তেন দত্তা বামনায ভূমিঃ স্বমস্তকান্বিতা
সেই দিনে বলি ভামনকে পৃথিবী ও নিজের মাথা দান করেছিলেন।
কার্তিকে মাসি শুক্লাযাং প্রতিপদ্যাং যতো ভবান্
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের প্রথম দিনে, হে রাজা, এই ব্রত পালন করতে হবে।
বরং দদামি তে রাজন্নিত্যুক্ত্বাঽদাদ্বরং তদা
‘আমি তোমাকে বর দিচ্ছি’ বলে তখনই তিনি বর প্রদান করেছিলেন।
এতস্যাং যে করিষ্যংতি তৈলস্নানাদিকার্চনম্
যারা এই দিনে তেলস্নান ও অন্যান্য পূজা করবেন—
তদাপ্রভৃতি লোকেঽস্মিন্প্রসিদ্ধা প্রতিপত্তিথিঃ
—সেই সময় থেকে এই প্রথম দিনটি পৃথিবীতে বিখ্যাত হয়ে গেছে।
তত্রাভ্যংগং ন কুর্বীত অন্যথা মৃতিমাপ্নুযাত্ । । 2.4.10.
যদি কেউ ওই দিনে অভ্যঙ্গন না করে, তবে অন্যভাবে মৃত্যু আসতে পারে।
মাংগল্যং তদ্দিনে চেত্স্যাদ্বিত্তাদিস্তস্য নশ্যতি
সেই দিনে শুভতা আসবে, কিন্তু তার সম্পদ নষ্ট হয়ে যাবে।
তস্যাং যদ্যথ চাঽঽর্তিক্যং নারী মোহাত্করিষ্যতি
যদি কোনো নারী অজ্ঞানতায় সেই দিনে আরতিক্য না করে—
অবিদ্ধা প্রতিপচ্চেত্স্যান্মুহূর্তমপরেঽহনি
যদি প্রতিপৎ তিথি অন্য কোনো তিথি দ্বারা ভেদ না হয়, তাহলে পরের দিনে অল্প সময়ের জন্য সেই তিথি দেখা যায়।
প্রতিপত্স্বল্পমাত্রাঽপি যদি ন স্যাত্পরেঽহনি
পরের দিনে যদি প্রতিপৎ তিথির সামান্য অংশও না থাকে,
তদ্দিনে গৃহমধ্যে তু কুর্যান্মূর্তিং তদাংগণে
সেই দিনে বাড়ির আঙিনায় একটি প্রতিমা তৈরি করা উচিত।
আর্তিক্যং তত্র সংস্থাপ্য এবং কুর্যাদ্বিধানতঃ
সেখানে প্রদীপ স্থাপন করে বিধি অনুযায়ী অনুষ্ঠান করা উচিত।
ন মাংগল্যং ভবেত্তেষাং যাবত্স্যাদ্বত্সরং ধ্রুবম্
এক বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তাদের জন্য শুভতা আসে না।
আবর্ষং তদ্ভবেত্তস্য তস্মান্মংগলমাচরেত্
এই অশুভতা এক বছর স্থায়ী হয়; তাই শুভ অনুষ্ঠান করা উচিত।
কুরু দীপোত্সবং রম্যং ত্রযোদশ্যাদিকেষু চ
তোমার উচিত ত্রয়োদশী তিথি থেকে শুরু করে আনন্দময় দীপ উৎসব পালন করা।
গৌর্যা জিত্বা পুরা শংভুর্নগ্নো দ্যূতে বিসর্জিতঃ 2.4.10.
এক সময় গৌরী দুঃত খেলায় শম্ভুকে পরাজিত করেন, আর হারার ফলে তিনি নগ্ন হয়ে পড়েন।
দ্যূতং নিষিদ্ধং সর্বত্র হিত্বা প্রতিপদং বুধাঃ
দুঃত খেলা সর্বত্র নিষিদ্ধ; জ্ঞানীরা প্রতিপৎ তিথিতে তা এড়িয়ে চলেন।
ভবান্যাঽভ্যর্থিতা লক্ষ্মীর্ধেনুরূপেণ সংস্থিতা
ভবানীর অনুরোধে লক্ষ্মী গরুর রূপ ধারণ করেন।
ভূষণীযাস্তদা গাবো বর্জ্যা বহনদোহনাত্
সেই সময় গরুগুলোকে সাজানো উচিত এবং তাদের দিয়ে বোঝা বহন বা দুধ দোয়ানো উচিত নয়।
গোবর্দ্ধন ধরাঽঽধার গোকুলত্রাণকারক
গোবরধন, তুমি পৃথিবী বহন করো, গোকুলের রক্ষা করো,
যা লক্ষ্মীর্লোকপালানাং ধেনুরূপেণ সংস্থিতা
যে লক্ষ্মী লোকপালদের মাঝে গরুর রূপে অবস্থান করেন,
অগ্রতঃ সংতু মে গাবো গাবো মে সংতু পৃষ্ঠতঃ
আমার সামনে গরু থাকুক; আমার পিছনেও গরু থাকুক।
ইতরেষামন্নপানৈর্বাক্যদানেন পংডিতান্
পণ্ডিতদের খাদ্য, পানীয় ও সদ্বাক্যে সন্তুষ্ট করা উচিত।
বস্ত্রৈস্তাংবূলধূপৈশ্চ পুষ্পকর্পূরকুংকুমৈঃ
বস্ত্র, পান, ধূপ, ফুল, কর্পূর ও কুমকুম দিয়ে,
গ্রাম্যান্বৃষভদানৈশ্চ সামংতান্নৃপতির্ধনৈঃ স্বনামাংকৈশ্চ তান্রাজা তোষযেত্সজ্জনান্পৃথক্
গ্রামের ষাঁড় ও ধন উপহার দিয়ে, প্রতিবেশীদেরও রাজা নিজের নামাঙ্কিত মুদ্রা দিয়ে আলাদা আলাদা ভাবে সজ্জনদের সন্তুষ্ট করবেন।
যথার্থং তোষযিত্বা তু ততো মল্লান্নরাংস্তথা 2.4.10.
যথাযথভাবে তাদের সন্তুষ্ট করার পরে, রাজা কুস্তিগীর ও অন্যান্যদেরও তেমনি সন্তুষ্ট করবেন।
রাজ্ঞস্তথৈব যোধাংশ্চ পদাতীন্সমলংকৃতান্
রাজা যেমন সৈন্যদের ও পদাতিকদের সুন্দরভাবে সাজিয়ে প্রস্তুত করেন।
যুদ্ধাপযেদ্বাসযেচ্চ গোমহিষ্যাদিকং চ যত্
তেমনি তিনি যুদ্ধে পাঠান এবং প্রয়োজনমতো গরু, মহিষ ও অন্যান্য পশুর ব্যবস্থাও করেন।
ততোঽপরাহ্নসমযে পূর্বস্যাং দিশি সুব্রত
তারপর বিকেলে, পূর্বদিকে, হে সদাচারী,
কুশকাশমযীং দিব্যাং লংবকৈর্বহুভিঃ প্রিযে
কুশ ও কাশ ঘাস দিয়ে তৈরি এক অপূর্ব আসন, অনেক ঝুলন্ত সাজসজ্জা সহ, হে প্রিয়।