পাশ্চাত্যা দক্ষিণাত্যাশ্চ নিদ্রামুদ্রিতলোচনাঃ 4.1.2.
পশ্চিম ও দক্ষিণ দিকের মানুষ ঘুমে চোখ বন্ধ করেছিল।
অহোনাহস্করাভাবান্নিশানৈবাঽনিশাকরাত্
দিনে সূর্য না থাকায়, রাতে চাঁদ না থাকায়,
ব্রহ্মাংডং কিমকাংডে বৈ লযমেষ্যতি তত্কথম্
ব্রহ্মাণ্ডের অংশ না থাকলে, কিভাবে তার বিলয় ঘটবে?
স্বাহাস্বধাবষট্কারবর্জিতে জগতীতলে
স্বাহা, স্বধা ও ঋতুকার ছাড়া পৃথিবীতে,
সূর্যোদযাত্প্রবর্তংতে যজ্ঞাদ্যাঃ সকলাঃ ক্রিযাঃ
সূর্যোদয়ের পরেই যজ্ঞসহ সমস্ত কর্ম শুরু হয়।
চিত্রগুপ্তাদযঃ সর্বে কালং জানংতি সূর্যতঃ
চিত্রগুপ্তসহ সবাই সূর্য থেকেই সময় জানে।
তত্সূর্যস্য গতিস্তংভাত্স্তংভিতং ভুবনত্রযম্
সূর্যের গতি থেমে যাওয়ায় তিনটি জগৎ স্থবির হয়ে গেল।
একতস্তিমিরান্নৈশাদেকতস্তু দিবাতপাত্
একদিকে অন্ধকারে রাত, অন্যদিকে দিনের তাপ।
ইতি ব্যাকুলিতে লোকে সুরাসুরনরোরগে
এভাবে দেবতা, অসুর, মানুষ ও সাপ—সবাই যখন কষ্টে পড়ল,
ততঃ সর্বে সমালোক্য ব্রহ্মাণং শরণং যযুঃ
তখন সবাই এই দেখে ব্রহ্মার আশ্রয় নিতে গেল।
নমো হিরণ্যরূপায ব্রহ্মণে ব্রহ্মরূপিণে 4.1.2.
স্বর্ণরূপী ব্রহ্মা, ব্রহ্মরূপধারী ব্রহ্মাকে প্রণাম।
যন্ন দেবা বিজানংতি মনো যত্রাপি কুংঠিতম্
যে সত্যকে দেবতারা পর্যন্ত বুঝতে পারে না, যেখানে মনও থেমে যায়—
যোগিনো যং হৃদাকাশে প্রণিধানেন নিশ্চলাঃ
যে সত্যকে যোগীরা হৃদয়ের আকাশে স্থির মন দিয়ে ধ্যান করে দেখতে পায়—
কালাত্পরায কালায স্বেচ্ছযাপুরুষায চ
সময়কে অতিক্রমকারী, সময় স্বয়ং, নিজের ইচ্ছায় কাজ করা পুরুষকে প্রণাম।
বিষ্ণবে সত্ত্বরূপায রজোরূপায বেধসে
সত্ত্বরূপী বিষ্ণুকে, রজস্বরূপী সৃষ্টিকর্তাকে প্রণাম।
নমো বুদ্ধিস্বরূপায ত্রিধাহংকৃতযে নমঃ
বুদ্ধিরূপী, তিনভাবে অহংকারের উৎপাদককে প্রণাম।
নমো ব্রহ্মাংডরূপায তদংতর্বর্তিনে নমঃ
ব্রহ্মাণ্ডরূপী, তার মধ্যে অবস্থানকারীকে প্রণাম।
অনিত্যনিত্যরূপায সদসত্পতযে নমঃ
অস্থায়ী ও চিরস্থায়ী রূপধারী, সত্য ও অসত্যের অধিপতিকে প্রণাম।
তব নিঃশ্বসিতং বেদাস্তব স্বে দোখিলং জগত্
বেদ তোমার নিঃশ্বাস; এই সমস্ত জগৎ তোমারই।
নাভ্যা আসীদংতরিক্ষং লোমানি চ বনস্পতিঃ 4.1.2.
তোমার নাভি থেকে মধ্যলোক সৃষ্টি হয়েছে; তোমার লোম থেকে উদ্ভিদ ও বৃক্ষ জন্মেছে।
ত্বমেব সর্বং ত্বযি দেব সর্বং স্তোতা স্তুতিঃ স্তব্য ইহ ত্বমেব
তুমি-ই সব; তোমার মধ্যেই সব। এখানে, দেবতা, স্তোতা, স্তুতি ও যাকে স্তব করা হয়—সবই তুমি।
ইতি স্তুত্বা বিধিং দেবা নিপেতুর্দংডবত্ক্ষিতৌ
এভাবে বিধিকে স্তব করে দেবতারা মাটিতে দণ্ডের মতো পড়ে গেল।
উত্তিষ্ঠত প্রসন্নোস্মি বৃণুধ্বং বরমুত্তমম্
উঠো! আমি সন্তুষ্ট। শ্রেষ্ঠ বর চাইতে পারো।
যঃ স্তোষ্যত্যনযা স্তুত্যা শ্রদ্ধাবান্প্রত্যহং শুচিঃ
যে ব্যক্তি এই স্তোত্র দিয়ে প্রতিদিন বিশ্বাস ও শুদ্ধ মনে স্তব করবে—
দাস্যামঃ সকলান্কামান্পুত্রান্পৌত্রান্পশূন্বসু
আমরা সমস্ত কামনা পূর্ণ করব: পুত্র, পৌত্র, পশু ও ধন।
ঐহিকামুষ্মিকান্ভোগানপবর্গং তথাঽক্ষযম্
এই পৃথিবীর ও পরজগতের ভোগ, মুক্তি এবং অবিনাশী ফলও দেবে।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন পঠিতব্যঃ স্তবোত্তমঃ
তাই, সর্বশক্তি দিয়ে এই শ্রেষ্ঠ স্তোত্র পাঠ করা উচিত।
পুনঃ প্রোবাচ তান্বেধাঃ প্রণিপত্যোত্থিতান্সুরান্
তখন সৃষ্টিকর্তা, নমস্কার করে, উঠা দেবতাদের আবার বললেন।
এতে বেদা মূর্তিধরা ইমা বিদ্যাস্তথাখিলাঃ
এই বেদগুলি, যেগুলি আকার ধারণ করেছে, আর এই সমস্ত বিদ্যাগুলি,
ব্রহ্মচর্যমিদং চৈষা করুণা ভারতীত্বিযম্ 4.1.2.
এটাই ব্রহ্মচর্য, এটাই করুণা; এটাই সরস্বতী দেবীর বাণী।