জ্ঞাত্বা দৈত্যহৃতং দ্রোণং ধিষণো ভযবিহ্বলঃ
দৈত্যরা দ্রোণ পর্বত নিয়ে গেছে বুঝে, ধিষণ ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
পলাযধ্বং হবাদ্দেবা নাঽযং জেতুং ক্ষমো যতঃ
তোমরা যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যাও, দেবগণ! ওকে জেতা অসম্ভব।
শ্রুত্বা তদ্বচনং দেবা ভযবিহ্বলিতাস্তদা
ওই কথা শুনে দেবতারা তখন ভয়ে অস্থির হয়ে গেল।
দেবান্বিদ্রাবিতান্দৃষ্ট্বা দৈত্যৈঃ সাগরনংদনঃ
দৈত্যরা দেবতাদের তাড়িয়ে দিল দেখে, সাগরের পুত্র—
প্রবিষ্টে নগরীং দৈত্যে দেবাঃ শক্রপুরোগমাঃ
দৈত্য নগরে ঢুকতেই, ইন্দ্রসহ দেবতারা—
ততশ্চ সর্বেষ্বসুরোঽধিকারেষ্বিংদ্রাদিকানাং বিনিবেশযত্তদা
তারপর সে ইন্দ্র-প্রমুখ সব দেবতার অধিকার দৈত্যদের হাতে দিল।
নারদ উবাচ পুনর্দৈত্যং সমাযাংতং দৃষ্ট্বা দেবাঃ সবাসবাঃ
নারদ বললেন: আবার দৈত্য আসতে দেখে, দেবতারা ও ইন্দ্র—
নমো মত্স্যকূর্মাদিনানাস্বরূপৈঃ সদাভক্তকার্যোদ্যতাযাঽর্তিহংত্রে
নমস্কার তোমায়, যিনি মাছ, কচ্ছপ ইত্যাদি নানা রূপে ভক্তদের জন্য সদা প্রস্তুত, দুঃখনাশক।
রমা বল্লভাযাঽসুরাণাং নিহংত্রে ভুজংগারিযানায পীতাংবরায
রামার প্রিয়, অসুরদের বিনাশকারী, সাপের শত্রু, পীতবস্ত্রধারী—তোমায় প্রণাম।
নমো দৈত্যসংতাপিতামর্ত্যদুঃখাচলধ্বংসদংভোলযে বিষ্ণবে তে
দৈত্যদের অত্যাচারে কষ্ট পাওয়া মানুষের দুঃখপর্বত যিনি মেঘের মতো ধ্বংস করেন, হে বিষ্ণু, তোমায় প্রণাম।
নারদ উবাচ সংকষ্টনাশনংনাম স্তোত্রমেতত্পঠেন্নরঃ
নারদ বললেন, ‘সংকট দূরকারী’ নামে এই স্তোত্রটি মানুষকে পাঠ করা উচিত।
ইতি দেবাঃ স্তুতিং যাবত্কুর্বংতি দনুজদ্বিষঃ
এভাবে দেবতারা, যারা দানবদের শত্রু, প্রশংসা করতে থাকলেন—
সহসোত্থায দৈত্যারিঃ সক্রোধঃ খিন্নমানসঃ
হঠাৎ দানবদের শত্রু রাগে ও চিন্তায় অস্থির হয়ে উঠে দাঁড়ালেন।
তৈরাহূতো গমিষ্যামি যুদ্ধাযাদ্য ত্বরান্বিতঃ
তাঁরা ডেকেছেন বলে, আজই আমি যুদ্ধ করতে উদগ্রীব হয়ে যাচ্ছি।
তত্কথং তে মম ভ্রাতা যুদ্ধে বধ্যঃ কৃপানিধে
তবে, দয়াসাগর, আমার ভাইকে আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে কীভাবে বধ করবেন?
শ্রীভগবানুবাচ রুদ্রাংশসংভবত্বাচ্চ ব্রহ্মণো বচনাদপি 2.4.16.
ভগবান বললেন, তিনি রুদ্রের অংশ থেকে জন্মেছেন এবং ব্রহ্মার বাক্যেও—
বিষ্ণুর্বেগাদ্যযৌ যোদ্ধুং যত্র দেবাঃ স্তুবংতি তে
বিষ্ণু প্রবল বেগে যুদ্ধ করতে গেলেন, যেখানে দেবতারা আপনাকে স্তব করছিলেন।
অথাঽরুণানুজাত্যুগ্রপক্ষবাতপ্রপীডিতাঃ
তারপর অরুণের অনুগামীরা তাঁর ডানার প্রচণ্ড বাতাসে কষ্ট পেতে লাগল।
ততো জলংধরো দৃষ্ট্বা দৈত্যান্বাত্যাপ্রপীডিতান্
এরপর জলন্ধর দেখলেন, দানবরা ঝড়ে খুব কষ্ট পাচ্ছে—
ততঃ সমভবদ্যুদ্ধং বিষ্ণুদৈত্যেংদ্রযোর্মহত্
তখন বিষ্ণু ও দানবদের রাজা মধ্যে মহাযুদ্ধ শুরু হল।
বিষ্ণুর্দৈত্যস্য বাণৌঘৈর্ধ্বজং ছত্রং ধনুর্হযান্
বিষ্ণু তীরের বৃষ্টিতে দানবের পতাকা, ছাতা, ধনুক আর ঘোড়াগুলো ভেঙে দিলেন।
ততো দৈত্যঃ সমুত্পত্য গদাপাণিস্ত্বরান্বিতঃ
তারপর দানবটি গদা হাতে নিয়ে দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়ল।
বিষ্ণুর্গদাং স্বখঙ্গেন চিচ্ছেদ প্রহসন্নিব
বিষ্ণু যেন হাসতে হাসতে নিজের খড়গ দিয়ে সেই গদা কেটে ফেললেন।
ততস্তৌ বাহুযুদ্ধেন যুযুধাতে মহাবলৌ
তারপর দুই মহাশক্তিশালী পরস্পর বাহুযুদ্ধে লিপ্ত হলেন।
এবং তৌ সুচিরং যুদ্ধং কৃত্বা বিষ্ণুঃ প্রতাপবান্
এভাবে দীর্ঘক্ষণ যুদ্ধ করার পরে, দীপ্তিমান বিষ্ণু—
অদেযমপি তে দদ্মি যত্তে মনসি বর্ততে ।। 2.4.16.
তোমার মনে যা আছে, এমনকি যা দেওয়া যায় না, তাও আমি তোমাকে দিচ্ছি।
জলংধর উবাচ যদি ভাবুক তুষ্টোঽসি বরমেনং দদস্ব মে
জলন্ধর বলল, যদি আপনি সত্যিই সন্তুষ্ট হন, তবে এই বরটি আমাকে দিন।
তদা জলংধরপুরমগমদ্রমযা সহ
তারপর তিনি রামার সঙ্গে জলন্ধরের নগরে গেলেন।
জলংধরস্তু দেবানামধিকারেষু দানবান্
জলন্ধর দেবতাদের রাজ্যগুলিতে দানবদের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল।
দেবগংধর্বসিদ্ধেষু যত্কিংচিদ্রত্নসংযুতম্
দেবতা, গন্ধর্ব ও সিদ্ধদের মধ্যে যত রত্নে সজ্জিত ধনসম্পদ ছিল,