বলিরাজ নমতুভ্যং বিরোচনসুত প্রভো
বলি রাজা, তোমাকে নমস্কার, বিরোচনপুত্র, প্রভু।
এবং পূজাবিধানেন রাত্রৌ জাগরণং ততঃ
এভাবে পূজার নিয়ম শেষে রাতে জাগরণ করতে হবে।
লোকশ্চাপি গৃহস্যাংতে সপর্যাং শুক্লতংদুলৈঃ
এবং লোকেরা বাড়ির শেষে সাদা চাল দিয়ে পূজা করবে।
বলিমুদ্দিশ্য বৈ তত্র কার্যং সর্ব চ সুব্রত
সবই বলির উদ্দেশ্যে করতে হবে, হে সদাচারী।
যদত্র দীযতে দানং স্বল্পং বা যদি বা বহু
এখানে যে উপহারই দেওয়া হোক, তা ছোট হোক বা বড়।
রাত্রৌ যে ন করিষ্যংতি তব পূজাং বলে নরাঃ 2.4.10.
হে বলি, যারা রাতে তোমার পূজা করে না, তারা—
বিষ্ণুনা চ স্বযং বত্স তুষ্টেন বলযে পুনঃ
হে বৎস, বিষ্ণু নিজে সন্তুষ্ট হয়ে আবার বলিকে পূজা করেন।
একমেবমহোরাত্রং বর্ষেবর্ষে চ কার্তিকে
প্রতি বছর কার্তিক মাসে একদিন ও একরাত্রি এই উৎসব হয়।
যঃ করোতি নৃপো রাজ্যে তস্য ব্যাধিভযং কুতঃ
যে রাজা নিজের রাজ্যে এই অনুষ্ঠান করেন, তার অসুখের ভয় কিসের?
নীরুজশ্চ জনাঃ সর্বে সর্বোপদ্রববর্জিতাঃ
সব মানুষই তখন সুস্থ থাকে, কোনো বিপদ তাদের ছুঁতে পারে না।
কৌমুদী ক্রিযতে যস্মাদ্ভাবং কর্তুং মহীতলে হর্ষদুঃখাদিভাবেন তস্য বর্ষং প্রযাতি হি
কারণ, পৃথিবীতে আনন্দ-দুঃখ ইত্যাদি অনুভূতি জাগাতে কৌমুদী উৎসব করা হয়; সেই বছর তার এভাবেই কেটে যায়।
রুদিতে রোদিতং বর্ষং প্রহৃষ্টে তু প্রহর্ষিতম্
কেউ যদি কাঁদে, তার বছর দুঃখে কাটে; কেউ আনন্দিত হলে, তার বছর সুখে কাটে।
বৈষ্ণবী দানবী চেযং তিথিঃ প্রোক্তা চ কার্তিকে
কার্তিক মাসের এই তিথি বৈষ্ণব ও দানব—উভয়ই বলে মানা হয়।
দীপোত্সবং জনিতসর্বজনপ্রমোদং কুর্বংতি যে শুভতযা বলিরাজপূজাম্
যারা শুভভাবে দীপ উৎসব ও বলিরাজা পূজা করেন, সকলের মনে আনন্দ আনেন,
বলিপূজাং বিধাযৈবং পশ্চাদ্গোক্রীডনং চরেত্
এইভাবে বলি পূজা শেষ করে পরে গরুর খেলা করা উচিত।
গবাং ক্রীডাদিনে যত্র রাত্রৌ দৃশ্যেত চন্দ্রমাঃ 2.4.10.
যেদিন গরুর খেলা হয়, সেই রাতে চাঁদ দেখা দিলে—
প্রতিপদ্দর্শসংযোগে ক্রীডনং তু গবাং মতম্
প্রথম তিথি ও চাঁদ দেখা একসঙ্গে হলে গরুর খেলা করা বিধি।
অলংকার্যাস্তদা গাবো গোগ্রাসাদিভিরর্চিতাঃ আনীয চ ততঃ পশ্চাত্কুর্যান্নীরাজনাবিধিম্
তখন গরুগুলোকে সাজিয়ে, ঘাস ইত্যাদি দিয়ে সন্মান করে, বাইরে এনে পরে আরতি করা উচিত।
অথ চেত্প্রতিপত্স্বল্পা নারী নীরাজনং চরেত্
যদি প্রথম তিথিতে নারীর সংখ্যা কম হয়, তবে তিনিই আরতি করবেন।
এবং নীরাজনং কৃত্বা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
এইভাবে আরতি করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
কুশকাশমযীং কুর্যাদ্যষ্টিকাং সুদৃঢাং নবাম্
কুশ বা কাশ ঘাস দিয়ে নতুন ও মজবুত আট গাঁটের দড়ি বানাতে হবে।
তামেকতো রাজপুত্রা হীনবর্ণাস্তথৈকতঃ
রাজপুত্ররা একসঙ্গে সেই দড়ি ধরবে; যারা গায়ের রঙে কম, তারাও একসঙ্গে ধরবে।
সমসংখ্যা দ্বযোঃ কার্যা সর্বেঽপি বলবত্তরাঃ
উভয়ের সংখ্যা মিলিয়ে দেখা উচিত; সবকিছু যতটা সম্ভব শক্তিশালী করা দরকার।
উভযোঃ পৃষ্ঠতঃ কার্যা রেখা তত্কর্ষকোপরি
উভয়ের পিছনে, টানার ব্যক্তির ওপর দিয়ে একটি রেখা আঁকা উচিত।
জযচিহ্নমিদং রাজা নিদধীত প্রযত্নতঃ
রাজা যেন যত্নসহকারে এই বিজয়ের চিহ্ন স্থাপন করেন।
তদ্ব্রতং ব্রূহি মে মর্ত্যো মৃত্যুং যেন ন পশ্যতি
আমাকে সেই ব্রতটি বলো, যার ফলে মানুষ মৃত্যুকে দেখতে পায় না।
ব্রতং যমদ্বিতীযাখ্যং শৃণু ত্বং মৃত্যুনাশনম্
শোনো, আমি তোমাকে মৃত্যুনাশক 'যমদ্বিতীয়া' ব্রতের কথা বলছি।
কার্তিকে মাসি শুদ্ধাযাং দ্বিতীযাযাং মুনীশ্বর
কার্তিক মাসে, শুভ দ্বিতীয়ার দিনে, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ,
ব্রাহ্মে মুহূর্তে চোপ্থায দ্বিতীযাযাং মুনীশ্বর
ব্রাহ্মমুহূর্তে উঠে, দ্বিতীয়ার দিনে, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ,
প্রাতঃস্নানং ততঃ কুর্যাদ্দন্তধাবনপূর্বকম্
প্রথমে দাঁত পরিষ্কার করে, তারপর সকালবেলা স্নান করা উচিত।