অদ্যপ্রভৃত্যহমপি ভবামি জলমধ্যগঃ
আজ থেকে আমিও জলের মধ্যে অবস্থান করব।
কাতিকব্রতিনাং চেংদ্র রক্ষা কার্যা ত্বযা সদা খাত্পপাত জলে বিংধ্যবাসিনঃ কস্য পশ্যতঃ
ইন্দ্র, কার্তিক ব্রত পালনকারীদের তুমি সবসময় রক্ষা করবে; বিন্ধ্যবাসী একজনের চোখের সামনে জলে পড়ে গেল।
হত্বা শংখাসুরং বিষ্ণুর্বদরীবনমাগমত্
শঙ্খাসুরকে হত্যা করে বিষ্ণু বদরী বনেই গেলেন।
বিষ্ণুরুবাচ জলাংতরবিশীর্ণাংস্তান্যূযং বেদান্প্রমার্গথ তাবত্প্রযাগং তিষ্ঠামি দেবতাগণসংযুতঃ
বিষ্ণু বললেন: তোমরা জলে ছড়িয়ে থাকা বেদগুলি খুঁজে বের করো; আমি দেবতাদের সঙ্গে প্রয়াগে থাকব।
উদ্ধৃতাশ্চ সবীজাস্তে বেদা যজ্ঞসমন্বিতাঃ
বেদগুলি মন্ত্রের বীজ ও যজ্ঞসহ উদ্ধার করা হল।
স স এব ঋষির্জাতস্তত্তত্প্রভৃতি পার্থিব
তখন থেকেই সেই ঋষিই জন্ম নিলেন, রাজা।
বিষ্ণবে সবিধাত্রে তে লব্ধান্বেদান্ন্যবেদযন্
তারা যে বেদগুলি পেল, সেগুলো সৃষ্টিকর্তা বিষ্ণুকে অর্পণ করল।
অযজদ্বাজিমেধেন দেবর্ষিগণসংযুতঃ
দেবতা ও ঋষিদের সঙ্গে তিনি অশ্বমেধ যজ্ঞ করলেন।
হর্ষকালোঽযমস্মাকং তস্মাত্ত্বং বরদো ভব
এখন আমাদের জন্য আনন্দের সময়; তাই তুমি আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ করো।
স্থানেঽস্মিন্দ্রুহিণো বেদান্নষ্টান্প্রাপ পুনস্ত্বযম্
এই জায়গাতেই ব্রহ্মা হারানো বেদ আবার ফিরে পেয়েছিলেন।
স্থানমেতদ্ধি নঃ শ্রেষ্ঠং পৃথিব্যাং পুণ্যবর্ধনম্
নিশ্চয়ই, পৃথিবীর মধ্যে আমাদের এই স্থান সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং পুণ্য বাড়ায়।
কালোঽপ্যযং মহাপুণ্যো ব্রহ্মঘ্নাঽঽদিবিশুদ্ধিকৃত্
এ সময়টাও অত্যন্ত পবিত্র, এমনকি ব্রাহ্মণহন্তা ও অন্যদেরও শুদ্ধ করে।
তথাস্তু সুলভং ত্বেতদ্ব্রহ্মক্ষেত্রমিতিপ্রথম্
তাই হোক—এই ব্রহ্মক্ষেত্র সহজেই সকলের জন্য প্রবেশযোগ্য হোক, যেমন এর খ্যাতি আছে।
সূর্যবংশোদ্ভবো রাজা গংগামত্রানযিষ্যতি 2.4.13.
সূর্যবংশে জন্মানো এক রাজা এখানে গঙ্গা নিয়ে আসবেন।
যূযং চ সর্বে ব্রহ্মাদ্যা নিবসংতু মযা সহ
তোমরা সবাই, ব্রহ্মা থেকে শুরু করে, আমার সঙ্গে এখানে বাস করো।
সর্বপাপানি নশ্যংতি তীর্থরাজস্য দর্শনাত্
এই তীর্থরাজের দর্শনে সব পাপ নষ্ট হয়।
কালোঽপ্যেষ মহাপুণ্যফলদোঽস্তু সদা নৃণাম্
এই সময়ও যেন সর্বদা মানুষের জন্য মহাপুণ্য ফল দান করে।
নারদ উবাচ এবং দেবান্দেবদেবস্তদুক্ত্বা তত্রৈবাংতর্ধানমাগাত্সবেধাঃ
নারদ বললেন: দেবতাদের সঙ্গে এভাবে কথা বলে, দেবতাদের দেবতা ও সৃষ্টিকর্তা সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
167a কার্তিকে তুলসীমূলে যোঽর্চযেদ্ধরিমীশ্বরম্
কার্তিক মাসে তুলসী গাছের গোড়ায় যে হরি ঈশ্বরকে পূজা করে—
তত্র যা তুলসীমূলে বিষ্ণোঃ পূজা ত্বযোদিতা
তুলসীর গোড়ায় বিষ্ণুর যে পূজা তুমি বলেছো—
তেনাঽহং প্রষ্টুমিচ্ছামি মাহাত্ম্যং তুলসীভবম্
তাই আমি তুলসীর মহিমা ও তার উৎপত্তি জানতে চাই।
কথমেষা সমুত্পন্না কস্মিন্স্থানে চ নারদ
হে নারদ, তিনি কিভাবে জন্মালেন এবং কোথায় জন্মালেন?
সেতিহাসং পুরাবৃত্তং তত্সর্বং কথযামি তে
সে প্রাচীন কাহিনি যেমন ঘটেছিল, সবই তোমাকে বলছি।
পুরা শক্রঃ শিবং দ্রষ্টুমগাত্কৈলাসপর্বতম্
অনেক আগে, ইন্দ্র শিবকে দর্শন করতে কৈলাস পর্বতে গিয়েছিলেন।
যাবদ্গতঃ শিবগৃহং তাবত্তত্র স দৃষ্টবান্
যখন তিনি শিবের গৃহে পৌঁছালেন, তখন সেখানে দেখলেন—
স পৃষ্টস্তেন কস্ত্বং ভোঃ ক্ব গতো জগদীশ্বরঃ
তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হল: ‘তুমি কে, হে ভদ্র, আর জগদীশ্বর কোথায় গেছেন?’
ততঃ কুদ্ধো বজ্রপাণিস্তং নির্ভর্ত্স্য বচোঽব্রবীত্
তারপর বজ্রধারী ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে তিরস্কার করে বললেন—
অতস্ত্বাং হন্মি বজ্রেণ কস্তে ত্রাতাঽস্তি দুর্মতে
তাই আমি তোমাকে বজ্র দিয়ে আঘাত করব। হে দুষ্টবুদ্ধি, কে আছে তোমাকে রক্ষা করবে?
তেনাস্য কণ্ঠো নীলত্বমগাদ্বজ্রং চ ভস্মতাম্ 2.4.14.
এর ফলে তার গলা নীল হয়ে গেল এবং বজ্র ছাই হয়ে গেল।
দৃষ্ট্বা বৃহস্পতিস্তূর্ণং কৃতাংজলিপুটোঽভবত্
এ দেখে বৃহস্পতি সঙ্গে সঙ্গে হাত জোড় করে প্রণাম করলেন।