আরভদ্বৈষ্ণবং সত্রং কৃত্বাঽঽচার্যং তু মুদ্গলম্
তিনি এক বিশাল বৈষ্ণব যজ্ঞ শুরু করলেন, মুদ্গলকে প্রধান পুরোহিত করলেন।
ঋষিসংঘসমাজুষ্টং বহ্বন্নং বহুদক্ষিণম্
ঋষিদের সমাবেশে পূর্ণ, প্রচুর খাবার ও অনেক দান ছিল সেখানে।
বিষ্ণুদাসোঽপি তত্রৈব তস্থৌ দেবালযে ব্রতী
বিষ্ণুদাসও সেখানে মন্দিরে থেকে নিজের ব্রত পালন করছিলেন।
মাঘোর্জযোর্ব্রতং সম্যক্তুলসীবনপালনম্
তিনি মাঘ ও কার্তিক মাসের ব্রত সুন্দরভাবে পালন করতেন এবং তুলসীর বাগান যত্ন করতেন।
উপচারৈঃ ষোডশভির্নৃত্যগীতাদিমংগলৈঃ
ষোড়শ রকমের উপচারে, নৃত্য, গান ও শুভ অনুষ্ঠান দিয়ে,
নিত্যং সংস্মরণং বিষ্ণোর্গচ্ছন্ভুবি স্বপন্নপি
তিনি সবসময় বিষ্ণুকে স্মরণ করতেন, মাটিতে হাঁটতে বা ঘুমের মধ্যেও।
মাঘকার্তিকযোর্নিত্যং বিশেষনিযমানপি
মাঘ ও কার্তিক মাসে তিনি বিশেষ নিয়মও পালন করতেন।
এবং সমারাধযতোঃ শ্রিযঃ পতিং তযোশ্চ চোলেশ্বরবিষ্ণুদাসযোঃ 2.4.26.
এভাবে চোলেশ্বর ও বিষ্ণুদাস দুজনেই শ্রীর স্বামীকে পূজা করছিলেন।
স পাকমকরোত্তাবদহরত্কোঽপ্যলক্ষিতঃ
তিনি প্রসাদ প্রস্তুত করলেন, কিন্তু কেউ অদৃশ্যভাবে তা নিয়ে গেল।
তমদৃষ্ট্বাঽপ্যসৌ পাকং পুনর্নৈবাঽকরোত্তদা
তিনি দেখতে পাননি কে নিয়েছে, তাই তখন আর নতুন করে প্রসাদ প্রস্তুত করেননি।
দ্বিতীযেঽহ্নি পুনঃ পাকং কৃত্বা যাবত্স বিষ্ণবে
দ্বিতীয় দিনে, বিষ্ণুর জন্য প্রসাদ প্রস্তুত করার পর,
এবং সপ্তদিনং তস্য পাকং কোঽপ্যহরন্নৃপ
এভাবে সাত দিন ধরে, কেউ তার প্রসাদ নিয়ে যেত, রাজন।
অহো নিত্যং সমভ্যেত্য কঃ পাকং হরতে মম
হায়, কে প্রতিদিন এসে আমার প্রসাদ নিয়ে যায়?
পুনঃ পাকং বিধাযাঽত্র ভুজ্যতে যদি চেন্মযা
আবার প্রসাদ প্রস্তুত করে যদি আমি নিজেই এখানে খাই—
যদি পাকং বিধাযৈবং ভোক্তব্যং তু মযা ন তত্
যদি এইভাবে রান্না করতে হয়, তাহলে আমি সেটা খাব না।
উপোষিতোঽহং সপ্তাঽহং তিষ্ঠাম্যত্র ব্রতস্থিতঃ
আমি সাত দিন উপবাস করেছি, এখানে ব্রত নিয়ে স্থির থেকেছি।
ইতি পাকং বিধাযাঽসৌ তত্রৈবাঽলক্ষিতঃ স্থিতঃ
এইভাবে খাবার তৈরি করে, সে সেখানে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।
ক্ষুত্ক্ষামং দীনবদনমস্থিচর্মাঽবশেষিতম্ 2.4.27.
ক্ষুধায় শুকিয়ে গিয়ে, মুখে দীন ভাব, গায়ে শুধু চামড়া আর হাড় বাকি ছিল।
বিলোক্যাঽন্নহরং বিপ্রস্তিষ্ঠতিষ্ঠেত্যভাষত
খাবার আনা লোকটিকে দেখে, ব্রাহ্মণ বললেন, 'থামো, থামো!'
ইত্থং বদংতং বিপ্রাগ্র্যমাযাংতং স বিলোক্য চ
এভাবে বলতে বলতে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে এগিয়ে আসতে দেখে,
ভীতং সংমূর্চ্ছিতং দৃষ্ট্বা চংডালং স দ্বিজাগ্রণীঃ
ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, মূর্ছিত অবস্থায় চণ্ডালকে দেখলেন সেই প্রধান ব্রাহ্মণ।
অথোত্থিতং তমেবাসৌ বিষ্ণুদাসো ব্যলোকযত্
তারপর বিষ্ণুদাস তাকে উঠে দাঁড়াতে দেখে তাকালেন।
তং দৃষ্ট্বা সাত্ত্বিকৈর্ভাবৈরাবৃতো দ্বিজসত্তমঃ
তাকে দেখে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণের মন পবিত্র অনুভূতিতে ভরে উঠল।
অথ শক্রাদযো দেবাস্তত্রৈবাভ্যাযযুস্তদা
ঠিক তখনই, ইন্দ্র ও অন্য দেবতারা সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
বিমানশতসংকীর্ণং দেবর্ষিশতসংকুলম্
সেই স্থান শত শত দেবতাদের বিমানে আর অসংখ্য দেবঋষিতে ভরে গেল।
ততো বিষ্ণুঃ সমালিংগ্য স্বভক্তং সাত্ত্বিকব্রতম্
তারপর বিষ্ণু, নিজের নিষ্কলুষ ব্রতধারী ভক্তকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন।
বিমানবরসংস্থং তং গচ্ছংতং বিষ্ণুসন্নিধিম্
সেরা বিমানে বসে, তিনি বিষ্ণুর সান্নিধ্যের দিকে চললেন।
বৈকুণ্ঠভুবনং যাংতং বিষ্ণুদাসং বিলোক্য সঃ 2.4.27.
বিষ্ণুদাসকে বৈকুণ্ঠলোকের দিকে যেতে দেখে,
স বিষ্ণুরূপধৃগ্বিপ্রো যাতি বৈকুণ্ঠমংদিরম্
বিষ্ণুর রূপ ধারণ করে সেই ব্রাহ্মণ বৈকুণ্ঠের মন্দিরে গেলেন।
দীক্ষিতেন মযা সম্যক্সত্রেঽস্মিন্বৈষ্ণবে ত্বযা
আমি সঠিকভাবে দীক্ষা নিয়ে, আর তুমি এই বৈষ্ণব যজ্ঞে,