পূজযেদ্দেবদেবেশং সৌবর্ণং গুর্বনুজ্ঞযা
গুরুর অনুমতিতে সোনার মূর্তিতে দেবতাদের ঈশ্বরকে পূজা করা উচিত।
বরান্দত্ত্বা যতো বিষ্ণুর্মত্স্যরূপোঽভবত্ততঃ
বর প্রদান করার পর বিষ্ণু মাছের রূপ ধারণ করেন।
কার্তিকে মাসি কর্তব্যো বিধিরেষ হি নারদ
কার্তিক মাসে এই নিয়ম পালন করতে হয়, হে নারদ।
যত্ফলং তদবাপ্নোতি ব্রতং কৃত্বা তু কার্তিকে 2.4.34.
কার্তিক মাসে ব্রত পালন করলে তার ফল লাভ হয়।
বিষ্ণুভক্তিরতা যে স্যুঃ কার্তিকে ব্রতচারিণঃ
যাঁরা বিষ্ণুর ভক্ত এবং কার্তিকে ব্রত পালন করেন,
ক্ব যামোঽদ্য ভবত্যেষ যদূর্জব্রতকৃন্নরঃ
আজ কোথায় গমন হয়, যখন কেউ উর্জা ব্রত পালন করে?
তস্মাত্কার্তিকমাসস্য সদৃশং নহি বিদ্যতে
তাই কার্তিক মাসের তুলনা আর কিছু নেই।
ঊর্জোদ্যাপনমাহাত্ম্যং শৃণুযাচ্ছ্রদ্ধযাঽন্বিতঃ
উর্জা ব্রতের মাহাত্ম্য শ্রদ্ধাভরে শোনা উচিত।
কথং বিমুচ্যতে জংতুর্দুঃখসংসারসাগরাত্
কীভাবে জীব এই দুঃখময় সংসার সাগর থেকে মুক্তি পায়?
ব্রহ্মোবাচ শৃণুযাদূর্জমাহাত্ম্যং নিযমেন শুচিঃ পুমান্
ব্রহ্মা বললেন: শুচি ও নিয়মিত হয়ে উর্জার মাহাত্ম্য শোনা উচিত।
বালখিল্যৈঃ পুরা প্রোক্তং সংক্ষেপেণ শৃণুষ্ব তত্
ভালখিল্য মুনিগণ পূর্বে যা বলেছিলেন, সংক্ষেপে তা শোনো।
বৈকুণ্ঠেশস্তু বৈকুণ্ঠাদ্বারাণস্যাং কৃতে যুগে
ভৈকুণ্ঠেশ্বর ভৈকুণ্ঠ থেকে কৃতযুগে বারাণসীতে,
রাত্র্যাং তুর্যাংশশেষাযাং স্নাত্বাঽসৌ মণিকর্ণিকে
রাত্রির চতুর্থ প্রহরে, মণিকর্ণিকায় স্নান করার পরে,
অতিভক্ত্যা পূজযিতুং শিবযা সহিতং শিবম্
অত্যন্ত ভক্তি সহকারে, পার্বতীসহ শিবের পূজা করা উচিত।
সহস্রসংখ্যাং কৃত্বাদাবেকনাম্না ততঃ পরম্
সে হাজারটি গুনে নিয়ে, পরে 'এক' নামে আরেকটি শুরু করল।
একং পদ্মং পদ্মমধ্যান্নিলীযাঽঽত্তং হরেণ তু
একটি পদ্ম, যা পদ্মের মাঝখানে লুকানো ছিল, হরিণা তা নিয়ে নিলেন।
ইতস্ততস্তেন দৃষ্টং পদ্মং তিষ্ঠতি ন ক্বচিত্
এদিক-ওদিক খুঁজেও সে দেখল, পদ্মটি কোথাও নেই।
ক্ষণং বিচার্য স হরির্ন মে নামভ্রমোঽভবত্
একটু ভেবে হরি ভাবলেন, 'নাম গুনতে আমার কোনো ভুল হয়নি।'
সহস্রপদ্মসংকল্পঃ পূজার্থং তু কৃতো মযা
পূজার জন্য হাজারটি পদ্ম নিবেদন করার সংকল্প আমি করেছিলাম।
যদ্যানেতুং গমিষ্যামি ভংগঃ স্যাদাসনস্য তু 2.4.35.
যদি আনতে যাই, তাহলে আসন ভেঙে যাবে।
একঃ প্রকার উত্পন্নো হৃদযেঽস্য মুনীশ্বরাঃ
মুনি-শ্রেষ্ঠগণ, তখন তাঁর মনে একটিই উপায় উদয় হল।
নেত্রং মে পদ্মসদৃশে পদ্মার্থে ত্বর্পযাম্যহম্
আমার চোখ দুটি পদ্মের মতো, পদ্মের বদলে সেটি উৎসর্গ করব।
নেত্রমধ্যাত্তদুত্পাট্য মহাদেবস্তু পূজিতঃ
চোখের মাঝ থেকে তা তুলে নিয়ে, মহাদেবকে পূজা করলেন।
রাজ্যং দত্তং ত্রিলোক্যাস্তে ভব ত্বং লোকপালকঃ
তিন জগতের রাজত্ব দিলাম; তুমি এখন জগতের রক্ষক হও।
অন্যং বরয ভদ্রং তে বরং যন্মনসেপ্সিতম্
আরো একটি বর চাও, শুভ হোক তোমার, যা মন চায় তাই চাও।
মদ্ভক্তিং তু সমালংব্য যে দ্বিষংতি জনার্দনম্
যারা আমার ভক্তি নিয়ে জনার্দনকে শত্রু মনে করে—
বিষ্ণুরুবাচ ত্রৈলোক্যরক্ষাকরণং মমাদিষ্টং মহেশ্বর
বিষ্ণু বললেন, 'মহেশ্বর, আপনি আমাকে তিন জগতের রক্ষার দায়িত্ব দিয়েছেন।'
শিব উবাচ এতত্সুদর্শনং চক্রং মহাদৈত্যনিকৃংতনম্
শিব বললেন, 'এটি সুদর্শন চক্র, মহাদানবদের বিনাশকারী।'
অনেন সর্বদৈত্যানাং ভগবন্কদনং কুরু
এই চক্র দিয়ে, ভগবান, সব দানবকে সর্বদা দমন করো।
শুক্লপক্ষে চতুর্দশ্যামরুণাভ্যুদযং প্রতি ।।2.4.35.
শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, লাল আভা নিয়ে ভোরবেলা—