ধাত্রীফলং ভানুবারে পরদেশাগমং তথা
রবিবারে আমলকি ফল এবং বিদেশ থেকে আনা খাবার,
দেববেদদ্বিজাতীনাং গুরুগোব্রতিনাং তথা
দেবতা, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণ, গুরু ও গরুর ব্রত পালনকারীদের খাবার,
নরকস্য চতুর্দশ্যাং তৈলাভ্যংগং চ কারযেত্ নালিকাং মূলকং চৈব কূষ্মাংডং চ কপিত্থকম্ 2.4.6.
চতুর্দশী তিথিতে শরীরে তেল মাখতে হয়; এছাড়া, নল, মূলা, কুমড়ো ও কাঠবেল,
রজস্বলাংত্যজ ম্লেচ্ছ পতিতঽব্রতিকৈস্তথা
ঋতুমতী নারী, জাতচ্যুত, বিদেশী, পতিত ও ব্রত না পালনকারীদের খাবার,
এভির্দৃষ্টং চ কাকৈশ্চ সূতিকান্নং চ যদ্ভবেত্
এইসবের দ্বারা দেখা খাবার, কাকের দ্বারা দেখা খাবার, এবং সদ্য প্রসূতি নারীর খাবার,
ক্রমাত্কূষ্মাংডবৃহতীতরুণীমূলকং তথা
ক্রম অনুসারে: কুমড়ো, বৃহতী, তরুণ মূলা,
নারিকেলমলাবুং চ পটোলং বৃহতীফলম্
নারকেল, লাউ, পটল এবং বৃহতী ফল,
শাকান্যেতানি বর্জ্যানি ক্রমাত্প্রতিপদাদিষু
এইসব শাকসবজি ক্রমানুসারে, প্রতিপদ থেকে শুরু করে, পরিহার করতে হবে,
কার্তিকব্রতিনঃ পুণ্যং যথোক্তব্রতকারিণঃ
কার্তিক ব্রত পালনকারীরা, যাঁরা নির্দিষ্ট নিয়ম পালন করেন, তাঁরা পূণ্য লাভ করেন,
শ্রোতব্যং নেহ ভূযো মে বিদ্যতে দেবসত্তম
হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমার কাছ থেকে এখানে আর কিছু শোনার নেই,
তথাপি ভগবন্কিংচিত্প্রষ্টব্যং মে হৃদি স্থিতম্
তবুও, হে ভগবান, আমার হৃদয়ে কিছু প্রশ্ন আছে যা জানতে চাই,
দীপদানস্য মাহাত্ম্যং শ্রোতুমিচ্ছামি তে প্রভো
হে প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে প্রদীপ দানের মাহাত্ম্য শুনতে চাই,
তেন পাপানি নশ্যেযুস্তমাংসীব ভগোদযে
এর দ্বারা পাপ নষ্ট হয়, যেমন সূর্য ওঠার সাথে অন্ধকার দূর হয়,
আজন্ম যত্কৃতং পাপং স্ত্রিযা বা পুরুষেণ চ
জন্ম থেকে নারী বা পুরুষ যে পাপ করেছে,
অত্র তে বর্ণযিষ্যামি ইতিহাসং পুরাতনম্
এখানে আমি তোমাকে এক প্রাচীন কাহিনী বলব,
পুরা দ্রবিডদেশে তু ব্রাহ্মণো বুদ্ধনামকঃ
আগে দ্রাবিড় দেশে বুদ্ধ নামে এক ব্রাহ্মণ ছিলেন,
তস্যাঃ সংসর্গদোষেণ ক্ষীণাঽঽযুর্মৃতিমাপ্তবান্
তার সঙ্গে সম্পর্কের দোষে তার আয়ু কমে গিয়ে মৃত্যু হয়,
রতাভূন্ন হি তস্যাস্তু লজ্জা লোকাপবাদতঃ
লোকের বদনাম ভয়ে, তার প্রতি আসক্তিতে সে লজ্জা বোধ করেনি,
ন সংস্কারান্নমল্পং বা ভুক্ত্বা পর্যুষিতাশিনী ।। 2.4.7.
তিনি কখনও অপবিত্র বা অল্প পরিমাণে খাবার খাননি, এবং বাসি কিছুই গ্রহণ করেননি।
কথাযাঃ শ্রবণং চৈব ন শ্রুতং তু তযা দ্বিজ
তিনি কখনও সেই কাহিনীর পাঠ শুনেননি, হে দ্বিজ।
তস্যা গৃহং সমাগচ্ছদ্বিদ্বান্বৈ কুত্সনামকঃ কোপেন রক্তচক্ষুঃ সংস্তামুবাচাঽসতীং স্ত্রিযম্
কুত্সনা নামের এক বিদ্বান তাঁর বাড়িতে এলেন; রাগে চোখ লাল হয়ে, তিনি সেই অবিশ্বস্ত নারীকে কঠোর কথা বললেন।
দুঃখহেতুমিমং দেহং পূযশোণিতপূরিতম্
এই দেহ, পুঁজ ও রক্তে পূর্ণ, দুঃখের কারণ।
জলবুদ্বুদবদ্দেহো নাশমাযাতি নিশ্চিতম্
জলের বুদবুদের মতো এই দেহ নিশ্চয়ই বিনাশ হয়।
তস্মাদংতঃস্থিতং মোহং ত্যজ মূঢে বিচারতঃ
তাই, মূর্খ, বিচার করে অন্তরে থাকা মোহ ত্যাগ করো।
কার্তিকে মাসি সংপ্রাপ্তে স্নানদানাদিকং কুরু
কার্তিক মাস এলে স্নান, দান ও অনুরূপ কাজ করো।
লক্ষবর্ত্যাদিকং চৈব লক্ষপদ্মাদিকং তথা
অনেক প্রদীপ ও পদ্ম নিবেদন করো।
ধারণং পারণং চৈব কুরু ভক্ত্যা হি কার্তিকে
কার্তিক মাসে ভক্তি সহকারে ধারণ ও পারণ পালন করো।
সর্বপাপপ্রশমনং সর্বোপদ্রবনাশনম্ 2.4.7.
এই কাজগুলি সমস্ত পাপ দূর করে এবং সব বিপদ নাশ করে।
দীপো হরেঃ প্রিযকরঃ কার্তিকে মাসি নিশ্চিতম্
কার্তিক মাসে প্রদীপ হরির অত্যন্ত প্রিয়।
পুরা কশ্চিদ্দ্বিজবরো নাম্না হরিকরো হ্যভূত্
এক সময় হরিকর নামের এক শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ছিলেন।