দামোদরং নমস্কৃত্য কুর্যাত্সংকল্পমাদিতঃ
দামোদরকে প্রণাম জানিয়ে, প্রথমে দৃঢ় সংকল্প করা উচিত।
কার্তিকস্য ব্রতং কর্তুমনুজ্ঞাং দাতুমর্হসি
কার্তিকের ব্রত গ্রহণের অনুমতি দেওয়া উচিত।
ইতি সংপ্রার্থ্য বিধিনা কার্তিকব্রতমাচরেত্ কলৌ চ স্বর্গগমনকারণং শ্রূযতাং হি তত্
এভাবে বিধি অনুযায়ী প্রার্থনা করে, কার্তিক ব্রত পালন করতে হয়; এখন কলিযুগে স্বর্গ লাভের কারণ শুনো।
তস্মাত্পুণ্যফলঃ প্রোক্তো বৈশাখো নর্মদাতটে
তাই বৈশাখ মাসের পূণ্যফল বিশেষভাবে নর্মদা নদীর তীরে ঘোষণা করা হয়েছে।
তস্মান্মহাফলঃ প্রোক্তঃ কার্তিকো জলমাত্রকে
তাই কার্তিক মাসের মহাফল শুধু জল দিয়েই বলা হয়েছে।
একতঃ কার্তিকস্নানং ব্রহ্মণা তুলযা ধৃতম্
একদিকে কার্তিক স্নান ব্রহ্মা তুলায় ওজন করেছেন।
অবশ্যং তৈঃ কৃতং বিদ্ধি কার্তিকস্নানমাদরাত্ 2.4.3.
জেনে রাখো, কার্তিক স্নান অবশ্যই তাদের দ্বারা শ্রদ্ধার সঙ্গে করা উচিত।
ভূমিশয্যা ব্রহ্মচর্য্যং তথা দ্বিদলবর্জনম্
ভূমিতে শয়ন, ব্রহ্মচর্য, এবং দাল বাদ দেওয়া—
কার্তিকে মাসি কুর্বংতি জীবন্মুক্তাস্ত এব হি
কার্তিক মাসে জীবন্মুক্তরা এইসব পালন করেন।
ন কার্তিকসমং কাম্যং মোক্ষদানং ন কার্তিকাত্
কার্তিকের সমান মুক্তিদায়ক দান আর কিছু নেই, কার্তিকের চেয়ে বড়ও কিছু নেই।
শ্রীকৃষ্ণেন তু কামার্থং মোক্ষার্থং নারদেন চ
শ্রীকৃষ্ণ কামনার জন্য, আর নারদ মুক্তির জন্য—
অরুণ উবাচ ব্রূহি ভাস্কর সর্বাত্মন্কদাঽঽরভ্য ব্রতং কৃতম্
অরুণ বললেন: বলো, ভাস্কর, সকলের প্রাণ, কখন থেকে এই ব্রত শুরু হয়েছে?
অহং বিষ্ণুশ্চ শর্বশ্চ দেবী বিঘ্নেশ্বরস্তথা
আমি, বিষ্ণু, শর্ব, দেবী এবং বিঘ্নেশ্বর—
অস্মাকং সর্ব এবৈতে ভেদা বিদ্ধি খগেশ্বর
খগেশ্বর, জেনে রাখো, এরা সকলেই আমাদের বিভিন্ন রূপ।
কর্তব্যং কার্তিকস্নানং সর্বপাপাপনুত্তযে
কার্তিক স্নান সব পাপ দূর করার জন্য পালন করা উচিত।
ইষপূর্ণাং সমারভ্য যাবত্কার্তিকপূর্ণিমা
ঈষা পূর্ণিমা থেকে শুরু করে কার্তিক পূর্ণিমা পর্যন্ত—
দেবীপক্ষং সমারভ্য মহারাত্রিচতুর্দশী 2.4.3.
দেবীর পক্ষ থেকে শুরু করে মহারাত্রি চতুর্দশী পর্যন্ত।
গণপক্ষং সমারভ্য কৃষ্ণা যা কার্তিকে ভবেত্
গণ পক্ষ থেকে শুরু করে, কার্তিক মাসে যেটা কৃষ্ণপক্ষ হয়।
একাদশীং সমারভ্য আশ্বিনস্যাঽসিতেতরাম্ কৃতং যেন তু তস্য স্যাত্পরিতুষ্টো জনার্দনঃ
একাদশী থেকে শুরু করে আশ্বিন মাসের কৃষ্ণপক্ষ পর্যন্ত, যে এই কাজ করে, জনার্দন তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
ন কার্তিকসমো মাসো ন কাশীসদৃশী পুরী
কর্তিক মাসের মতো আর কোনো মাস নেই, আর কাশীর মতো কোনো নগরী নেই।
প্রসংগাদ্বা বলাত্কারৈর্জ্ঞাত্বাজ্ঞাত্বা কৃতং ভবেত্
ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃত, সংযোগে বা জোর করে করা হলেও, সেই কাজ সম্পন্ন হয়।
স্নানার্থং চেন্ন সামর্থ্যং দত্বান্যস্মৈ ধনাদিকম্
যদি স্নান করার সামর্থ্য না থাকে, তাহলে অন্যকে ধন বা অন্য কিছু দিয়ে সেই উদ্দেশ্যে সাহায্য করা উচিত।
অথবা কার্তিকস্নানং যে কুর্বংতি দ্বিজাতযঃ
অথবা, যারা দ্বিজের মধ্যে কর্তিক স্নান করেন—
রাধাদামোদরঃ পূজ্যঃ কার্তিকে তু বিশেষতঃ
রাধা ও দামোদরকে বিশেষ করে কর্তিক মাসে পূজা করা উচিত।
স্বর্ণস্য বাথ রৌপ্যস্যাঽপ্যভাবে শুল্বজামপি
সোনার বা রূপার অভাবে, তামার তৈরি জিনিসও ব্যবহার করা যায়।
দামোদরস্য রাধাযাস্তুলস্যধোঽর্চযংতি যে
যারা তুলসী গাছের নিচে দামোদর ও রাধার পূজা করেন—
অপি পাপসহস্রাঢ্যঃ কার্তিকস্নানতো নরঃ 2.4.3.
কর্তিক স্নান করলে হাজারো পাপও দূর হয়ে যায়।
তুলস্যভাবে কর্তব্যা পূজা ধাত্রীতলে খগ
তুলসী না থাকলে, আমলকি গাছের তলায় পূজা করা উচিত, হে পাখি।
অপ্রত্যক্ষাঃ সর্বদেবাঃ প্রত্যক্ষো ভগবানযম্
সব দেবতা সরাসরি দেখা যায় না, কিন্তু এই ভগবান প্রকাশিত।
এতদারাধনেঽশক্তঃ প্রতিমাং পূজযেন্নরঃ
যদি কেউ এইভাবে পূজা করতে না পারে, তাহলে প্রতিমার পূজা করা উচিত।