ঋণমোচনসংজ্ঞং তু সরযূতীরসংগতম্
সারযূ নদীর তীরে ঋণমোচন নামে স্থানে গেলেন।
ব্রহ্মকুণ্ডান্মুনিবর ধনুঃসপ্তশতেন চ
হে শ্রেষ্ঠ মুনি, ব্রহ্মকুণ্ডটি সাতশো ধনুক দিয়ে তৈরি হয়েছিল।
তত্র পূর্বং মুনিবরো লোমশো নাম নামতঃ
সেখানে আগে লোমশ নামে এক শ্রেষ্ঠ ঋষি ছিলেন।
ততঃ স ঋণনির্মুক্তো বভূব গতকল্মষঃ
তারপর তিনি ঋণমুক্ত হয়ে পাপহীন হলেন।
পশ্যন্ত্বেতস্য মহতো গুণাংস্তীর্থবরস্য বৈ
এই শ্রেষ্ঠ তীর্থের মহান গুণগুলি দেখুন।
যত্র স্নানেন জংতূনামৃণনির্যাতনং ভবেত্
যেখানে স্নান করলে জীবরা ঋণের কষ্ট থেকে মুক্তি পায়।
ঐহিকং পারলৌকিক্যং যদৃণত্রিতযং নৃণাম্
মানুষের তিন ধরনের ঋণ—এই পৃথিবীর এবং পরজগতের—মুছে যায়।
সর্বতীর্থোত্তমং চৈতত্সদ্যঃ প্রত্যযকারকম্
সব তীর্থের মধ্যে এটি শ্রেষ্ঠ, সঙ্গে সঙ্গে বিশ্বাস জন্মায়।
তস্মাদত্র বিধানেন স্নানং দানং চ শক্তিতঃ 2.8.2.
তাই এখানে বিধি অনুযায়ী, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী স্নান ও দান করা উচিত।
স্নাতব্যং চ সুবর্ণং চ দেযং বস্ত্রাদি শক্তিতঃ
স্নান করতে হবে, আর নিজের ক্ষমতা অনুযায়ী সোনা, পোশাক ইত্যাদি দান করতে হবে।
অগস্ত্য উবাচ ইত্যুক্ত্বা তীর্থমাহাত্ম্যং লোমশো মুনিসত্তমঃ
অগস্ত্য বললেন: এভাবে তীর্থের মাহাত্ম্য বলার পর, শ্রেষ্ঠ মুনি লোমশ—
ইত্যেতত্কথিতং বিপ্র ঋণমোচনসংজ্ঞকম্ ঋণমোচনতীর্থং তু পূর্বতঃ সরযূজলে
এইভাবে ঋণমোচন নামে স্থানটি বর্ণনা করা হয়েছে, হে ব্রাহ্মণ; ঋণমোচন তীর্থটি পূর্বদিকে সারযূ নদীর জলে অবস্থিত।
ধনুর্দ্বিশত্যা তীর্থং চ পাপমোচনসংজ্ঞকম্ জাযতে তত্ক্ষণাদেব নাত্র কার্যা বিচারণা
দুইশো ধনুক দিয়ে পাপমোচন নামে তীর্থ তৈরি হয়; সেটি সঙ্গে সঙ্গে প্রকাশ পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহের দরকার নেই।
মযা তত্র মুনিশ্রেষ্ঠ দৃষ্টং মাহাত্ম্যমুত্তমম্
হে শ্রেষ্ঠ মুনি, আমি সেখানে শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য দেখেছি।
পাংচালদেশসংভূতো নাম্না নরহরির্দ্বিজঃ
পাঞ্চাল দেশের এক ব্রাহ্মণ, নাম ছিল নরহরি।
নানা বিধানি পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ
সে নানা ধরনের পাপ কাজ করেছিল, ব্রাহ্মণহত্যাসহ আরও অনেক পাপ।
স কদাচিত্সাধুসংগাত্তীর্থযাত্রাপ্রসংগতঃ
একদিন সৎ মানুষের সঙ্গে থাকায় তার মনে তীর্থযাত্রার ইচ্ছা জাগে।
পাপমোচনতীর্থে তু স্নাতঃ সত্সংগতো দ্বিজঃ
পাপমোচন তীর্থে সেই ব্রাহ্মণ সৎ মানুষের সঙ্গে গিয়ে স্নান করল।
দিবঃ পপাত তন্মূর্ধ্নি পুষ্পবৃষ্টির্মুনীশ্বর 2.8.2.
হে মুনি, তখন আকাশ থেকে তার মাথার ওপর ফুলের বৃষ্টি পড়ল।
তদ্দৃষ্ট্বা মহদাশ্চর্যং মযা চ দ্বিজপুংগব
এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে আমিও, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, বিস্মিত হলাম।
মাঘকৃষ্ণচতুর্দশ্যাং তত্র স্নানং বিশেষতঃ
মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে সেখানে স্নান করলে বিশেষ ফল হয়।
অন্যদা(?) তু কৃতে স্নানে সর্বপাপক্ষযো ভবেত্
অন্যান্য সময়েও সেখানে স্নান করলে সব পাপ নষ্ট হয়।
পাপমোচনতীর্থে তু পূর্বং তু সরযূজলে
আগে, পাপমোচন তীর্থে সরযূ নদীর জলে—
সহস্রধারাসংজ্ঞং তু সর্বকিল্বিষনাশনম্ প্রাণানুত্সৃজ্য যোগেন যযৌ শেষাত্মতাং পুরা
সাহস্রধারা নামে এক ব্যক্তি, যা সব পাপ নাশ করে, যোগের দ্বারা প্রাণ ত্যাগ করে শেষের অবস্থায় পৌঁছেছিল।
সার্দ্ধংহস্তত্রযেণৈব প্রমাণং ধনুষো বিদুঃ
তার দৈর্ঘ্য ধনুকের মাপে তিন ও অর্ধ হাত বলে জানা যায়।
কৃষ্ণদ্বৈপাযনো ব্যাসঃ পুনঃ পপ্রচ্ছ কৌতুকাত্
কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাস কৌতূহলবশত আবার প্রশ্ন করলেন।
শৃণ্বংস্তীর্থস্য মাহাত্ম্যং ন তৃপ্যতি মনো মম
তীর্থের মাহাত্ম্য শুনে আমার মন কখনও তৃপ্ত হয় না।
সহস্রধারাতীর্থস্য সমুত্পত্তিং মহোদযাত্
সাহস্রধারা তীর্থের উৎপত্তি, মহোদয় থেকে, আমাকে বলো।
পুরা রামো রঘুপতির্দেবকার্যং বিধায বৈ 2.8.2.
অনেক আগে, রঘুবংশের অধিপতি রাম দেবতাদের কাজ সম্পন্ন করেছিলেন।
মযা ত্যাজ্যো ভবেত্ক্ষিপ্রমিত্থং চক্রে স সংবিদম্
তিনি স্থির করলেন, 'আমাকে দ্রুতই এটি ত্যাগ করতে হবে।'