কার্তিকে মাসি বিপ্রেংদ্র যস্তু গীতাং পঠেন্নরঃ
হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কার্তিক মাসে যে ব্যক্তি গীতা পাঠ করে,
গীতাযাস্তু সমং শাস্ত্রং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি 2.4.2.
গীতার সমান কোনো শাস্ত্র আগে ছিল না, ভবিষ্যতেও হবে না।
একেনাঽধ্যাযপাঠেন সর্বপাপকৃতোঽপি চ
একটি অধ্যায় পাঠ করলেও, সব পাপী ব্যক্তি পর্যন্ত,
* শালিগ্রামশিলাদানং যঃ কুর্যাত্কার্তিকে মুনে
কার্তিক মাসে যে ব্যক্তি শালগ্রাম শিলা দান করে, হে মুনি,
* শালিগ্রামং সমভ্যর্চ্য শ্রোত্রিযায মহামুনে
শালগ্রাম পূজা করে, কোনো বিদ্বান ব্রাহ্মণকে দান করলে, হে মহামুনি,
সপ্তসাগরপর্যংতং ভূদানাদ্যত্ফলং ভবেত্
সাতটি সমুদ্র পর্যন্ত ভূমি দানের যে ফল হয়,
শালিগ্রামশিলাদানাত্কার্তিকে ব্রাহ্মণী যথা
কার্তিক মাসে শালগ্রাম শিলা দানের ফলে, ব্রাহ্মণীও তেমনই ফল পায়।
* তস্মাত্তু কার্তিকে মাসি স্নানদানপুরঃসরম্
তাই কার্তিক মাসে স্নান ও দান পূর্বে করে,
ব্রহ্মোবাচ ভূযঃ শৃণুষ্ব বিপ্রেংদ্র কার্তিকস্য চ বৈভবম্
ব্রহ্মা বললেন, আবার শুনো, হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কার্তিকের মাহাত্ম্য।
পৌর্ণমাসীং সমারভ্য পৌর্ণমাস্যাং সমাপযেত্
পূর্ণিমা থেকে শুরু করে পূর্ণিমাতে শেষ করতে হয়।
দামোদরং নমস্কৃত্য কুর্যাত্সংকল্পমাদিতঃ
দামোদরকে প্রণাম জানিয়ে, প্রথমে দৃঢ় সংকল্প করা উচিত।
কার্তিকস্য ব্রতং কর্তুমনুজ্ঞাং দাতুমর্হসি
কার্তিকের ব্রত গ্রহণের অনুমতি দেওয়া উচিত।
ইতি সংপ্রার্থ্য বিধিনা কার্তিকব্রতমাচরেত্ কলৌ চ স্বর্গগমনকারণং শ্রূযতাং হি তত্
এভাবে বিধি অনুযায়ী প্রার্থনা করে, কার্তিক ব্রত পালন করতে হয়; এখন কলিযুগে স্বর্গ লাভের কারণ শুনো।
তস্মাত্পুণ্যফলঃ প্রোক্তো বৈশাখো নর্মদাতটে
তাই বৈশাখ মাসের পূণ্যফল বিশেষভাবে নর্মদা নদীর তীরে ঘোষণা করা হয়েছে।
তস্মান্মহাফলঃ প্রোক্তঃ কার্তিকো জলমাত্রকে
তাই কার্তিক মাসের মহাফল শুধু জল দিয়েই বলা হয়েছে।
একতঃ কার্তিকস্নানং ব্রহ্মণা তুলযা ধৃতম্
একদিকে কার্তিক স্নান ব্রহ্মা তুলায় ওজন করেছেন।
অবশ্যং তৈঃ কৃতং বিদ্ধি কার্তিকস্নানমাদরাত্ 2.4.3.
জেনে রাখো, কার্তিক স্নান অবশ্যই তাদের দ্বারা শ্রদ্ধার সঙ্গে করা উচিত।
ভূমিশয্যা ব্রহ্মচর্য্যং তথা দ্বিদলবর্জনম্
ভূমিতে শয়ন, ব্রহ্মচর্য, এবং দাল বাদ দেওয়া—
কার্তিকে মাসি কুর্বংতি জীবন্মুক্তাস্ত এব হি
কার্তিক মাসে জীবন্মুক্তরা এইসব পালন করেন।
ন কার্তিকসমং কাম্যং মোক্ষদানং ন কার্তিকাত্
কার্তিকের সমান মুক্তিদায়ক দান আর কিছু নেই, কার্তিকের চেয়ে বড়ও কিছু নেই।
শ্রীকৃষ্ণেন তু কামার্থং মোক্ষার্থং নারদেন চ
শ্রীকৃষ্ণ কামনার জন্য, আর নারদ মুক্তির জন্য—
অরুণ উবাচ ব্রূহি ভাস্কর সর্বাত্মন্কদাঽঽরভ্য ব্রতং কৃতম্
অরুণ বললেন: বলো, ভাস্কর, সকলের প্রাণ, কখন থেকে এই ব্রত শুরু হয়েছে?
অহং বিষ্ণুশ্চ শর্বশ্চ দেবী বিঘ্নেশ্বরস্তথা
আমি, বিষ্ণু, শর্ব, দেবী এবং বিঘ্নেশ্বর—
অস্মাকং সর্ব এবৈতে ভেদা বিদ্ধি খগেশ্বর
খগেশ্বর, জেনে রাখো, এরা সকলেই আমাদের বিভিন্ন রূপ।
কর্তব্যং কার্তিকস্নানং সর্বপাপাপনুত্তযে
কার্তিক স্নান সব পাপ দূর করার জন্য পালন করা উচিত।
ইষপূর্ণাং সমারভ্য যাবত্কার্তিকপূর্ণিমা
ঈষা পূর্ণিমা থেকে শুরু করে কার্তিক পূর্ণিমা পর্যন্ত—
দেবীপক্ষং সমারভ্য মহারাত্রিচতুর্দশী 2.4.3.
দেবীর পক্ষ থেকে শুরু করে মহারাত্রি চতুর্দশী পর্যন্ত।
গণপক্ষং সমারভ্য কৃষ্ণা যা কার্তিকে ভবেত্
গণ পক্ষ থেকে শুরু করে, কার্তিক মাসে যেটা কৃষ্ণপক্ষ হয়।
একাদশীং সমারভ্য আশ্বিনস্যাঽসিতেতরাম্ কৃতং যেন তু তস্য স্যাত্পরিতুষ্টো জনার্দনঃ
একাদশী থেকে শুরু করে আশ্বিন মাসের কৃষ্ণপক্ষ পর্যন্ত, যে এই কাজ করে, জনার্দন তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
ন কার্তিকসমো মাসো ন কাশীসদৃশী পুরী
কর্তিক মাসের মতো আর কোনো মাস নেই, আর কাশীর মতো কোনো নগরী নেই।