কার্তিকে কৃষ্ণপত্রে তু দ্বাদশ্যাদিষু পংচসু
কার্তিক মাসে, কৃষ্ণগাছের পাতায়, দ্বাদশী থেকে শুরু করে পাঁচটি দিন ধরে,
পক্ষং সংসূচযত্যাদির্দ্বিতীযো মাসমেব চ বর্ষং তু পংচমো দীপঃ শুভাশুভং বিনির্ণযেত্
প্রথম প্রদীপটি পক্ষের ইঙ্গিত দেয়, দ্বিতীয়টি মাসের, পঞ্চম প্রদীপটি বছরের কথা জানায় এবং শুভ-অশুভ নির্ধারণ করে।
সূর্যাংশসংভবা দীপা অংধকারবিনাশকাঃ ।। 2.4.9.
সূর্যের কিরণ থেকে জন্ম নেওয়া প্রদীপগুলি অন্ধকার দূর করে।
অভিমংত্র্য চ মংত্রেণ ততো নীরাজযেত্ক্রমাত্
মন্ত্র দিয়ে প্রদীপগুলি অভিমন্ত্রিত করে, তারপর যথাযথভাবে প্রদীপনীরাজন করতে হয়।
আদৌ দেবাংস্ততো বিপ্রান্হস্তিনশ্চ তুরংগমান্
প্রথমে দেবতাদের, তারপর ব্রাহ্মণদের, পরে হাতি ও ঘোড়াগুলিকে প্রদীপনীরাজন করতে হয়।
ততো নীরাজিতান্দীপান্স্বস্বস্থানেষু বিন্যসেত্ অতিরক্তেষু যুদ্ধানি মৃত্যুঃ কৃষ্ণশিখেষু চ
প্রদীপনীরাজন শেষে প্রদীপগুলি নিজ নিজ স্থানে রাখতে হয়; অতিরিক্ত হলে, কৃষ্ণ শিখাযুক্তদের মধ্যে যুদ্ধ ও মৃত্যু ঘটে।
একাংগীনাম গোপালা তযৈতচ্চ ব্রতং কৃতম্
গোপদের মধ্যে একাঙ্গিনী এই ব্রত পালন করেছিলেন।
* তস্মাদ্গোপূজনং কার্যং দ্বাদশ্যাং কার্তিকস্য তু
তাই কার্তিক মাসের দ্বাদশীতে গো-উপাসনা করা উচিত।
তে গোব্রতপ্রভাবেন ন গোভির্বিচ্যুতা ভুবি
এই গোব্রতের শক্তিতে তারা কখনও গরুর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়নি।
দীপোত্সব সমীপে তু ব্রতমেতত্সমাচরেত্
প্রদীপ উৎসবের কাছাকাছি এই ব্রত পালন করতে হয়।
প্রাতঃ স্নাত্বা ত্রযোদশ্যাং কৃত্বা বৈ দংতধাবনম্
ত্রয়োদশীর সকালে স্নান করে, দাঁত পরিষ্কার করে,
কার্য এতদ্ব্রতস্যাংতে তথা গোবর্দ্ধনোত্সবঃ
এই ব্রতের শেষে গোবর্ধন উৎসবও পালন করতে হয়।
আশ্বিনস্যাঽসিতে পক্ষে ত্রযোদশ্যাং নিশামুখে 2.4.9.
আশ্বিন মাসের কৃষ্ণপক্ষে, ত্রয়োদশীর রাতে শুরুতে,
পুরা হেমনকস্যৈব বালকশ্চাঽপমৃত্যুতঃ
এক সময় হেমনক-এর পুত্র অকালমৃত্যু হয়েছিল।
দূতা ঊচুঃ যথা ন জীবিতাদ্ভ্রশ্যেদীদৃশে তু মহোত্সবে
দূতেরা বলল: যাতে এমন বড় উৎসবে সে জীবনের থেকে বিচ্যুত না হয়,
আশ্বিনস্যাঽসিতে পক্ষে ত্রযোদশ্যাং নিশামুখে
আশ্বিন মাসের কৃষ্ণপক্ষে, ত্রয়োদশীর রাতে শুরুতে,
মন্ত্রেণাঽনেন ভো দূতাঃ সমানেযঃ স নোত্সবে
এই মন্ত্রে, হে দূতেরা, তাকে উৎসবে নিয়ে আসতে হবে।
মৃত্যুনা পাশদংডাভ্যাং কালেন চ মযা সহ
যম, তার ফাঁস ও দণ্ড, কাল এবং আমার সঙ্গে একত্রে।
মন্ত্রেণানেন যো দীপং দ্বারদেশে প্রযচ্ছতি
যে ব্যক্তি এই মন্ত্র উচ্চারণ করে দরজার কাছে প্রদীপ নিবেদন করেন,
পক্ষে প্রত্যূষসমযে স্নানং কুর্যাত্প্রযত্নতঃ
পক্ষের ভোরবেলা যত্নসহকারে স্নান করা উচিত।
অরুণোদযতোঽন্যত্র রিক্তাযাং স্নাতি যো নরঃ
যদি কেউ সূর্যোদয়ের সময় ছাড়া অন্য সময় স্নান করেন, অথবা এমন দিনে যখন কোনও পূণ্য নেই,
তথা কৃষ্ণচতুর্দশ্যামাশ্বিনেঽর্কোদযে সুরাঃ
তেমনি আশ্বিন মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে সূর্যোদয়ের সময় দেবতারা—
যদা চতুর্দশী ন স্যাদ্দ্বিদিনে চেদ্বিধূদযে 2.4.9.
যখন চতুর্দশী হয় না, কিন্তু যদি দুই দিনে পড়ে, তখন চাঁদ ওঠার সময়।
বলাত্কারাদ্ধঠাদ্বাঽপি শিষ্টত্বান্ন করোতি চেত্
যদি কেউ জোর করে বা ছলনা করে, অথবা শাস্ত্রজ্ঞ বলে এটি না করেন,
তৈলে লক্ষ্মীর্জলে গংগা দীপাবল্যাশ্চতুর্দশীম্
তেলে লক্ষ্মী, জলে গঙ্গা, আর চতুর্দশী দীপাবলির দিন।
অপামার্গমথো তুংবীং প্রপুন্নাডমথাঽপরম্
আপামার্গ, তারপর কুমড়ো, প্রপুন্নাডা, এবং অন্যটি,
বারত্রযং ত্রিবারং চ পঠিত্বা মন্ত্রমুত্তমম্
তিন দিন ধরে, তিনবার করে শ্রেষ্ঠ মন্ত্রটি পাঠ করতে হবে।
সীতালোষ্টসমাযুক্ত সকংটকদলান্বিত অপামার্গং প্রপুন্নাডং ভ্রামযেচ্ছিরসোপরি
মাটি ও পাথর, কাঁটা-সহ কলা, আপামার্গ ও প্রপুন্নাডা নিয়ে মাথার ওপর ঘুরাতে হবে।
স্নাত্বার্দ্রবাসসা দদ্যাদ্দীপকং মৃত্যুপুত্রযোঃ তুষ্টৌ স্যাতাং চতুর্দশ্যাং দীপদানেন মৃত্যুজৌ
স্নান করে ভেজা কাপড় পরে, মৃত্যুর দুই পুত্রকে প্রদীপ দিতে হবে; চতুর্দশীতে প্রদীপ দান করলে মৃত্যুর দুই পুত্র সন্তুষ্ট হন।
ইষ্টবংধুজনৈঃ সার্দ্ধমেতত্স্নানং সমাচরেত্
এই স্নান প্রিয় আত্মীয়দের সঙ্গে একসাথে করা উচিত।