সম্যগারাধিতো বিষ্ণুঃ কিং ন যচ্ছতি দেহিনাম্
যখন বিষ্ণুকে যথাযথভাবে পূজা করা হয়, তিনি দেহধারীদের কী দেন না?
যন্নামস্মরণাদেব দেহিনো যাংতি সদ্গতিম্ ।। 2.4.25.
যার নাম স্মরণ করলেই দেহধারীরা সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।
গ্রাহগ্রস্তো হি নাগেংদ্রো যন্নামস্মরণাত্পুরা
যার নাম স্মরণে, কুমিরের দ্বারা আক্রান্ত নাগরাজও পূর্বে মুক্তি পেয়েছিল।
যতস্ত্বযাঽর্চিতো বিষ্ণুস্তত্সান্নিধ্যং প্রযাস্যসি
তুমি বিষ্ণুকে পূজা করেছ বলে, তাঁর সান্নিধ্য লাভ করবে।
ততঃ পুণ্যক্ষযেজাতে যদা যাস্যসি ভূতলম্
এরপর, যখন তোমার পূণ্য ফুরিয়ে যাবে, তখন তুমি পৃথিবীতে ফিরে আসবে।
নাম্না দশরথস্তত্র ভার্যাদ্বযযুতঃ পুনঃ
সেখানে তোমার নাম হবে দশরথ, আবার স্ত্রীদের সঙ্গে মিলিত হবে।
তত্রাঽপি তব সান্নিধ্যং বিষ্ণুর্যাস্যতি ভূতলে
সেই পৃথিবীতেও বিষ্ণু তোমার সান্নিধ্যে আসবেন।
তব জন্মব্রতাদস্মাদ্বিষ্ণুসংতুষ্টিকারকাত্
তোমার জন্ম থেকে এই ব্রত, যা বিষ্ণুকে সন্তুষ্ট করে,
ধন্যোঽসি বিপ্রাগ্র্য যতস্ত্বযৈতদ্ব্রতং কৃতং তুষ্টিকরং জগদ্গুরোঃ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ, কারণ তুমি এমন এক ব্রত পালন করেছো যা জগতের গুরু ভগবানকে সন্তুষ্ট করে। সত্যিই তুমি ধন্য।
প্রণম্য দণ্ডবদ্ভূমৌ বাক্যমেতদুবাচ হ
তিনি মাটিতে সম্পূর্ণ দেহে প্রণাম করে এই কথা বললেন।
ধর্মদত্ত উবাচ আরাধযংতি সর্বেঽপি বিষ্ণুং ভক্তাঽর্তিনাশনম্
ধর্মদত্ত বললেন, ‘সব ভক্তই বিষ্ণুকে পূজা করেন, যিনি দুঃখ দূর করেন।’
বিষ্ণুপ্রীতিকরং তেষাং কিংচিত্সান্নিধ্যকারকম্
যা বিষ্ণুকে আনন্দ দেয় এবং তাঁর উপস্থিতি ডাকে—
সেতিহাসকথাং পুণ্যাং কথ্যমানাং পুরাভবাম্
—তা হল পুণ্য প্রাচীন কাহিনির বর্ণনা, যা আমি এখন বলব।
কাংচিপুর্যাং পুরা চোলশ্চক্রবর্তী নৃপোঽভবত্
এক সময় কাঞ্ছিপুরে চোল বংশের এক মহারাজা ছিলেন, যিনি সমগ্র পৃথিবীর অধিপতি।
যস্মিঞ্ছাসতি ভূচক্রং দরিদ্রো বাঽপি দুঃখিতঃ
তাঁর রাজত্বে পৃথিবীতে কেউ দরিদ্র বা দুঃখী ছিল না।
যস্যাপ্যুন্নতযজ্ঞস্য তাম্রপর্ণ্যাস্তটাবুভৌ
তাঁর করা দুইটি মহাযজ্ঞ তাম্রপর্ণী নদীর তীরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
তত্র শ্রীরমণং দেবং সংপূজ্য বিধিবন্নৃপঃ
সেখানে রাজা নিয়ম মেনে শ্রীরমণ দেবতাকে পূজা করলেন।
প্রণম্য দণ্ডবদ্ভূমাবুপবিষ্টঃ স তত্র বৈ 2.4.26.
তিনি মাটিতে দণ্ডবৎ প্রণাম করে সেখানে বসে পড়লেন।
দেবার্চনার্থং পাণৌ তু তুলস্যুদকধারিণম্
দেবতার পূজার জন্য তিনি হাতে তুলসীপাতা ও জল নিলেন।
স তত্রাভ্যেত্য বিপ্রর্ষির্দেবদেবমপূজযত্
সেখানে এক ব্রাহ্মণ ঋষি এসে দেবতাদের দেবতাকে পূজা করলেন।
তুলসীপূজযা তস্য রত্নপূজাং পুরা কৃতাম্
তুলসী দিয়ে পূজা করে তিনি রাজার রত্নপূজাকেও ছাড়িয়ে গেলেন।
বিষ্ণুদাস কথং সেযমাচ্ছন্না তুলসীদলৈঃ
বিষ্ণুদাস, তুলসীপাতা দিয়ে এই পূজা কেন গোপন রইল?
বিষ্ণুভক্তিং ন জানাসি বরাকোঽসি মতো মম
তুমি বিষ্ণুভক্তি বোঝো না; আমার মতে তুমি দুর্ভাগা।
ইতি তদ্বচনং শ্রুত্বা সক্রোধঃ স দ্বিজোত্তমঃ
এই কথা শুনে সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ রাগে উত্তেজিত হলেন।
কিযদ্বিষ্ণুব্রতং পূর্বং ত্বযা চীর্ণং বদস্ব তত্
তুমি আগে কতবার বিষ্ণুর ব্রত পালন করেছো, বলো তো?
তদ্ব্রাহ্মণবচঃ শ্রুত্বা প্রহস্য স নৃপোত্তমঃ
ব্রাহ্মণের কথা শুনে সেই শ্রেষ্ঠ রাজা হাসলেন।
ইত্থং চেদ্বদসে বিপ্র বিষ্ণুভক্ত্যাঽতিগর্বিতঃ
ব্রাহ্মণ, তুমি যদি এভাবে কথা বলো, বিষ্ণুর প্রতি ভক্তির জন্য অতিরিক্ত অহংকার নিয়ে,
যজ্ঞদানাদিকং নৈব বিষ্ণোস্তুষ্টিকরং কৃতম্ 2.4.26.
তাহলে যজ্ঞ, দান ও অন্যান্য কাজ আসলে বিষ্ণুকে সন্তুষ্ট করতে পারে না।
ঈদৃশস্যাঽপি তে গর্ব এষ তিষ্ঠতি ভক্তিতঃ
তবুও, তোমার এই অহংকার ভক্তি থেকেই জন্ম নিয়েছে এবং এখনও রয়ে গেছে।
সাক্ষাত্কারমহং বিষ্ণোরেষ বাদো গমিষ্যতি
আমি বিষ্ণুর প্রত্যক্ষ দর্শন ঘটাবো; এই বিতর্কের এখানেই শেষ হবে।