প্রযাংত্যনেকাঽর্জিতপাতকানি ব্রতস্য সংদর্শযতোঽপি মুক্তিম্
অনেকে অনেক পাপ করলেও, ব্রত পালন করলে মুক্তি মেলে।
স্বস্য কর্তুমসামর্থ্যং কথমেতত্কৃতং ভবেত্
নিজে করতে অক্ষম হলে, কীভাবে এটি সম্পন্ন হবে?
দ্রব্যং দত্ত্বা ব্রাহ্মণায গৃহ্ণীযাত্ফলমুত্তমম্
ব্রাহ্মণকে ধন দান করলে, সর্বোচ্চ ফল লাভ হয়।
শিষ্যাদ্বা ভৃত্যবর্গাদ্বা স্ত্রীভ্যো বাঽঽপ্তাচ্চ কারযেত্
অথবা, শিষ্য, চাকর, নারী বা আত্মীয়দের দ্বারাও এটি করানো যেতে পারে।
এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং কৌতুকং মম বর্ততে
আমি এটা শুনতে চাই; আমার কৌতূহল জেগে উঠেছে।
যেনোপাযেন তদ্বচ্মি শৃণুষ্বৈকমনা দ্বিজ
কীভাবে সেটা হয়, আমি বলছি; তুমি মন দিয়ে শোনো, দ্বিজ।
সুকৃতং বা দুষ্কৃতং বা কৃতমেকেন যত্কৃতে
ভাল হোক বা মন্দ, কেউ যখন কোনো উদ্দেশ্যে কিছু করে,
দ্বাপরে বংশমধ্যে তু কলৌ কর্তৈব কেবলম্
দ্বাপর যুগে সেটা বংশের মধ্যে ছড়ায়; কলিযুগে শুধু যে করে, সে-ই ভোগ করে।
অজ্ঞানাদ্যচ্চ তারুণ্যে বাল্যে তস্য ফলং ভবেত্
অজ্ঞানতাবশত যৌবনে বা শৈশবে যা কিছু করা হয়, তার ফল তাকেই ভোগ করতে হয়।
ষণ্মাসং পাপিসংগেন নরঃ পাপী প্রজাযতে
ছয় মাস দুষ্ট লোকের সঙ্গে থাকলে, মানুষও দুষ্ট হয়ে যায়।
ভোজনাদেকপংক্তৌ চ বিংশাংশঃ পুণ্যপাপযোঃ 2.4.30.
একসঙ্গে এক সারিতে খেলে, পুণ্য আর পাপের কুড়ি ভাগের এক ভাগ ভাগীদার হয়।
যো বৈ যস্যান্নমশ্নাতি স ভুংক্তে তস্য কিল্বিষম্
যে অন্যের অন্ন খায়, সে তার পাপও ভোগ করে।
পরস্য স্তবনাদ্যানাদেকপাত্রস্থভোজনাত্
অন্যের পাত্রে, প্রশংসা বা অন্য কোনোভাবে, অন্ন খেলে,
পুরুষো হরতে সর্বং ভার্যাযা ঔরসস্য চ
মানুষ তার স্ত্রীর ও নিজের ছেলের সবকিছু নিজের করে নেয়।
ভর্তুরাজ্ঞাকরী নারী ভর্তুরর্দ্ধং বৃষং হরেত্
যে স্ত্রী স্বামীর কথা মানে, সে স্বামীর অর্ধেক পুণ্য পায়।
বর্ষাঽশনং তু যো দত্তে তদর্দ্ধাঘস্য ভাগযম্
যে বর্ষাকালে অন্ন দান করে, সে পাপের অর্ধেক ভাগ পায়।
পুরোহিতস্য ষষ্ঠাংশং পাপং বা পুণ্যমেব বা
পুরোহিতের পাপ বা পুণ্যের ষষ্ঠাংশ তার ভাগে যায়।
উদ্যোগী চানুমন্তা চ যশ্চোপকরণপ্রদঃ
যে কাজ করে, যে অনুমতি দেয়, আর যে উপকরণ জোগায়,
যদ্ধস্তাত্কার্যতে কর্ম নান্নমস্মৈ প্রযচ্ছতি
হাতে কোনো কাজ করলে, কিন্তু তাকে অন্ন না দিলে,
ব্যবহারাত্তথা প্রীত্যা নিত্যং সংভাষণাদিভিঃ
লেনদেন, স্নেহ বা নিয়মিত কথা বলার মাধ্যমে,
সংসর্গপুণ্যযোগেন একদন্তো দ্বিজাধমঃ 2.4.30.
পুণ্যবানদের সঙ্গে মিশলে, নিম্নশ্রেণির দ্বিজও একদন্ত হয়ে যায়।
নারদ উবাচ ঈদৃশং কার্তিকব্রতমল্পাযাসং মহত্ফলম্
নারদ বললেন: কার্তিক ব্রত এমন—অল্প কষ্টে, বড় ফল মেলে।
ধর্মমেবাঽনুতিষ্ঠংতঃ প্রাপ্নুবংতি শুভাং গতিম্
যারা কেবল সৎকর্ম পালন করে, তারা শুভ গতি লাভ করে।
অধর্মমনুতিষ্ঠংতো যাংতি তেঽধোগতিং নরাঃ
যারা অসৎকর্ম করে, তারা অধোগতি লাভ করে।
তযোঃ পালনকর্তারৌ দ্বাবেব বিধিনা কৃতৌ
এই দুই পথের রক্ষক দুইজনই বিধির দ্বারা স্থাপিত।
গুরুতল্পাদযঃ পুত্রাঃ কামস্য প্রথিতা ভুবি
যারা গুরুর পত্নীকে অপরাধ করে, তারা কামপ্রসূত সন্তান নামে পৃথিবীতে পরিচিত।
ব্রহ্মস্বহরণাদ্যাশ্চ এতে নরকনাযকাঃ
যারা ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করে বা এজাতীয় কাজ করে, তারা নরকে প্রধান বলে গণ্য।
ব্রতাদিধর্মকৃত্যং যৈস্তৈর্মুক্তাস্তে হি কুর্বতে
যারা ব্রত ও ধর্মকর্ম থেকে মুক্ত, তারাই এমন আচরণ করে।
শ্রদ্ধা মেধা বিঘাতিন্যৌ বর্তেতে ভুবি সর্বদা
বিশ্বাস ও বুদ্ধি বাধাপ্রাপ্ত হয়ে পৃথিবীতে সর্বদা বিরাজমান।
ন করোতি সুদুর্মেধা যেনাংধং যাতি বৈ তমঃ
যার বুদ্ধি খুব দুর্বল, সে কিছুই করে না, ফলে সে অন্ধকারে পতিত হয়।