দিগংগনাঃ প্রার্থযংতি যত্প্রযাগানিলানপি
স্বর্গের অপ্সরারাও প্রয়াগের বাতাস পাওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।
অশ্বমেধাদিযাগাশ্চ প্রযাগস্য রজঃ পুনঃ
প্রয়াগের ধূলিকণাও অশ্বমেধ ও অন্যান্য মহাযজ্ঞের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
মজ্জাগতানি পাপানি বহুজন্মার্জিতান্যপি 4.1.7.
যে পাপ অস্থিমজ্জায় প্রবেশ করেছে, বহু জন্মে সঞ্চিত হয়েছে,
ধর্মতীর্থমিদং সম্যগর্থতীর্থমিদং পরম্
এটাই ধর্মতীর্থ, এটাই সর্বোচ্চ অর্থতীর্থ।
ব্রহ্মহত্যাদি পাপানি তাবদ্গর্জংতি দেহিষু
ব্রাহ্মণহত্যা ইত্যাদি পাপগুলো দেহধারীদের অন্তরে গর্জন করে।
তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদং সদা পশ্যংতি সূরযঃ
ঋষিরা সর্বদা বিষ্ণুর সেই পরম ধাম দর্শন করেন।
সরস্বতী রজো রূপা তমোরূপা কলিংদজা
সরস্বতী রজোগুণের স্বরূপ, আর কলি, অশুদ্ধি থেকে জন্ম নেওয়া, তমোগুণের স্বরূপ।
ইযং বেণীহি নিঃশ্রেণী ব্রহ্মণো বর্ত্মযাস্যতঃ
এটাই বিনীর সিঁড়ি, ব্রহ্মার পথ যা প্রসারিত হয়েছে।
কাশীতি কাচিদবলা ভুবনেষু রূঢা লোলার্ক কেশববিলোলবিলোচনা
একজন শক্তিহীন নারী আছেন, যিনি জগতে প্রতিষ্ঠিত, যার চঞ্চল চোখ খেলাচ্ছলে সূর্য আর কেশবের দ্বারা আলোড়িত।
অগস্তিরুবাচ তীর্থরাজপ্রযাগস্য তীর্থৈঃ সংসেবিতস্য চ
অগস্ত্য বললেন: তীর্থরাজ প্রয়াগ, যাকে বহু তীর্থ সেবা করে,
পাপিনাং যানি পাপানি প্রসহ্য ক্ষালিতান্যহো
পাপীদের পাপ এখানে জোরপূর্বক ধুয়ে যায়, আহা!
প্রযাগস্য গুণান্জ্ঞাত্বা শিবশর্মা দ্বিজঃ সুধীঃ
প্রয়াগের গুণ জেনে, শিবশর্মা নামের এক জ্ঞানী ব্রাহ্মণ,
প্রবেশ এব সংবীক্ষ্য স দেহলিবিনাযকম্ 4.1.7.
ভিতরে প্রবেশ করেই তিনি দেউড়ির অধিপতিকে দেখলেন।
নিবেদ্যমোদকান্পংচ বংচযংতং নিজং জনম্
তিনি পাঁচটি মিষ্টি মোদক নিবেদন করলেন, নিজের লোকদের ফাঁকি দিয়ে।
আগত্য দৃষ্ট্বা মণিকর্ণিকাযামুদগ্বহাং স্বর্গতরংগিণীং সঃ
তিনি এসে মণিকর্ণিকায় স্বর্গীয় প্রবাহমান উদগবহা নদীটি দেখলেন।
সচৈলমাপ্লুত্য জলেঽমলেঽমলেঽবিলংবমালংবিত শুদ্ধবুদ্ধিঃ
বস্ত্র পরেই তিনি নির্মল জলে ডুব দিলেন, কিছুক্ষণ স্থির থেকে, তাঁর মন পবিত্র হলো।
বিধায চ দ্রাক্স হি পংচতীর্থিকাং বিশ্বেশমারাধ্য ততো যথাস্বম্
তিনি পঞ্চতীর্থের আচরণ করলেন, বিশ্বেশ্বরকে পূজা করে, তারপর যথাযথভাবে,
ন স্বঃ পুরী সা ত্বনযা পুরাসমং সমংজসাপি প্রতিসাম্যমাবহেত
ওই নগরী স্বর্গ নয়; হলেও, এই নগরীর সমান হতে পারে না, কোনোভাবেই তুলনা চলে না।
পযোপি যত্রত্যমচিংত্যবৈভবং দিবিস্থিতা সাধুসুধাপ্যতোমুধা
এখানকার জলের অপার মহিমা, স্বর্গবাসী সাধুগণের অমৃতও প্রশংসা করে।
অনামযাশ্চিংতনযা ন যেশিতুর্জনামনাগ্যত্র বিনা পিনাকিনা
এখানে যারা কারও অধীন নয়, তাদের কোনো রোগ বা চিন্তা নেই, শুধু পিনাকধারীর কৃপা না থাকলে ব্যতিক্রম।
ন বর্ণ্যতে কৈঃ কিল কাশিকেযং জংতোঃ স্থিতস্যাত্র যতোংতকালে
কেউই এই কাশীর মাহাত্ম্য বর্ণনা করতে পারে না, কারণ এখানে মৃত্যুকালে থাকা মানুষের জন্য এর তুলনা নেই।
সংসারিচিংতামণিরত্র যস্মাত্তং তারকং সজ্জনকর্ণিকাযাম্
এখানে সংসারের মনোবাসনা পূর্ণ হয়, আর সজ্জনদের জন্য মণিকর্ণিকায় মুক্তিদায়ক তারক মন্ত্র লাভ হয়।
মুক্তিলক্ষ্মী মহাপীঠ মণিস্তচ্চরণাব্জযোঃ 4.1.7.
মুক্তির মহামণি সেই চরণকমলের কাছে দীপ্তি ছড়ায়।
জরাযুজাংডজোদ্ভিজ্জাঃ স্বেদজাহ্যত্র বাসিনঃ
এখানে গর্ভজাত, ডিমে জন্মানো, সোঁদা থেকে জন্মানো আর অঙ্কুরজাত প্রাণীরা বাস করে।
মম জন্ম বৃথাজাতং দুর্বৃত্তস্য জডাত্মনঃ
আমার জন্ম বৃথা গেছে, কারণ আমি মন্দ স্বভাবের ও জড়বুদ্ধির।
পুনঃপুনশ্চ তত্ক্ষেত্রমতিথীকৃত্যনেত্রযোঃ
বারবার আমার চোখ সেই ক্ষেত্রকে অতিথির মতো দেখেছে।
সপ্তানাং চ পুরীণাং হি ধুরী ণামবযাম্যহম্
আমি সাতটি নগরের ভার বইেছি।
তথাপি ন চতস্রোন্যা মযা দৃগ্গোচরীকৃতাঃ
তবুও, আমি চারটিও চোখের সামনে আনতে পারিনি।
তীর্থযাত্রাং প্রতিদিনং কুর্বন্নূনং সবত্সরম্
পুরো এক বছর প্রতিদিন তীর্থযাত্রা করলেও,
নানা প্রমাণৈঃ প্রবণো নিরগাত্স তথাপ্যহো
নানাভাবে চেষ্টা করেও, আগ্রহ থাকা সত্ত্বেও, সে তা পায়নি—হায়!