মাং নিযুজ্য জগদ্গুপ্তৌ পরিমোহ্য চ মাযযা
তুমি আমাকে পৃথিবীর রক্ষার দায়িত্ব দিয়েছ, আর তোমার মায়ায় আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।
কিং করোমি জগন্মূর্ত্তৌ ন্যস্তভারোঽস্ম্যহং ত্বযি
যখন পৃথিবীর ভার তোমার ওপর রাখা হয়েছে, তখন আমি কি করব?
হর শম্ভো হরেরার্তিমনুতাপং সমীক্ষ্য সঃ 1.3.1.6.
হে হর, হে শম্ভু, হরির কষ্ট আর অনুতাপ দেখে,
অরুণাচলরূপেণ তিষ্ঠামি বসুধাতলে
আমি অরুণাচল রূপে পৃথিবীর বুকে অবস্থান করি।
পূর্বস্মৈ বিষ্ণবে তত্র বরো দত্তো মযা পুরা তেজোমযমিদং রূপং প্রশাংতং লোকরক্ষণাত্
আগে সেখানে আমি প্রাক্তন বিষ্ণুকে এই দীপ্তিমান, শান্ত রূপ দিয়েছিলাম, যাতে জগৎ রক্ষা হয়।
নদীনাং নির্ঝরাণাং চ মেঘমুক্তাংভসামপি
নদী, ঝর্ণা আর মেঘ থেকে পড়া জলকেও,
অংধানাং দৃষ্টিলাভেন পংগূনাং পাদসংচরৈঃ
অন্ধদের দৃষ্টি দিয়ে, পঙ্গুদের পা দিয়ে চলার শক্তি দিয়ে,
সর্বসিদ্ধিপ্রদানেন সর্বব্যাধিবিমোচনৈঃ
সব সিদ্ধি দান করে, আর সব রোগ থেকে মুক্তি দিয়ে,
ইত্যুক্তাংতর্দধে শম্ভুর্হরিশ্চৈবারুণাচলম্
এভাবে বলার পর শম্ভু অন্তর্ধান করলেন, আর হরি অরুণাচলে বিলীন হলেন।
তমদ্রিং পরিতো দৃষ্ট্বা সুরান্কাননসংশ্রযান্ বেদান্সাংগোপনিষদান্সমংতান্মূর্তিধারিণঃ
ঐ পর্বতকে ঘিরে বনবাসী দেবতারা, আর চারদিকে বেদ, উপনিষদ সহকারে মূর্তিমান হয়ে উপস্থিত,
সসর্জ দিব্যরূপাণাং শতমপ্সরসাং কুলম্
তিনি শত divine রূপে অপ্সরাদের এক বংশ সৃষ্টি করলেন।
স্নাত্বা ব্রহ্মসরস্যস্মিন্বিষ্ণুঃ কমললোচনঃ 1.3.1.6.
কমলনয়ন বিষ্ণু এই ব্রহ্মসরোবরেতে স্নান করে,
অপাপঃ সর্বলোকানামাধিপত্যং চ লব্ধবান্
সব পাপমুক্ত হয়ে সমস্ত জগতের অধিপতি হলেন।
ভাস্করস্তেজসাং রাশিরসুরৈরপি পীডিতঃ
ভাস্কর, দীপ্তির আধার, অসুরদের দ্বারা কষ্টে পড়েছিলেন।
নিমজ্জ্য বিমলে তীর্থে পাবনে ব্রহ্মনির্মিতে
ব্রহ্মার সৃষ্টি করা বিশুদ্ধ, পবিত্র তীর্থে ডুব দিয়ে,
অশেষদৈত্যবিজযং লব্ধ্বা মেরুপ্রদক্ষিণম্
সব দৈত্যদের ওপর বিজয় লাভ করে, তিনি মেরু পর্বতের প্রদক্ষিণ করলেন।
দক্ষশাপানলাক্রাংতস্সোমঃ শিববচোবলাত্
দক্ষের অভিশাপের আগুনে দগ্ধ সোম, শিবের বাক্যবলেই পুনরুদ্ধার হলেন।
অগ্নির্ব্রহ্মর্ষিশাপেন যক্ষ্মরোগপ্রপীডিতঃ
ব্রহ্মর্ষির অভিশাপে অগ্নি যক্ষ্মা রোগে কষ্ট পাচ্ছিলেন।
শক্রো বৃত্রং বলং পাকং নমুচিং জৃংভমুদ্ধৃতম্
ইন্দ্র বৃত্র, বল, পাক, নমুচি এবং জৃম্ভাকে বধ করেছিলেন।
পাতকৈশ্চ পরিক্ষীণস্তথা লোকাংতমাশ্রিতঃ
কিন্তু পাপের কারণে তিনি দুর্বল হয়ে পড়লেন এবং বিশ্বের শেষ প্রান্তে আশ্রয় খুঁজলেন।
অরুণাদ্রিং সমভ্যর্চ্য বিপাপোঽভূত্সুরাধিপঃ
অরুণ পর্বতকে পূজা করার পর দেবতাদের অধিপতি পাপমুক্ত হলেন।
লব্ধ্বা চেন্দ্রপদং শক্রঃ শতমপ্সরসাংকুলম্ 1.3.1.6.
ইন্দ্রের আসন ফিরে পেয়ে শক্র শত অপ্সরার দ্বারা পরিবেষ্টিত হলেন।
পুষ্পমেঘান্সমাদিশ্য দিব্যাভিঃ পুষ্পবৃষ্টিভিঃ
তিনি ফুলের মেঘকে আদেশ দিলেন, যেন তারা দেবীয় ফুলের বৃষ্টি বর্ষণ করে।
শেষোঽপি শোণশৈলেশং সমভ্যর্চ্য শিবাজ্ঞযা
শেষও শিবের আদেশে শোণা পর্বতের অধিপতিকে পূজা করলেন।
অন্যে নাগাশ্চ গন্ধর্বাঃ সিদ্ধাশ্চাপ্সরসাং গণাঃ
অন্যান্য নাগ, গন্ধর্ব, সিদ্ধ এবং অপ্সরাদের দলও—
দেবৈরশেষৈর্দৈত্যাদীঞ্জেতুকামৈঃ সমুদ্যতৈঃ
সব দেবতারা, দৈত্যদের দমন করতে ইচ্ছুক, যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত হলেন।
ত্বষ্ট্রা বিরচিতাকার আদিত্যস্তেজসা তপন্
হে দীপ্তিমান, তোমাকে ত্বষ্টা তৈরি করেছিলেন, সূর্যের মতো উজ্জ্বল করে।
রথবাহাঃ পুনস্তস্য শক্তিহীনাঃ শ্রমং গতাঃ
কিন্তু রথের ঘোড়াগুলি ক্লান্ত ও শক্তিহীন হয়ে আর চলতে পারল না।
নাশক্নোচ্চ দিবং গন্তুং সর্বগত্যাংশুমালিনঃ
আলোয় মালা পরা রশ্মিবাহকরা উচ্চ স্বর্গে উঠতে পারল না।
প্রীত্যা তস্মাদ্বিভোর্লেভে মার্গং ব্যোম্নো হযাঞ্ছুভান্
ভগবান স্নেহবশত তাকে আকাশে পথ এবং শুভ ঘোড়া দিলেন।