ইষাসিতচতুর্দশ্যামিন্দুক্ষযতিথাবপি
চাঁদের ক্ষয়কালীন চতুর্দশী তিথিতেও,
কুর্যাত্সংলগ্নমেতচ্চ দীপোত্সবদিনত্রযম্
এই অনুষ্ঠানটি দীপ উৎসবের তিন দিনের সঙ্গে মিলিয়ে পালন করা উচিত।
বরং যাচস্ব ভদ্রং তে যদ্যন্মনসি বর্ততে 2.4.9.
তুমি বর চাইতে পারো, তোমার জন্য শুভ হোক, যা কিছু তোমার মনে আছে।
আত্মার্থং কিং যাচনীযং সর্বং দত্তং মযা তথা
নিজের জন্য আর কী চাইবার আছে? আমি তো সব কিছুই দিয়েছি।
মযাঽদ্য তে ধরা দত্তা বামনচ্ছদ্মরূপিণে
আজ আমি তোমাকে পৃথিবী দিয়েছি, সেই বামন রূপে আবৃত যিনি চাদরে।
তস্মাদ্ভূমিতলে রাজ্যমস্তু ঘস্রত্রযে হরে
তাই, পৃথিবীতে তিন পক্ষকাল হরির রাজত্ব থাকুক।
মদ্রাজ্যে যে দীপদানং ভুবি কুর্বংতি মানবাঃ
আমার রাজ্যে যারা পৃথিবীতে প্রদীপ দান করেন,
মম রাজ্যে গৃহে যৈষামংধকারঃ পতিষ্যতি
আমার রাজ্যে, যাদের ঘরে অন্ধকার নেমে আসে,
চতুর্দশ্যাং চ যে দীপান্নরকায দদংতি চ
আর যারা চতুর্দশীতে পূর্বপুরুষদের জন্য দীপান্ন দেন,
বলিরাজ্যং সমাসাদ্য যৈর্ন দীপাবলিঃ কৃতা
যারা বলির রাজ্য পেয়েও দীপাবলি পালন করেননি,
বলিরাজ্যে তু যে লোকাঃ শোকাঽনুত্সাহকারিণঃ
কিন্তু বলির রাজ্যে যারা দুঃখ ও নিরুৎসাহ সৃষ্টি করে,
চতুর্দশীত্রযে রাজ্যং বলেরস্ত্বিতি যাচযেত্ দদাবতিথযেংদ্রায বলিং পাতালবাসিনম্
বলির রাজ্য তিন চতুর্দশী দিন থাকুক বলে প্রার্থনা করা উচিত, এবং পাতালবাসী বলিকে অতিথি ইন্দ্রকে উৎসর্গ করা উচিত।
দত্তং দৈত্যপতেরিত্থং হরিণা তদ্দিনত্রযম্ 2.4.9.
এইভাবে, তিন দিন ধরে দানবপতি বলিকে হরি প্রদান করেছিলেন।
মহারাত্রিঃ সমুত্পন্না চতুর্দশ্যাং মুনীশ্বরাঃ
চতুর্দশী তিথিতে মহারাত্রি উদয় হয়েছিল, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ।
বলিরাজ্যং সমাসাদ্য যক্ষগংধর্বকিন্নরাঃ
বলি রাজ্যের অধিকার লাভ করে যক্ষ, গন্ধর্ব ও কিন্নররা—
সর্ব এব প্রহৃষ্যংতি নৃত্যংতি চ নিশামুখে
রাত আসার সময় সবাই আনন্দে উল্লাস করে, নাচতে থাকে।
বলিরাজ্যং সমাসাদ্য যথা লোকাঃ সুহর্ষিতাঃ
বলি রাজ্য লাভ করলে যেমন সমস্ত লোক আনন্দে ভরে ওঠে—
তুলাসংস্থে সহস্রাংশৌ প্রদোষে ভূতদর্শযোঃ
তুলা রাশিতে সহস্ররশ্মি সূর্য দাঁড়ালে, সন্ধ্যা বেলায়, জীবদের সামনে—
নরকস্থাস্তু যে প্রেতাস্তে মার্গং তু ব্রতাত্সদা
যারা নরকে বাস করে, সেই প্রেতরা সর্বদা ব্রতের পথ অনুসরণ করে।
আশ্বিনে মাসি ভূতাদিতিথযঃ কীর্তিতাস্ত্রযঃ
আশ্বিন মাসে, ভূত থেকে শুরু করে তিনটি তিথি ঘোষণা করা হয়েছে।
যদি স্যুঃ সংগবাদর্বাগেতাশ্চ তিথযস্ত্রযঃ
এই তিনটি তিথি একসঙ্গে বা আলাদা আলাদা হলে—
কৌমোদিন্যাস্তু মাহাত্ম্যং প্রষ্টুমিচ্ছামহে দ্বিজাঃ
আমরা জানতে চাই, হে দ্বিজ, কৌমুদিনীর মাহাত্ম্য সম্পর্কে।
কিমর্থং ক্রিযতে সা তু তস্যাঃ কা দেবতা ভবেত্ 2.4.9.
এটি কেন করা হয়, এবং তার অধিষ্ঠাত্রী দেবী কে?
প্রহর্ষঃ কোঽত্র নির্দিষ্টঃ ক্রীডা কাঽত্র প্রকীর্তিতা
এখানে কোন আনন্দের কথা বলা হয়েছে, এবং কোন খেলার উল্লেখ আছে?
স্নাত্বা দেবান্পিতৄন্ভক্ত্যা সংপূজ্যাঽথ প্রণম্য চ
স্নান করে, দেবতা ও পূর্বপুরুষদের ভক্তি সহকারে পূজা করে, তারপর তাঁদের প্রণাম করতে হয়।
কৃত্বা তু পার্বণশ্রাদ্ধং দধিক্ষীরঘৃতাদিভিঃ
দই, দুধ, ঘি ও অনুরূপ দ্রব্য দিয়ে পার্বণ শ্রাদ্ধ সম্পন্ন করার পর—
ততঃ প্রদোষসমযে পূজযেদিংদিরাং শুভাম্
তারপর সন্ধ্যা সময়ে শুভ ইন্দিরার পূজা করতে হয়।
নানাপুষ্পৈঃ পল্লবৈশ্চ চিত্রৈশ্চাঽপি বিচিত্রিতম্
বিভিন্ন ফুল, পাতা ও নানা রকম সুন্দর সাজসজ্জা দিয়ে।
সংপূজ্যা দেবনার্যোঽপি বহুভিশ্চোপচারকৈঃ
অনেক রকম উপচারে দেবী নারীদেরও পূজা করতে হয়।
অস্মিন্নহনি সর্বেঽপি বিষ্ণুনা মোচিতাঃ পুরা
এই দিনে, সকলেই এক সময় বিষ্ণুর দ্বারা মুক্তি পেয়েছিলেন।