পৌরাণিকং চ মাসাংতে পূজযেদ্ভক্তিতত্পরঃ
মাসের শেষে, ভক্তিসম্পন্ন ব্যক্তি পুরাণ পাঠকারীকে সম্মান জানাবে।
শৃণ্বংতি চ কথাং ভক্ত্যা ন দরিদ্রা ন পাপিনঃ
যারা ভক্তি নিয়ে কথা শোনে, তারা দরিদ্র বা পাপী হয় না।
কথাযাং কীর্ত্যমানাযাং যে গচ্ছংত্যন্যতো নরাঃ 2.4.36.
কথা চলাকালীন যারা অন্য কোথাও চলে যায়—
উচ্চাসনসমারূঢো ন নরঃ প্রণতো ভবেত্
উচ্চ আসনে বসে কেউ যেন নম্র না হয়, তা ঠিক নয়।
কথাযাং কীর্ত্যমানাযাং বিঘ্নং কুর্বংতি যে নরাঃ
কথা চলাকালীন যারা বাধা সৃষ্টি করে—
যে শ্রাবযংতি মনুজাঃ কথাং পৌরাণিকীং শুভাম্
যেসব মানুষ অন্যদের শুভ পুরাণকথা শুনতে সাহায্য করে—
আসনার্থে প্রযচ্ছতি পুরাণজ্ঞস্য যে নরাঃ
যেসব মানুষ পুরাণজ্ঞানীকে আসন দেয়,
পরিধানীযবস্ত্রাণি প্রযচ্ছংতি চ যে নরাঃ
আর যেসব মানুষ পরিধানের জন্য কাপড় দেয়,
বাচকে পরিতুষ্টে তু তুষ্টাঃ স্যুঃ সর্বদেবতাঃ তস্য পুণ্যফলং পূর্ণং ভবত্যেব ন সংশযঃ
যখন পাঠক সন্তুষ্ট হন, তখন সমস্ত দেবতারা আনন্দিত হন; তার পূণ্যফল সম্পূর্ণ হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যত্ফলং সর্বযজ্ঞেষু সর্বদানেষু যত্ফলম্
সব যজ্ঞ ও সব দানের ফলে যে ফল পাওয়া যায়,
কলৌ যুগে বিশেষেণ পুরাণশ্রবণাদৃতে পুরাণশ্রবণাদ্বিষ্ণোর্নাস্তি সংকীর্তনাত্পরম্
বিশেষ করে কলিযুগে, পুরাণশ্রবণ ছাড়া বিষ্ণুর পুরাণ পাঠের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু নেই।
য এতদূর্জমাহাত্ম্যং শৃণুযাচ্ছ্রাবযেদপি
যে এই ঊর্জার মাহাত্ম্য শোনে বা অন্যকে শুনতে দেয়,
সর্বরোগাপহং সর্বপাপনাশকরং শুভম্ ।। 2.4.36.
এটি সব রোগ দূর করে, সব পাপ নাশ করে, এবং শুভ ফল দেয়।
শ্রুত্বা চৈকপদে যো বৈ অগম্যাগমনে রতঃ
যে নিষিদ্ধ কাজে আসক্ত, সে-ও এক পদের শ্লোক শুনলে,
মাহাত্ম্যমেতদাকর্ণ্য পূজযেদ্যস্তু পাঠকম্
এই মাহাত্ম্য শুনে যে পাঠককে সম্মান করে,
ধর্মশাস্ত্রং পুরাণং চ বেদবিদ্যাদিকং চ যত্ পুরাণবিদ্যাদাতারো হ্যনংতফলভোগিনঃ
যারা ধর্মশাস্ত্র, পুরাণ বা বেদবিদ্যা দান করেন—পুরাণবিদ্যার দাতারা অসীম ফলভোগ করেন।
ইদং যঃ পঠতে ভক্ত্যা শ্রুত্বা চৈবাঽবধারযেত্
যে এই পাঠ ভক্তি নিয়ে পাঠ করে এবং মনোযোগ দিয়ে শোনে,
ন কস্যাঽপীদমাখ্যেযং শ্রদ্ধাহীনায দুর্মতেঃ
এটি বিশ্বাসহীন বা কুটবুদ্ধির মানুষের কাছে বলা উচিত নয়।
অপূজযিত্বা গুরুমগ্রবুদ্ধ্যা ধর্মপ্রবক্তারমনন্যবুদ্ধিঃ
গুরুকে সম্মান না করে, মন একাগ্র না রেখে, ধর্মপ্রবক্তার কাছে যাওয়া উচিত নয়।
তস্মাত্সংপূজযেদ্ভক্ত্যা গুরুং তত্ত্বাববোধকম্
তাই সত্য প্রকাশকারী গুরুকে ভক্তি নিয়ে সম্মান করা উচিত।
ন শক্যতে হি সংপূর্ণং বক্তুং বর্ষশতৈরপি
এটি শতবর্ষেও সম্পূর্ণভাবে বলা যায় না।
কার্তিকস্য তু মাহাত্ম্যং যাবদ্বর্ষশতং বদন্
কার্তিক মাসের মাহাত্ম্য শতবর্ষ ধরে বললেও,
পুত্রার্থী চ ধনার্থী চ রাজ্যার্থী স্বফলং লভেত্ 2.4.36.
যে সন্তান, ধন বা রাজ্য চায়, সে নিজের ইচ্ছামত ফল পায়।
ভূযোভূযো নমস্কৃত্য যযৌ যাদৃচ্ছিকো মুনিঃ
বারবার নমস্কার করে, সাধু নিজের ইচ্ছামত চলে গেলেন।
কথিতং শংকরেণাঽপি পুত্রায হিতকাম্যযা
শঙ্কর নিজ পুত্রের মঙ্গল কামনায় এই কথা বলেছিলেন।
কৃষ্ণেন সত্যভামাযৈ কার্তিকস্য চ বৈভবঃ
কৃষ্ণ সত্যভামাকে কার্তিক মাসের মাহাত্ম্য প্রকাশ করেছিলেন।
ঋষযো বালখিল্যেভ্যঃ শ্রুত্বা মাহাত্ম্যমুত্তমম্
ঋষিরা ভালখিল্যদের কাছ থেকে শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনেছিলেন।
অধীত্য সর্বশাস্ত্রাণি পযঃসারমিবোদ্ধৃতম্
তারা সব শাস্ত্র পড়ে দুধের মতো সারাংশ তুলে নিয়েছিলেন।
বিররাম ততস্তে তু পূজাং চক্রুস্তদাস্য চ
তারা থেমে গেলেন এবং তখন তাঁর পূজা করলেন।
তে পুনঃ স্বাশ্রমং গত্বা হৃষ্টাস্তে পরমর্ষযঃ
সেই মহান ঋষিরা আনন্দিত হয়ে আবার নিজেদের আশ্রমে ফিরলেন।