কৃষ্ণপক্ষে চতুর্দশ্যাং যে পশ্যংতি যশস্বিনি
কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে যারা দর্শন করেন, হে গৌরবময়ী,
কিং দানৈঃ কিং তপোভিশ্চ কিং যজ্ঞৈর্বহুদক্ষিণৈঃ
তাদের আর দান, তপস্যা বা বহু দক্ষিণাযুক্ত যজ্ঞের দরকার নেই।
আজন্ম চ কৃতং পাপং স্বল্পং বা যদি বা বহু
জন্ম থেকে করা যেকোনো পাপ, ছোট হোক বা বড়,
ইত্যেবং চতুরাশীতিঃ সংখ্যাতা ঈশ্বরাস্তব
এইভাবে চুরাশিটি ঈশ্বরের কথা বলা হয়েছে, হে প্রভু।
য এতেষাং দেবি যাত্রাং প্রতিলোমানুলোমতঃ
যে কেউ, হে দেবী, এইসব স্থানে বিপরীত বা সোজা পথে যাত্রা করেন,
যশ্চাপি পূজযেত্তত্র লিংগং ভক্ত্যা তু মানবঃ
আর যে মানুষ সেখানে ভক্তি সহকারে লিঙ্গ পূজা করেন,
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপ নাশনঃ ৫.২.৮৪.
এই শক্তি, হে দেবী, তোমাকে বলা হয়েছে—যা পাপ নাশ করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডে চতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্য উমামহেশ্বরসংবাদ উত্তরেশ্বরলিংগমাহাত্ম্যবর্ণনপূর্বক চতুরশীতিলিংগমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম চতুরশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্তি খণ্ডে উমা ও মহেশ্বরের সংলাপে চুরাশি লিঙ্গের মাহাত্ম্য এবং উত্তরেশ্বর লিঙ্গের মাহাত্ম্য বর্ণনা সমাপ্ত হলো; এটি চুরাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার চুরাশি তম অধ্যায়।
শ্রীগণেশায নমঃ অথ কার্ত্তিকমাসমাহাত্ম্যপ্রারম্ভঃ দেবীং সরস্বতীং চৈব ততো জযমুদীরযেত্
শ্রীগণেশকে নমস্কার। এখন কার্তিক মাসের মাহাত্ম্য শুরু হচ্ছে। এরপর দেবী সরস্বতীকে পূজা করে বিজয় কামনা করা উচিত।
ভূযোঽন্যচ্ছ্রোতুমিচ্ছামঃ কার্তিকস্য চ বৈভবম্
আমরা আবার কার্তিক মাসের গৌরব শুনতে চাই।
কলৌ কলুষচিত্তানাং নরাণাং পাপকর্মণাম্
কলিযুগে, যাদের মন অশুদ্ধ এবং কর্ম পাপপূর্ণ,
কো ধর্মঃ সর্বধর্মাণামধিকো মোক্ষসাধকঃ
সব ধর্মের মধ্যে কোন ধর্ম শ্রেষ্ঠ এবং মুক্তির পথ দেখায়?
নারদো ব্রহ্মণঃ পুত্রো ব্রহ্মাণং তু জগদ্গুরুম্
নারদ, যিনি ব্রহ্মার পুত্র, তিনি বিশ্বগুরু ব্রহ্মার কাছে গেলেন।
তথৈব সত্যভামা চ শ্রীকৃষ্ণং জগদীশ্বরম্
তেমনই সত্যভামাও বিশ্বেশ্বর শ্রীকৃষ্ণের কাছে গেলেন।
বালখিল্যৈশ্চ ঋষিভির্যদুক্তমৃষিসংসদি
বালখিল্য ঋষিরা ঋষিদের সভায় যা বলেছিলেন,
কৈলাসে শংকরেণৈব কার্তিকস্য চ বৈভবম্
কাইলাস পর্বতে শঙ্কর যেভাবে কার্তিকেয়ের মহিমা বলেছিলেন,
পৃথুং প্রতি নারদেন কথিতং চ মহাত্ম্যকম্
প্রথমকে নারদ যেভাবে মহাত্ম্য বলেছিলেন,
একদা নারদো যোগী সত্যলোকমুপাগতঃ 2.4.1.
একদিন যোগী নারদ সত্যলোকের দিকে গেলেন।
কো বহ্নির্দহতে ব্রহ্মংস্তদ্ভবান্বক্তুমর্হতি
কোন আগুন ব্রহ্মকে দগ্ধ করতে পারে? হে প্রভু, আপনি এ বিষয়ে বলার যোগ্য।
নাজ্ঞাতং ত্রিষু লোকেষু ব্রহ্মাংডাংতর্গতস্য যত্
তিনটি জগতে, ব্রহ্মাণ্ডের ভিতরে এমন কিছু নেই যা আপনার অজানা।
মাসানাং প্রবরো মাসো দেবানামুত্তমোত্তমঃ
মাসগুলোর মধ্যে একটি শ্রেষ্ঠ, দেবতাদের মধ্যে সর্বোত্তম।
তীর্থং নারাযণাখ্যং হি ত্রিতযং দুর্লভং কলৌ
কলিযুগে নারায়ণ নামে তিনটি তীর্থ সত্যিই দুর্লভ।
বৈষ্ণবান্ব্রূহি মে ধর্মান্সর্বজ্ঞোঽসি পিতামহ
হে পিতামহ, আপনি সব জানেন; আমাকে বৈষ্ণব ধর্মগুলি বলুন।
আদৌ কার্তিকমাহাত্ম্যং বক্তুমর্হসি মে প্রভো
হে প্রভু, প্রথমে আপনি আমাকে কার্তিক মাসের মহিমা বলুন।
গোপীচংদনমাহাত্ম্যং তুলস্যাশ্চ তথা বিভো ব্রতারংভঃ কদা কার্যং উদ্যাপনবিধিং তথা
হে মহাশক্তিমান, গোপীচন্দন ও তুলসীর মহিমা, ব্রত কখন শুরু করতে হয়, এবং তার সমাপ্তির বিধিও বলুন।
যত্কিংচিদ্বৈষ্ণবং ধর্মং তত্সর্বং বক্তুমর্হসি
যে কোনো বৈষ্ণব ধর্ম আছে, সবই আপনি আমাকে বলুন।
রাধাদামোদরং স্মৃত্বা প্রোবাচ তনুজং প্রতি
রাধা ও দামোদরকে স্মরণ করে তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন।
কথযামি ন সংদেহঃ কার্তিকস্য চ বৈভবম্ ।। 2.4.1.
আমি তোমাকে নির্দ্বিধায় কার্তিকের মহিমা বলছি।
একতঃ সর্বতীর্থানি সর্বে যজ্ঞাঃ সদক্ষিণাঃ কার্তিকস্য তু মাসস্য কলাং নার্হংতি ষোডশীম্
সব তীর্থ ও সব যজ্ঞ একদিকে থাকলেও, কার্তিক মাসের ষোড়শাংশেরও সমান হয় না।
একতঃ পুষ্করে বাসঃ কুরুক্ষেত্রে হিমালযে
পুষ্কর, কুরুক্ষেত্র কিংবা হিমালয়ে বাস করলেও,