নৃপৈঃ কারাগৃহে যে চ স্থাপিতা মম বাসরে 2.4.11.
যেসব লোককে রাজারা আমার দিনে কারাগারে রেখেছেন—
বিমোক্তব্যা মযা পাপা নরকেভ্যোঽদ্য বাসরে
আজকের দিনে আমি তাদের পাপের নরক থেকে মুক্তি দেব।
কনীযসী স্বসা নাস্তি তদা জ্যেষ্ঠাগৃহং ব্রজেত্
যদি ছোট বোন না থাকে, তাহলে বড় বোনের বাড়িতে যেতে হয়।
তদভাবে মাতৃষ্বসুর্মাতুলস্যাঽঽত্মজা তথা
তিনিও না থাকলে, মাতামহীর বাড়ি বা মামার মেয়ের বাড়িতে যেতে হয়।
সর্বাঽভাবে মাননীযা ভগিনী কাচিদেব হি
সবাই না থাকলে, যেকোনো বোনকে সম্মান করতে হয়।
তদভাবেপ্যরণ্যানীং কল্পযিত্বা সহোদরাম্
তিনিও না থাকলে, বন থেকে কোনো নারীকে বা সহোদরাকে স্থলবোন হিসেবে নির্ধারণ করতে হয়।
যে ভুংজতে দুরাচারা নরকে তে পতংতি চ
যারা খারাপ আচরণে খাবার গ্রহণ করে, তারা নরকে পড়ে।
তস্মাদৃষিবরাঃ সর্বে কার্তিকব্রতকারিণঃ
তাই, সব শ্রেষ্ঠ ঋষিরা যারা কার্তিক ব্রত পালন করেন—
যমদ্বিতীযাং যঃ প্রাপ্য ভগিনীগৃহভোজনম্
যারা যমদ্বিতীয়া উপলক্ষে বোনের বাড়িতে খাবার গ্রহণ করেন—
যা তু ভোজযতে নারী ভ্রাতরং ভ্রাতৃকে তিথৌ
যে নারী ভাইয়ের দিনে ভাইকে খাওয়ান—
ভ্রাতুরাযুঃক্ষযো নূনং ন ভবেত্তত্র কর্হিচিত্ 2.4.11.
সেখানে ভাইয়ের আয়ু কখনো কমে না।
অজ্ঞানাদ্যদি বা মোহান্ন ভুক্তং ভগিনীগৃহে
অজ্ঞতা বা বিভ্রান্তিতে যদি কেউ বোনের বাড়িতে না খায়—
এতদাখ্যানকং শ্রুত্বা ভোজনস্য ফলং ভবেত্
এই কাহিনি শুনলে, খাবারের ফল লাভ হয়।
ভোজনং কুরুতে যস্তু স বৈকুংঠমবাপ্নুযাত্
যে ব্যক্তি এই খাবার গ্রহণ করে, সে বৈকুণ্ঠ লাভ করে।
কদা ধাত্রী সমুত্পন্না কথং সা খ্যাতিমাগতা
ধাত্রী গাছ কখন জন্মেছিল, আর কীভাবে তার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছিল?
কস্মাদিযং পবিত্রা চ কস্মাত্পাপপ্রণাশিনী
এই গাছকে কেন পবিত্র বলে মনে করা হয়, আর কেন এটি পাপ নাশ করে?
ঊর্জশুক্লচতুর্দশ্যাং ধাত্রীপূজাং সমাচরেত্
মার্গশীর্ষ মাসের উজ্জ্বল পক্ষের চতুর্দশীতে ধাত্রী গাছের পূজা করা উচিত।
আমর্দকীমহাবৃক্ষঃ সর্বপাপপ্রণাশনঃ
আমর্দকী নামের মহাগাছ সমস্ত পাপ দূর করে।
পূজযেত্তত্র দেবেশং রাধযা সহিতং হরিম্
সেখানে দেবতাদের দেবতা হরিকে রাধার সঙ্গে পূজা করা উচিত।
সুবর্ণরজতৈর্বাপি ফলৈরামলকৈস্তথা
সোনা, রূপা, ফল এবং আমলকি ফল দিয়ে পূজা করা যায়।
সাষ্টাংগং প্রণতো ভূত্বা প্রার্থযেত্পরমেশ্বরম্
আট অঙ্গের প্রণাম করে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে হয়।
ব্রাহ্মণান্ভোজযেত্পশ্চাদ্যথাশক্ত্যা চ দক্ষিণাম্ আমর্দকীফলং বক্তুং ব্রহ্মা চাঽপি ন পার্যতে
এরপর ব্রাহ্মণদের খাওয়াতে হবে এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান দিতে হবে; আমর্দকী ফলের গুণ বর্ণনা করতে ব্রহ্মাও অক্ষম।
একার্ণবে পুরা জাতে নষ্টে স্থাবরজংগমে 2.4.12.
অনেক আগে, যখন একমাত্র সমুদ্র ছিল এবং স্থাবর-জঙ্গম সব কিছু ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল,
তত্র দেবাধিদেবেশঃ পরমাত্মা সনাতনঃ
সেখানে দেবতাদের দেবতা, চিরন্তন পরমাত্মা উপস্থিত ছিলেন।
ততোঽস্য ব্রহ্ম জপতো নিরগাচ্ছ্বসিতং পুরঃ
তিনি ব্রহ্মমন্ত্র জপ করার সময়, তাঁর শ্বাস সামনে বেরিয়ে এল।
প্রেমাশ্রুভরনির্ভিন্নো ভূমৌ বিংদুঃ পপাত সঃ
ভক্তির অশ্রুতে ভরা সেই বিন্দু ভূমিতে পড়ে গেল।
শাখাপ্রশাখাবহুলঃ ফলভারেণ পীডিতঃ
গাছটি বহু শাখা-প্রশাখা নিয়ে, ফলের ভারে নত হয়ে উঠল।
ব্রহ্মা তমসৃজত্পূর্বং তত্পশ্চাচ্চাঽসৃজত্প্রজাঃ
ব্রহ্মা প্রথমে সেই গাছ সৃষ্টি করলেন, তারপর জীবদের সৃষ্টি করলেন।
অসৃজদ্ভগবান্দেবো মানুষাংশ্চ তথামলান্
ভগবান দেবতা বিশুদ্ধ মানবদেরও সৃষ্টি করলেন।
তাং দৃষ্ট্বা তে মহাভাগাঃ পরমং বিস্মযং গতাঃ
সেই গাছ দেখে সৌভাগ্যবানরা গভীর বিস্ময়ে ভরে গেলেন।