গণেশং পংচভির্বিদ্ধ্বা শৈলাদিং নবভিঃ শরৈঃ
সে গণেশকে পাঁচটি তীর দিয়ে বিদ্ধ করল, আর শৈলাদিকে নয়টি তীর দিয়ে আঘাত করল।
কার্তিকেযস্তদা দৈত্যং শক্ত্যা বিব্যাধ সত্বরঃ
তখন কার্তিকেয় দ্রুত সেই অসুরকে তাঁর শক্তি দিয়ে বিদ্ধ করলেন।
ততঃ ক্রোধপরীতাক্ষঃ কার্তিকেযং জলংধরঃ
এরপর জলন্ধর, যার চোখ ছিল রাগে লাল, কার্তিকেয়ের দিকে তাকাল।
তথৈব নংদিনং বেগাদপাতযত ভূতলে
একই শক্তিতে সে নন্দিনকে মাটিতে ফেলে দিল।
বীরভদ্রস্ত্রিভির্বাণৈর্হৃদি বিব্যাধ দানবম্
বীরভদ্র তিনটি তীর দিয়ে অসুরের হৃদয়ে বিদ্ধ করল।
ততোঽতিক্রুদ্ধো দৈত্যেংদ্রঃ শক্তিমুদ্যম্য দারুণাম্
তখন অসুররাজ প্রচণ্ড ক্রোধে একটি ভয়ংকর শক্তি তুলে ধরল।
অভ্যযাদথ বেগেন বীরভদ্রং রুষান্বিতঃ
সে বীরভদ্রের দিকে প্রচণ্ড রাগে ও দ্রুততায় ছুটে গেল।
বীরভদ্রঃ পুনস্তস্য হযান্বাণৈরপাতযত্ 2.4.19.
কিন্তু বীরভদ্র আবার তীর দিয়ে তার ঘোড়াগুলোকে মাটিতে ফেলে দিল।
স বীরভদ্রং ত্বরযাঽভিগম্য জঘান দৈত্যঃ পরিঘেণ মূর্ধ্নি
অসুর দ্রুত বীরভদ্রের কাছে এসে তার মাথায় গদা দিয়ে আঘাত করল।
নারদ উবাচ পতিতং বীরভদ্রং তু দৃষ্ট্বা রুদ্রগণা ভযাত্
নারদ বললেন: বীরভদ্রকে পড়ে যেতে দেখে রুদ্রগণ ভয়ে কাঁপতে লাগল।
অথ কোলাহলং শ্রুত্বা গণানাং চংদ্রশেখরঃ
তখন গনদের হৈচৈ শুনে চন্দ্রশেখর ভগবান,
রুদ্রমাযাংতমালোক্য সিংহনাদৈর্গণাঃ পুনঃ
রুদ্রের মায়া দেখলেন; আর গনরা সিংহের মতো গর্জনে আবার—
দৈত্যাশ্চ ভীষণং দৃষ্ট্বা সর্বে চৈব বিদুদ্রুবুঃ
আর অসুররা সেই ভয়ংকর দৃশ্য দেখে সবাই四দিকে পালিয়ে গেল।
জলংধরোথ তান্দৈত্যান্নিবৃত্তান্প্রেক্ষ্য সংগরে
কিন্তু জলন্ধর যুদ্ধক্ষেত্রে সেই অসুরদের ফিরে যেতে দেখে,
শুংভো নিশুংভোঽশ্বমুখঃ কালনেমির্বলাহকঃ
শুম্ভ, নিশুম্ভ, অশ্বমুখ, কালনেমি আর বলাহক—
বাণাংধকারসংছন্নং দৃষ্ট্বা গণবলং শিবঃ
শিব দেখলেন গনদের দল তীরের অন্ধকারে ঢাকা পড়ে গেছে।
দৈত্যাংশ্চ বাণবাত্যাভিঃ পীডিতানকরোত্তদা
সে তখন অসুরদের উপর তীরের ঝড়ে আঘাত করল।
খড্গরোম্ণঃ শিরঃ কাযাত্তদা পরশুনাঽচ্ছিনত্
তীক্ষ্ণ তলোয়ারের ধার দিয়ে, কুঠার দিয়ে সে দেহ থেকে মাথা বিচ্ছিন্ন করল।
বদ্ধ্বা চ ঘস্মরং দৈত্যং পাশেনাভ্যহনদ্ভুবি 2.4.20.
লোভী অসুরকে দড়ি দিয়ে বেঁধে, সে মাটিতে আঘাত করল।
ন শেকুরসুরাঃ স্থাতুং গজাঃ সিংহার্দিতা ইব
অসুররা দাঁড়াতে পারল না, যেমন সিংহের ভয়ে হাতিরা আতঙ্কিত হয়।
আহ্বযামাস সমরে তীব্রাশনিসমস্বনঃ জলংধর উবাচ যুধ্যস্ব চ মযা সার্দ্ধং কিমেভির্নিহিতৈস্তব
যুদ্ধক্ষেত্রে বজ্রের মতো গর্জন করে জলন্ধর বলল, 'আমার সঙ্গে সরাসরি যুদ্ধ করো; তুমি যাদের পরাজিত করেছ, তাদের কী দরকার?'
যচ্চ কিংচিদ্বলং তেঽস্তি তদ্দর্শয জটাধর
'তোমার যত শক্তি আছে, জটাধারী, তা দেখাও এখন।'
তান্প্রাপ্তান্নিশিতৈর্বাণৈশ্চিচ্ছেদ প্রহসন্নিব
সে হাসতে হাসতে, যারা এগিয়ে আসছিল, তাদের তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে কেটে ফেলল।
স চ্ছিন্নধন্বা বিরথো গদামুদ্যম্য বেগবান্
ধনুক ভেঙে গেছে, রথ নেই, সে গদা তুলে দ্রুত এগিয়ে গেল।
তথাঽপি মুষ্টিমুদ্যম্য যযৌ রুদ্রং জিঘাংসযা
তবুও, সে মুষ্টি তুলে রুদ্রকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে এগিয়ে গেল।
ততো জলংধরো দৈত্যো মত্বা রুদ্রং বলাধিকম্
তখন জলন্ধর অসুর বুঝতে পারল, রুদ্র শক্তিতে তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
ততো জগুশ্চ ননৃতুর্গংধর্বাপ্সরসাং গণাঃ
সেই মুহূর্তে, গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের দল গান গাইতে ও নাচতে শুরু করল।
তদ্দৃষ্ট্বা মহদাশ্চর্যং রুদ্রো নাদবিমোহিতঃ
এই মহান আশ্চর্য দেখে, রুদ্র বিস্মিত হয়ে চিৎকার করলেন।
একাগ্রীভূতমালোক্য রুদ্রং দৈত্যো জলংধরঃ 2.4.20.
রুদ্রকে একাগ্রচিত্ত দেখে, অসুর জলন্ধর—
যুদ্ধে শুংভনিশুংভাখ্যৌ স্থাপযিত্বা মহাবলী
যুদ্ধে সে শক্তিশালী শুম্ভ ও নিশুম্ভকে স্থাপন করল।