যা লক্ষ্মীর্লোকপালানাং ধেনুরূপেণ সংস্থিতা
যে লক্ষ্মী লোকপালদের মাঝে গরুর রূপে অবস্থান করেন,
অগ্রতঃ সংতু মে গাবো গাবো মে সংতু পৃষ্ঠতঃ
আমার সামনে গরু থাকুক; আমার পিছনেও গরু থাকুক।
ইতরেষামন্নপানৈর্বাক্যদানেন পংডিতান্
পণ্ডিতদের খাদ্য, পানীয় ও সদ্বাক্যে সন্তুষ্ট করা উচিত।
বস্ত্রৈস্তাংবূলধূপৈশ্চ পুষ্পকর্পূরকুংকুমৈঃ
বস্ত্র, পান, ধূপ, ফুল, কর্পূর ও কুমকুম দিয়ে,
গ্রাম্যান্বৃষভদানৈশ্চ সামংতান্নৃপতির্ধনৈঃ স্বনামাংকৈশ্চ তান্রাজা তোষযেত্সজ্জনান্পৃথক্
গ্রামের ষাঁড় ও ধন উপহার দিয়ে, প্রতিবেশীদেরও রাজা নিজের নামাঙ্কিত মুদ্রা দিয়ে আলাদা আলাদা ভাবে সজ্জনদের সন্তুষ্ট করবেন।
যথার্থং তোষযিত্বা তু ততো মল্লান্নরাংস্তথা 2.4.10.
যথাযথভাবে তাদের সন্তুষ্ট করার পরে, রাজা কুস্তিগীর ও অন্যান্যদেরও তেমনি সন্তুষ্ট করবেন।
রাজ্ঞস্তথৈব যোধাংশ্চ পদাতীন্সমলংকৃতান্
রাজা যেমন সৈন্যদের ও পদাতিকদের সুন্দরভাবে সাজিয়ে প্রস্তুত করেন।
যুদ্ধাপযেদ্বাসযেচ্চ গোমহিষ্যাদিকং চ যত্
তেমনি তিনি যুদ্ধে পাঠান এবং প্রয়োজনমতো গরু, মহিষ ও অন্যান্য পশুর ব্যবস্থাও করেন।
ততোঽপরাহ্নসমযে পূর্বস্যাং দিশি সুব্রত
তারপর বিকেলে, পূর্বদিকে, হে সদাচারী,
কুশকাশমযীং দিব্যাং লংবকৈর্বহুভিঃ প্রিযে
কুশ ও কাশ ঘাস দিয়ে তৈরি এক অপূর্ব আসন, অনেক ঝুলন্ত সাজসজ্জা সহ, হে প্রিয়।
গাবো বৃষাংশ্চ মহিষান্মহিষীর্ঘটকোত্কটান্
গরু, ষাঁড়, মহিষ, মহিষী ও শক্তিশালী বাছুররা।
নমস্কারং ততঃ কুর্যান্মন্ত্রেণানেন সুব্রত তলে তব সুখেনাশ্বা গজা গাবশ্চ সংতু মে
তারপর, হে সদাচারী, তিনি এই মন্ত্রে নমস্কার করবেন: 'তোমার আশ্রয়ে আমার কাছে ঘোড়া, হাতি ও গরুরা সুখে থাকুক।'
মার্গপালীতলে পুত্র যাংতি গাবো মহাবৃষাঃ
হে পুত্র, গরু ও বড় ষাঁড়রা পথরক্ষকের নিরাপত্তায় এগিয়ে যায়।
মার্গপালী সমুল্লংঘ্য নীরুজঃ সুখিনো হি তে
পথরক্ষককে অতিক্রম করে তারা সত্যিই সুস্থ ও সুখী থাকে।
পূজাং কুর্যাত্ততঃ সাক্ষাদ্ভূমৌ মংডলকে কৃতে
এরপর, মাটিতে গোলাকার চিহ্ন এঁকে সরাসরি পূজা করতে হবে।
সর্বাভরণসংপূর্ণং বিংধ্যাবলিসমন্বিতম্ 2.4.10.
সকল রকম অলংকারে সাজানো ও পর্বতের সারির মতো সাজসজ্জা থাকবে।
সংপূর্ণং কৃষ্টবদনং কিরীটোত্কটকুণ্ডলম্
পূর্ণাঙ্গ মুখ, উজ্জ্বল মুকুট ও কুণ্ডল দিয়ে সজ্জিত থাকবে।
গৃহস্য মধ্যে শালাযাং বিশালাযাং ততোঽর্চযেত্
তারপর, বাড়ির মাঝখানে, প্রশস্ত ঘরে পূজা করতে হবে।
কমলৈঃ কুমুদৈঃ পুষ্পৈঃ কহ্লারৈ রক্তকোত্পলৈঃ
পদ্ম, শাপলা, ফুল, কাহ্লারা ও লাল শাপলা দিয়ে।
মদ্যমাংসসুরালেহ্যচোষ্যভক্ষ্যোপহারকৈঃ পূজাং করিষ্যতে যো বৈ সৌখ্যং স্যাত্তস্য বত্সরম্
যে পূজা করে মদ, মাংস, পানীয়, মিষ্টান্ন, চুষে ও খেয়ে নেওয়ার দ্রব্য দিয়ে, তার এক বছর সুখ থাকবে।
বলিরাজ নমতুভ্যং বিরোচনসুত প্রভো
বলি রাজা, তোমাকে নমস্কার, বিরোচনপুত্র, প্রভু।
এবং পূজাবিধানেন রাত্রৌ জাগরণং ততঃ
এভাবে পূজার নিয়ম শেষে রাতে জাগরণ করতে হবে।
লোকশ্চাপি গৃহস্যাংতে সপর্যাং শুক্লতংদুলৈঃ
এবং লোকেরা বাড়ির শেষে সাদা চাল দিয়ে পূজা করবে।
বলিমুদ্দিশ্য বৈ তত্র কার্যং সর্ব চ সুব্রত
সবই বলির উদ্দেশ্যে করতে হবে, হে সদাচারী।
যদত্র দীযতে দানং স্বল্পং বা যদি বা বহু
এখানে যে উপহারই দেওয়া হোক, তা ছোট হোক বা বড়।
রাত্রৌ যে ন করিষ্যংতি তব পূজাং বলে নরাঃ 2.4.10.
হে বলি, যারা রাতে তোমার পূজা করে না, তারা—
বিষ্ণুনা চ স্বযং বত্স তুষ্টেন বলযে পুনঃ
হে বৎস, বিষ্ণু নিজে সন্তুষ্ট হয়ে আবার বলিকে পূজা করেন।
একমেবমহোরাত্রং বর্ষেবর্ষে চ কার্তিকে
প্রতি বছর কার্তিক মাসে একদিন ও একরাত্রি এই উৎসব হয়।
যঃ করোতি নৃপো রাজ্যে তস্য ব্যাধিভযং কুতঃ
যে রাজা নিজের রাজ্যে এই অনুষ্ঠান করেন, তার অসুখের ভয় কিসের?
নীরুজশ্চ জনাঃ সর্বে সর্বোপদ্রববর্জিতাঃ
সব মানুষই তখন সুস্থ থাকে, কোনো বিপদ তাদের ছুঁতে পারে না।