তদক্ষযং হি লভতে অন্নদানং বিশেষতঃ
এমন দানের ফল কখনও শেষ হয় না, বিশেষত অন্নদান।
উদধীনাং চ বিপ্রর্ষে ক্ষযো নৈবোপপদ্যতে
হে ব্রাহ্মণমুনি, যেমন সমুদ্রের কখনও ক্ষয় হয় না, তেমনি এখানে কোনো কমতি হয় না।
ন তস্যাস্তি ক্ষযো বিপ্র পাপং যাতি সহস্রধা
তার কোনো ক্ষতি হয় না, হে ব্রাহ্মণ; তার পাপ হাজার গুণে দূর হয়।
দিনেদিনেঽতিকৃচ্ছ্রস্য ফলং প্রাপ্নোত্যযত্নতঃ
প্রতিদিন, কোনো কষ্ট ছাড়াই, সে কঠিন তপস্যার ফল লাভ করে।
ন বেদসদৃশং শাস্ত্রং ন তীর্থং গংগযা সমম্
বেদের মতো কোনো শাস্ত্র নেই, আর গঙ্গার মতো কোনো তীর্থ নেই।
ন্যাযেনোপার্জিতং দ্রব্যং দুর্লভং দানকারিণাম্
ন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ দানকারীদের মধ্যে খুবই দুর্লভ।
কার্তিকে মুনিশার্দূল শালিগ্রামশিলার্চনম্
হে মুনিশ্রেষ্ঠ, কার্তিক মাসে শালগ্রাম শিলার পূজা—
এতাদৃশং কার্তিকং চ অকৃতেনৈব যো নযেত্ 2.4.1.
যে ব্যক্তি এমন কার্তিক মাস কাটিয়ে দেয়, অথচ এসব কর্ম করে না—
যেন তত্ফলমাপ্নোতি তন্মে বদ পিতামহ
হে পিতামহ, কিভাবে সেই ফল লাভ হয়, আমাকে বলুন।
অন্যস্মৈ দ্রবিণং দত্ত্বা কারযেত্কার্তিকব্রতম্
অন্যকে ধন দিয়ে, কার্তিক ব্রত করানো উচিত।
তস্মাত্পুণ্যং প্রগৃহ্ণীত দানসংকল্পপূর্বকম্
তাই, দান করার সংকল্প নিয়ে সেই পূণ্য গ্রহণ করা উচিত।
তদা তেন প্রকর্তব্যং পানং তীর্থজলস্য চ
তখন, তীর্থের জল পান করা উচিত।
স্মরণং চ প্রকর্তব্যং নাম্না নিযমপূর্বকম্
নিয়ম মেনে নাম স্মরণও করা উচিত।
বিষ্ণোঃ শিবস্য বা কুর্যাদালযে হরিজাগরম্
বিষ্ণু কিংবা শিবের মন্দিরে হরির জন্য জাগরণ করা যায়।
দুর্গাটব্যাং স্থিতো বাঽথ যদিবাঽঽপদ্গতো ভবেত্
কঠিন জঙ্গলে থাকলেও বা বিপদে পড়লেও,
বিষ্ণুনামপ্রবংধানাং গাযনং বিষ্ণুসন্নিধৌ
বিষ্ণুর সামনে বিষ্ণুর নামের গান গাওয়া যায়।
বাদ্যকৃত্পুরুষশ্চাপি বাজপেযফলং লভেত্
বাদ্যযন্ত্র বাজানো ব্যক্তি পর্যন্তও বজপেয় যজ্ঞের ফল পায়।
সর্বমেতল্লভেত্পুণ্যমেতেষাং দ্রব্যদঃ পুমান্ 2.4.1.
যে এইসবের জন্য দ্রব্য দেয়, সে সমস্ত পূণ্য লাভ করে।
আপদ্গতো যদাপ্যংভো ন লভেত্কুত্রচিন্নরঃ
যদি বিপদে পড়া মানুষ কোথাও জল না পায়,
উদ্যাপনবিধিং কর্তুমশক্তো যো ব্রতস্থিতঃ
বা ব্রত পালনকারী শেষের বিধি করতে না পারে,
অশক্তো দীপদানায পরদীপং প্রবোধযেত্
যদি প্রদীপ দান করতে না পারে, তবে অন্যের প্রদীপ জ্বালানো উচিত।
শ্রীবিষ্ণোঃ পূজনাঽভাবে তুলসীধাত্রিপূজনম্ তস্যাপ্যভাবে মনসি বিষ্ণোর্নামানুকীর্তনম্
শ্রীবিষ্ণুর পূজা সম্ভব না হলে, তুলসী বা ধাত্রী গাছের পূজা করা উচিত; তাও না হলে, মনে বিষ্ণুর নাম স্মরণ করা উচিত।
ব্রহ্মোবাচ অথ কার্তিকমাসস্য ধর্মান্বক্ষ্যামি নারদ
ব্রহ্মা বললেন: এখন, নারদ, আমি কার্তিক মাসের ধর্ম বলব।
স তু মোক্ষমবাপ্নোতি নাত্র কার্যা বিচারণা গুরুশুশ্রূষযা সর্বং প্রাপ্নোতি ঋষিসত্তম
সে মুক্তি পায়—এ নিয়ে সন্দেহ নেই; গুরুসেবা করলে, ঋষিশ্রেষ্ঠ, সবকিছু লাভ হয়।
গুরৌ তুষ্টে চ তুষ্টাঃ স্যুর্দেবাঃ সর্বে সবাসবা
গুরু সন্তুষ্ট হলে, ইন্দ্রসহ সব দেবতাও সন্তুষ্ট হন।
কার্তিকং মাসি সংপ্রাপ্তে কৃত্বা কর্মাণি ভূরিশঃ
কার্তিক মাস এলে, অনেক কাজ করে,
যত্কিংচিদ্বা সমাদিষ্টো গুরুণা তত্সমাচরেত্
শিক্ষকের যা কিছু নির্দেশ, তা মন দিয়ে পালন করা উচিত।
আজ্ঞপ্তো গুরুণা বিপ্র ন তদ্বাক্যং তু লংঘযেত্
শিক্ষক যখন আদেশ দেন, ব্রাহ্মণ, তখন সেই আদেশ অবহেলা করা যাবে না।
মাতৃত্বে চ পিতৃত্বে চ গুরুমেব স্মরেদ্বুধঃ
মা ও বাবার ক্ষেত্রেও জ্ঞানী ব্যক্তি কেবল শিক্ষকের কথা মনে রাখে।
গুরুপ্রসাদাত্সর্বং তু প্রাপ্নোত্যেব ন সংশযঃ গৌতমস্য গুরোঃ সম্যক্সেবযাঽমরতাং গতাঃ
শিক্ষকের কৃপায় সব কিছুই লাভ হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; গৌতমের শিক্ষককে সঠিকভাবে সেবা করে তারা অমরত্ব অর্জন করেছিল।