শালিগ্রামশিলাদানং যঃ কুর্যাদ্দ্বাদশীদিনে দত্ত্বা যত্ফলমাপ্নোতি তত্ফলং লভতে নরঃ
যে দ্বাদশীতে শালগ্রাম শিলা দান করে, দানের যে ফল পাওয়া যায়, সেই ফল মানুষ পায়।
পংচামৃতৈস্তু যো বিষ্ণুং ভক্ত্যা সংস্নাপযেদ্দ্বিজ
যে ভক্তিভরে পাঁচ প্রকার অমৃত দিয়ে বিষ্ণুকে স্নান করায়, হে দ্বিজ—
শুক্লে কার্তিকমাসস্য দ্বাদশ্যাং পরমোত্সবে স তু মোক্ষমবাপ্নোতি নাঽত্র কার্যা বিচারণা
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে মহোৎসবে, সে নিশ্চয়ই মুক্তি পায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
দ্বাদশ্যাং কার্তিকে মাসি স্নানসংধ্যাদিকর্ম চ
কার্তিক মাসের দ্বাদশীতে স্নান ও সন্ধ্যা-আদি কাজ—
যস্তস্যাং সূপনৈবেদ্যং ন দদাতি নরাধমঃ
যে অধম ব্যক্তি সেদিন ভোগরূপে সূপ নিবেদন করে না—
তস্মাত্সূপস্য নৈবেদ্যং দ্বাদশ্যাং কার্তিকে শুভে
তাই কার্তিকের শুভ দ্বাদশীতে সূপ নিবেদন করা উচিত—
যস্তস্যাং দংপতীনাং তু ভোজনং কুরুতে নরঃ
যে সেদিন দম্পতিকে ভোজন করায়—
ধাত্রীচ্ছাযাং গতো যস্তু দ্বাদশ্যাং পূজযেদ্ধরিম্ 2.4.33.
যে দ্বাদশীতে হরীতকী গাছের ছায়ায় গিয়ে হরিকে পূজা করে—
স্বযং চ তত্র ভুংক্তে যঃ সূপভক্ষ্যাদিকং তথা
আর যে নিজেও সেখানে সূপ ও অন্যান্য খাবার খায়—
এবং প্রাতর্বিধাযাঽথ পূজাং দামোদরস্য হি
এভাবে সকালে দামোদরের পূজা সম্পন্ন করলে—
তুলসীসন্নিধৌ কৃত্বা পতাকাধ্বজশোভিতম্
তুলসী গাছের পাশে সুন্দর পতাকা আর ধ্বজায় সাজিয়ে রেখে,
মুক্তাদামভিরাচ্ছন্নং কৃত্বা মংডপমুত্তমম্
মুক্তার মালা দিয়ে ঢাকা চমৎকার মণ্ডপ তৈরি করে,
পংচরাত্রোক্তমার্গেণ গন্ধপুষ্পাক্ষতাদিভিঃ
পঞ্চরাত্র মতে সুগন্ধি দ্রব্য, ফুল, চাল ইত্যাদি দিয়ে,
বিবিধৈঃ খাদ্যনৈবেদ্যৈর্জলেন চ সুগংধিনা
বিভিন্ন রকম খাবার, সুগন্ধি জল দিয়ে,
পুষ্পাণি চ বিচিত্রাণি সুগন্ধীনি বহূনি চ
বিভিন্ন ধরনের সুন্দর ও সুগন্ধি ফুল দিয়ে,
তুলস্যাশ্চাপি ধাত্র্যাশ্চ ফলৈশ্চাঽপি প্রপূজযেত্
তুলসী আর আমলকীর ফল দিয়েও পূজা করা উচিত।
অভিষেকং বিনা সর্বপূজাং কৃত্বা বিধানতঃ
অভিষেক ছাড়া নিয়ম মেনে সমস্ত পূজা সম্পন্ন করে,
কুর্যাদ্ভক্তিযুতো বিপ্র দদ্যাচ্চৈব ফলাদিকম্ 2.4.33.
ভক্তিসহকারে, ব্রাহ্মণ, ফলাদি নিবেদন করা উচিত।
ততো বৃদ্ধান্পিতৄন্মাতৄন্ পূজযিত্বা বিধানতঃ
তারপর নিয়ম মেনে বয়স্ক, পিতা ও মাতাকে সম্মান জানিয়ে,
ইত্যেবং তু বিধানেন যঃ কুর্যাদ্দ্বাদশীব্রতম্
এইভাবে যে dvādaśī ব্রত পালন করে,
পুত্রপৌত্রৈঃ পরিবৃতো ভুক্ত্বা ভোগান্মনোহরান্
সে সন্তান ও নাতিদের নিয়ে মনোরম ভোগ উপভোগ করবে,
তস্মান্নারদ মাহাত্ম্যং দ্বাদশ্যাঃ কার্তিকস্য চ
তাই, নারদ, dvādaśī আর কার্তিক মাসের মাহাত্ম্য এই।
দ্বাদশ্যা হ্যুত্তমং পুণ্যং মাহাত্ম্যং যঃ পঠেন্নরঃ
যে dvādaśī-এর শ্রেষ্ঠ পুণ্য ও মাহাত্ম্য পাঠ করে,
রাজর্ষিরম্বরীষোঽপি চকারৈতদ্ব্রতং শুভম্
রাজর্ষি অম্বরীষও এই শুভ ব্রত পালন করেছিলেন।
অভাবে তূদ্যাপনস্য ফলং নৈবাঽঽপ্নুযাত্ক্বচিত্
উদ্যাপন না করলে কখনোই ব্রতের ফল পাওয়া যায় না।
কৃতব্রতফলাপ্ত্যর্থং কুর্যাদুদ্যাপনং বুধঃ
ব্রতের ফল লাভের জন্য জ্ঞানী ব্যক্তি অবশ্যই উদ্যোগ সম্পন্ন করবে।
কার্তিকেঽপি কৃতং দেব ব্রতানামুত্তমং ব্রতম্
কার্তিক মাসে পালন করা ব্রতও ব্রতগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
তস্মাত্কার্তিকমাসস্য চোদ্যাপনবিধিং প্রভো
তাই, প্রভু, কার্তিক মাসের উদ্যোগের নিয়ম এইভাবে বলা হল।
তচ্ছৃণুষ্ব মহাভক্ত্যা সবিধানং সমাসতঃ
তুমি এখন গভীর ভক্তি ও মনোযোগ দিয়ে এই নিয়ম সংক্ষেপে শুনো।
ঊর্জে শুক্লচতুর্দশ্যাং কুর্যাদুদ্যাপনং ব্রতী
মার্গশীর্ষ মাসের উজ্জ্বল পক্ষের চতুর্দশী তিথিতে ব্রতীকে সমাপন অনুষ্ঠান করতে হবে।