যৈর্ভগিন্যঃ সুবাসিন্যো বস্ত্রদানাদিতোষিতাঃ
যাদের দ্বারা সজ্জিত ও বিবাহিতা ভগিনীরা, পোশাক ও অন্যান্য উপহার পেয়ে সন্তুষ্ট হন,
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং ধর্মকামার্থসাধনম্
তা শুভ, খ্যাতি ও দীর্ঘায়ু দেয়, আর ধর্ম, কাম ও অর্থ সাধন করে।
তদহং সংপ্রবক্ষ্যামি শৃণুধ্বং মুনিসত্তমাঃ ।। 2.4.11.
তাই আমি এখন এটি ব্যাখ্যা করব; শুনুন, মুনি-শ্রেষ্ঠগণ।
তত্রাঽপরাহ্নে কর্তব্যং সর্বথৈব যমার্চনম্
সেই অপরাহ্নে অবশ্যই যমের পূজা করা উচিত।
প্রত্যহং যমুনাঽঽগত্য যমং সংপ্রার্থযত্পুরা
প্রতিদিন যমুনা এসে, পূর্বে যমকে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করতেন।
অদ্যশ্বো বা পরশ্বো বা প্রত্যহং বদতে যমঃ
যম প্রতিদিন উত্তর দিতেন, 'আজ, কাল, কিংবা পরশু।'
তদৈকদা যমুনযা বলাত্কারান্নিমংত্রিতঃ
তখন একদিন যমুনা জোর করে যমকে নিমন্ত্রণ করেছিলেন।
নারকীযজনান্মুক্ত্বা গণৈঃ সহ রবেঃ সুতঃ
নরকবাসীদের থেকে মুক্ত হয়ে, সূর্যপুত্র তার সঙ্গীদের নিয়ে গেলেন।
কৃতাভ্যংগো যমুনযা তৈলৈর্গংধমনোহরৈঃ
যমুনা মনোরম সুগন্ধি তেল দিয়ে যমের অভ্যঙ্গন করলেন।
ততোঽলংকারকং দত্তং নানাবস্ত্রাণি চংদনম্
এরপর অলংকার, নানা পোশাক ও চন্দন প্রদান করা হয়।
পক্বান্নানি বিচিত্রাণি কৃত্বা সা স্বর্ণভাজনে
তিনি নানা রকম রান্না করা খাবার প্রস্তুত করে সোনার পাত্রে রাখলেন।
ভুক্ত্বা যমোঽপি ভগিনীমলংকারৈঃ সমর্চযত্ ইতি তদ্বচনং শ্রুত্বা যমুনা বাক্যমব্রবীত্
খাওয়ার পর যমও তার ভগিনীকে অলংকার দিয়ে সম্মান জানালেন; সেই কথা শুনে যমুনা কথা বললেন।
অদ্য সর্বে মোচনীযাঃ পাপিনো নরকাদ্যম তেষাং সৌখ্যং প্রদেহি ত্বমেতদেব বৃণোম্যহম্
আজ সকল পাপীকে নরক থেকে মুক্ত করতে হবে, হে যম; তাদের সুখ দাও—আমি শুধু এটিই চাই।
ভুংক্তে চ ভগিনীগেহে ভগিনীং পূজযেদপি
তিনি ভগিনীর বাড়িতে খেয়ে, ভগিনীকে পূজা করেন।
বীরেশৈশানদিগ্ভাগে যমতীর্থং প্রকীর্তিতম্
বীরেশের উত্তর-পূর্ব দিকে যমতীর্থ বিখ্যাত।
পঠেদেতানি নামানি আমধ্যাহ্নং নরোত্তমঃ
সেরা মানুষ midday পর্যন্ত এই নামগুলি পাঠ করা উচিত।
যমো নিহংতা পিতৃধর্মরাজো বৈবস্বতো দংডধরশ্চ কালঃ
যম, যিনি হত্যা করেন, পিতৃধর্মের রাজা, বিবস্বতের পুত্র, দণ্ডধারী এবং সময়।
ততো যমেশ্বরং পূজ্য ভগিনীগৃহমাব্রজেত্
এরপর যমেশ্বরকে পূজা করে, বোনের বাড়িতে যেতে হয়।
ভ্রাতস্তবানুজাতাঽহং ভুংক্ষ্ব ভক্তমিদং শুভম্
ভাই, আমি তোমার পরে জন্মেছি; দয়া করে এই শুভ ভক্তিভরে দেয়া খাবার গ্রহণ করো।
ততঃ সংতোষ্য ভগিনীং বস্ত্রালংকরণাদিভিঃ
তখন বোনকে কাপড়, গয়না ও অন্যান্য উপহার দিয়ে সন্তুষ্ট করতে হয়।
নৃপৈঃ কারাগৃহে যে চ স্থাপিতা মম বাসরে 2.4.11.
যেসব লোককে রাজারা আমার দিনে কারাগারে রেখেছেন—
বিমোক্তব্যা মযা পাপা নরকেভ্যোঽদ্য বাসরে
আজকের দিনে আমি তাদের পাপের নরক থেকে মুক্তি দেব।
কনীযসী স্বসা নাস্তি তদা জ্যেষ্ঠাগৃহং ব্রজেত্
যদি ছোট বোন না থাকে, তাহলে বড় বোনের বাড়িতে যেতে হয়।
তদভাবে মাতৃষ্বসুর্মাতুলস্যাঽঽত্মজা তথা
তিনিও না থাকলে, মাতামহীর বাড়ি বা মামার মেয়ের বাড়িতে যেতে হয়।
সর্বাঽভাবে মাননীযা ভগিনী কাচিদেব হি
সবাই না থাকলে, যেকোনো বোনকে সম্মান করতে হয়।
তদভাবেপ্যরণ্যানীং কল্পযিত্বা সহোদরাম্
তিনিও না থাকলে, বন থেকে কোনো নারীকে বা সহোদরাকে স্থলবোন হিসেবে নির্ধারণ করতে হয়।
যে ভুংজতে দুরাচারা নরকে তে পতংতি চ
যারা খারাপ আচরণে খাবার গ্রহণ করে, তারা নরকে পড়ে।
তস্মাদৃষিবরাঃ সর্বে কার্তিকব্রতকারিণঃ
তাই, সব শ্রেষ্ঠ ঋষিরা যারা কার্তিক ব্রত পালন করেন—
যমদ্বিতীযাং যঃ প্রাপ্য ভগিনীগৃহভোজনম্
যারা যমদ্বিতীয়া উপলক্ষে বোনের বাড়িতে খাবার গ্রহণ করেন—
যা তু ভোজযতে নারী ভ্রাতরং ভ্রাতৃকে তিথৌ
যে নারী ভাইয়ের দিনে ভাইকে খাওয়ান—