অতো মধুপুরী শ্রেষ্ঠা যমুনা চ বিশেষতঃ
তাই মধুপুরি শ্রেষ্ঠ, বিশেষত যমুনা।
দ্বারাবতী ততঃ শ্রেষ্ঠা প্রত্যহং স্নাতি কেশবঃ
এরপর দ্বারাবতী শ্রেষ্ঠ, যেখানে কেশব প্রতিদিন স্নান করেন।
দ্বারকাযাং মৃত্তিকাযাস্তিলকো যেন মস্তকে দ্বারকাস্নানমাহাত্ম্যং ন বক্তুং শক্যতে মযা
যিনি দ্বারকা মাটির তিলক কপালে দেন—দ্বারকা স্নানের মাহাত্ম্য আমি বর্ণনা করতে পারি না।
গোবিংদার্পিতচিত্তানাং জাযতে পুণ্যভাস্করা
যাঁদের মন গোবিন্দের প্রতি নিবেদিত, তাঁদের জন্য পুণ্যের সূর্য উদয় হয়।
তস্মাদ্দশগুণং পুণ্যং তীর্থরাজেঽত্র জাযতে
তাই এখানে তীর্থরাজে দশগুণ পুণ্য জন্মায়।
কলৌ দশসহস্রাংঽতে বিষ্ণুস্ত্যক্ষ্যতি মেদিনীম্
কলিযুগে দশ হাজার বছর শেষে বিষ্ণু পৃথিবী ছেড়ে যাবেন।
যাবত্তিষ্ঠতি গংগাঽত্র তাবত্তীর্থানি সংতি চ
যতদিন গঙ্গা এখানে আছে, ততদিন তীর্থগুলোও বিদ্যমান।
যদৈব গংগা নষ্টা স্যাত্কো বা তত্পাপমাহরেত্ 2.4.4.
যখন গঙ্গা হারিয়ে যাবে, তখন সেই পাপ কে দূর করতে পারবে?
তস্মান্মুনীশ্বরাঃ সর্বে যাবত্তিষ্ঠতি জাহ্নবী
তাই, যতদিন জাহ্নবী আছে, সমস্ত মহর্ষিরা,
সমাধিং গৃহ্য সুদৃঢাং যাবত্কৃতযুগং ভবেত্
কঠিন সমাধিতে প্রবেশ করুন, যতক্ষণ না কৃতযুগ ফিরে আসে।
ততঃ শ্রেষ্ঠতরা কাশী যস্যা নাশো ন জাযতে
এরপর আছে কাশী, সর্বশ্রেষ্ঠ, যার কখনও বিনাশ হয় না।
কাশিকাযা নৈব নাশো ব্রহ্মণ্যপি মৃতে সতি তস্যাং পংচনদং তীর্থং ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতম্
কাশীর কখনও বিনাশ হয় না, এমনকি ব্রহ্মার মৃত্যু হলেও নয়। সেখানে আছে পঞ্চনদ তীর্থ, যা তিনটি লোকেই বিখ্যাত।
আগতে কার্তিকে মাসি রৌরবং নরকং গতাঃ
কার্তিক মাস এলে, যারা রৌরব নরকে গেছে—
কশ্চিদ্ভাগ্যবতাং শ্রেষ্ঠো গত্বা পংচনদে শুভে
সবচেয়ে সৌভাগ্যবানদের কেউ, শুভ পঞ্চনদে গিয়ে—
তীর্থরাজাদিতীর্থানি প্রাপ্তে কার্তিকমাসকে
কার্তিক মাস এলে, তীর্থরাজসহ সব তীর্থ সেখানে উপস্থিত হয়।
কৃত্বা তু লক্ষপাপানি স্নাত্বা পংচনদে শুভে
লক্ষ পাপ করলেও, শুভ পঞ্চনদে স্নান করলে—
যৈঃ স্নাতং কার্তিকে মাসি সকৃত্পংচনদে শুভে
যারা কার্তিক মাসে শুভ পঞ্চনদে একবারও স্নান করেছে—
তাবতা বৈ বিমুক্তাঽঘো বিষ্ণুসাযুজ্যমাপ্নুযাত্ ।। 2.4.4.
তাতেই পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায় এবং বিষ্ণুর সঙ্গে মিলন হয়।
কাবের্য্যাশ্চৈব মাহাত্ম্যং কো বদেত্পরমুত্তমম্
কাবেরীর শ্রেষ্ঠ ও মহান মাহাত্ম্য কে বলতে পারে?
কাবের্যা বিষযে ব্রহ্মন্সাবধানমনাঃ শৃণু
হে ব্রাহ্মণ, কাবেরীর অঞ্চলের কথা মন দিয়ে শোনো।
গংগা ত্রৈলোক্যপাপঘ্নী বর্ততে লোকপূজিতা
গঙ্গা, তিন লোকের পাপ নাশকারী, সকলের দ্বারা পূজিত হয়ে বিরাজ করছে।
সর্বলোকাঃ সমাগত্য মযি পাপং ত্যজংতি হি
সব লোক একত্রিত হয়ে আমার মধ্যে পাপ ত্যাগ করে।
প্রষ্টুং জগাম কৈলাসং গিরিজাবল্লভং ভবম্
তিনি কৈলাসে গেলেন গিরিজার প্রিয় ভবা-কে জিজ্ঞাসা করতে।
সর্বে লোকাঃ সমাগত্য মযি পাপং ত্যজংতি হি
সব লোক একত্রিত হয়ে আমার মধ্যে পাপ ত্যাগ করে।
তত্পাপং তু মযা সোঢুং ন শক্যং পার্বতীপতে
হে পার্বতীর স্বামী, আমি সেই পাপ সহ্য করতে পারি না।
এবং গংগাবচঃ শ্রুত্বা প্রত্যাহ পরমেশ্বরঃ রুদ্র উবাচ পাপনির্হরণাযাদৌ পদ্মনাভাংঘ্রিপংকজাত্
গঙ্গার কথা শুনে পরমেশ্বর উত্তর দিলেন—রুদ্র বললেন, ‘পাপ মোচনের জন্য প্রথমে পদ্মনাভের পদকমল থেকে—’
প্রাদুর্ভূতাঽসি ত্বং দেবি কিমর্থং তপ্যতে ত্বযা
তুমি দেবী, প্রকাশিত হয়েছ; কেন তুমি তপস্যায় কষ্ট পাচ্ছ?
তথাঽপি পাপনির্হার উপাযং তে ব্রবীম্যহম্ 2.4.4.
তবুও, পাপ মোচনের উপায় আমি তোমাকে বলছি।
সর্বোত্কৃষ্টা চ সর্বেষাং হরের্বলবশাত্তু সা
সব মানুষের মধ্যে তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ, তবুও হরির শক্তিতে তিনি পরাভূত হন।
কার্তিকে মাসি কাবের্যাং যঃ স্নানং কুরুতে নরঃ
কার্তিক মাসে কাবেরীতে যে ব্যক্তি স্নান করেন,