিনঃ
এখানে গর্ভজাত, ডিমে জন্মানো, সোঁদা থেকে জন্মানো আর অঙ্কুরজাত প্রাণীরা বাস করে।
মম জন্ম বৃথাজাতং দুর্বৃত্তস্য জডাত্মনঃ
আমার জন্ম বৃথা গেছে, কারণ আমি মন্দ স্বভাবের ও জড়বুদ্ধির।
পুনঃপুনশ্চ তত্ক্ষেত্রমতিথীকৃত্যনেত্রযোঃ
বারবার আমার চোখ সেই ক্ষেত্রকে অতিথির মতো দেখেছে।
সপ্তানাং চ পুরীণাং হি ধুরী ণামবযাম্যহম্
আমি সাতটি নগরের ভার বইেছি।
তথাপি ন চতস্রোন্যা মযা দৃগ্গোচরীকৃতাঃ
তবুও, আমি চারটিও চোখের সামনে আনতে পারিনি।
তীর্থযাত্রাং প্রতিদিনং কুর্বন্নূনং সবত্সরম্
পুরো এক বছর প্রতিদিন তীর্থযাত্রা করলেও,
নানা প্রমাণৈঃ প্রবণো নিরগাত্স তথাপ্যহো
নানাভাবে চেষ্টা করেও, আগ্রহ থাকা সত্ত্বেও, সে তা পায়নি—হায়!
কিং কুর্বংতি হি শাস্ত্রাণি সপ্রমাণানি সুংদরি
প্রমাণসহ শাস্ত্রগুলোই বা কী করতে পারে, সুন্দরী?
কঃ সমুচ্চলিতং চেতস্তোযংবা সংপ্রতীপযেত্
যে চিত্তের জলের ঢেউ উঠেছে, কে তা থামাতে পারে?
শিবশর্মা ব্রজন্সোথ দেশাদ্দেশাংতরং ক্রমাত্ 4.1.7.
শিবশর্মা এভাবে এক দেশ থেকে আরেক দেশে চলতে থাকলেন।
কল্পেকল্পেখিলংবিশ্বং কালযেদ্যঃ স্বলীলযা
যিনি প্রত্যেক যুগে নিজের খেলার ছলেই সমস্ত বিশ্বকে লীন করেন,
পাপাদবংতী সা বিশ্বমবংতীতি নিগদ্যতে
যিনি পাপ থেকে উদ্ধার করেন, তিনিই বিশ্বকে উদ্ধার করেন—এমনটাই বলা হয়।
বিপন্নো যত্র বৈ জংতুঃ প্রাপ্যাপি শবতাং স্ফুটম্
যেখানে শতবার জন্ম পেলেও প্রাণী স্পষ্টভাবে বিনষ্ট হয়,
যমদূতা ন যস্যাং হি প্রবিশংতি কদাচন
যেখানে যমদূতেরা কখনও প্রবেশ করে না,
হাটকেশো মহাকালস্তারকে শস্তথৈব চ
হাটকেশ, মহাকাল, তারকেশ আর শাস্ত—এই সকলেই,
জ্যোতিঃ সিদ্ধবটে জ্যোতিস্তে পশ্যংতীহ যে দ্বিজাঃ
সিদ্ধবটে যে দ্বিজেরা সেই আলো দেখেন, তারাই সত্যিই সেই আলো দেখেন।
মহাকালস্য তল্লিংগং যৈর্দৃষ্টং কষ্টিভিঃ ক্বচিত
যারা কষ্ট করে হলেও মহাকালের লিঙ্গ দর্শন করেছেন—