অত্র স্নাতঃ পুরা ব্রহ্মন্মোহোঽগাজ্জগতীপতেঃ 1.3.1.5.
এখানে স্নান করলে, হে ব্রাহ্মণ, জগতের অধিপতির মোহ দূর হয়েছিল।
মৌনী প্রদক্ষিণং কৃত্বা বিশ্বাত্মন্ভব বিজ্বরঃ
নীরবভাবে প্রদক্ষিণ করে, বিশ্বাত্মন, তুমি জ্বরমুক্ত হও।
ইতি বচনমুদীর্য বিশ্বনাথং স্থিতমরুণাচলরূপতো মহেশম্
এই কথা বলার পর, তিনি বিশ্বনাথ মহেশ্বরকে অরুণাচল পর্বতের রূপে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন।
ইমমরুণগিরীশমেষ বেধা যমনিযমাদিবিশুদ্ধচিত্তযোগঃ
এই অরুণগিরির ঈশ্বর, যিনি সৃষ্টিকর্তা, তাঁকে মন নিয়ন্ত্রণ, নিয়ম পালন ও মন শুদ্ধির মাধ্যমে উপলব্ধি করা যায়।
শেষপর্যংকশযনে কদাচিন্নৈব বুধ্যত
শেষনাগের শয্যায় শুয়ে থাকাকালীন তিনি কিছুক্ষণ জাগেননি।
তমসা পূরিতং বিশ্বমপজ্ঞাতমলক্ষণম্
সমগ্র বিশ্ব অন্ধকারে ভরে গিয়েছিল, তার চিহ্নগুলো অজানা ও অস্পষ্ট ছিল।
অহো কষ্টমিদং রূপং তমসা বিশ্বমোহনম্
হায়, কত দুঃখের এই অবস্থা, যেখানে অন্ধকারে পুরো বিশ্ব বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে!
জ্যোতিষঃ পুরুষং পূর্ণমপশ্যংতং সুরা অপি
এমনকি দেবতারা পর্যন্ত পূর্ণ জ্যোতির্ময় পুরুষকে দেখতে পারেননি।
ইতি নিশ্চিত্য মনসা দেবদেবমুমাপতিম্
তাঁরা মনে স্থির করে উমার স্বামী দেবদেবের কাছে গেলেন।
ততঃ প্রসন্নো ভগবাংস্তেজোরাশির্মহেশ্বরঃ
তখন মহেশ্বর, যিনি জ্যোতির্ময়, সন্তুষ্ট হলেন।
ততস্তেজোমযাচ্ছংভোঃ স্ফুলিংগাংশুসমুদ্ভবাঃ
সেই শম্ভুর জ্যোতির্ময় থেকে স্ফুলিঙ্গ ও রশ্মি জন্ম নিল।
বোধিতঃ সকলৈর্দেবৈঃ সমুত্থায রমাপতিঃ
সব দেবতার দ্বারা জাগ্রত হয়ে লক্ষ্মীর স্বামী উঠে দাঁড়ালেন।
মযা তমসি উদ্রেকাদকালে শযনং কৃতম্
অন্ধকারের অতিরিক্ততার কারণে আমি অনুপযুক্ত সময়ে শুয়ে পড়েছিলাম।
জগদুত্পত্তিকৃত্যানি স্বযং কর্তুং ব্যবস্যতি । 1.3.1.6.
তিনি নিজেই বিশ্ব সৃষ্টি করার কাজ করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
সর্বদোষপ্রশমনং সর্বাভীষ্টফলপ্রদম্
এটি সব দোষ দূর করে এবং সকল ইচ্ছিত ফল প্রদান করে।
চিংতযন্নেবমাত্মস্থং জ্যোতির্লিংগং সদাশিবম্
এইভাবে নিজের মধ্যে স্থিত জ্যোতির্লিঙ্গ সদাশিবকে চিন্তা করলেন।
বিশ্বস্রষ্টারমীশানং তুষ্টাব দুরিতচ্ছিদম্
তিনি বিশ্বস্রষ্টা ঈশান, যিনি অশুভ বিনাশকারী, তাঁকে প্রশংসা করলেন।
অনুগৃহ্য কটাক্ষৈস্তং সমুত্তিষ্ঠেত্যভাষত
দয়ালু দৃষ্টিতে আশীর্বাদ করে তিনি বললেন, 'উঠো।'
নমস্ত্রিভুবনেশায ত্রিমূর্তিগুণধারিণে
ত্রিভুবনের ঈশ্বর, ত্রিমূর্তি-গুণধারীকে প্রণাম।
ত্বমেব জগতামীশো নিজাংশৈর্দেবতামযৈঃ
তুমি-ই বিশ্বজগতের ঈশ্বর, তোমার নিজের অংশ থেকে দেবতারা সৃষ্টি হয়েছে।
মাং নিযুজ্য জগদ্গুপ্তৌ পরিমোহ্য চ মাযযা
তুমি আমাকে পৃথিবীর রক্ষার দায়িত্ব দিয়েছ, আর তোমার মায়ায় আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।
কিং করোমি জগন্মূর্ত্তৌ ন্যস্তভারোঽস্ম্যহং ত্বযি
যখন পৃথিবীর ভার তোমার ওপর রাখা হয়েছে, তখন আমি কি করব?
হর শম্ভো হরেরার্তিমনুতাপং সমীক্ষ্য সঃ 1.3.1.6.
হে হর, হে শম্ভু, হরির কষ্ট আর অনুতাপ দেখে,
অরুণাচলরূপেণ তিষ্ঠামি বসুধাতলে
আমি অরুণাচল রূপে পৃথিবীর বুকে অবস্থান করি।
পূর্বস্মৈ বিষ্ণবে তত্র বরো দত্তো মযা পুরা তেজোমযমিদং রূপং প্রশাংতং লোকরক্ষণাত্
আগে সেখানে আমি প্রাক্তন বিষ্ণুকে এই দীপ্তিমান, শান্ত রূপ দিয়েছিলাম, যাতে জগৎ রক্ষা হয়।
নদীনাং নির্ঝরাণাং চ মেঘমুক্তাংভসামপি
নদী, ঝর্ণা আর মেঘ থেকে পড়া জলকেও,
অংধানাং দৃষ্টিলাভেন পংগূনাং পাদসংচরৈঃ
অন্ধদের দৃষ্টি দিয়ে, পঙ্গুদের পা দিয়ে চলার শক্তি দিয়ে,
সর্বসিদ্ধিপ্রদানেন সর্বব্যাধিবিমোচনৈঃ
সব সিদ্ধি দান করে, আর সব রোগ থেকে মুক্তি দিয়ে,
ইত্যুক্তাংতর্দধে শম্ভুর্হরিশ্চৈবারুণাচলম্
এভাবে বলার পর শম্ভু অন্তর্ধান করলেন, আর হরি অরুণাচলে বিলীন হলেন।
তমদ্রিং পরিতো দৃষ্ট্বা সুরান্কাননসংশ্রযান্ বেদান্সাংগোপনিষদান্সমংতান্মূর্তিধারিণঃ
ঐ পর্বতকে ঘিরে বনবাসী দেবতারা, আর চারদিকে বেদ, উপনিষদ সহকারে মূর্তিমান হয়ে উপস্থিত,