বদংতি কারণং চাস্য ত্রৈলোক্যস্য জনার্দ্দনঃ
জনার্দনই এই তিন জগতের কারণ বলে বলা হয়।
বরার্থিভিশ্চ প্রবরৈঃ পূজ্যসে গরুডধ্বজ
তুমি, গরুড় পতাকাবিশিষ্ট, বর চাইতে আসা শ্রেষ্ঠদের দ্বারা পূজিত হও।
কপিলস্য চ বিপ্রস্য হরাল্লব্ধবরস্য চ
আর কপিল ঋষি, যিনি হরার কাছ থেকে বর লাভ করেছিলেন,
অবধ্যত্বমনুপ্রাপ্তো হ্যজেযত্বং চ সংযুগে ৫.২.৮৩.
তিনি যুদ্ধের মধ্যে অজেয়তা ও অবধ্যতা অর্জন করেছিলেন।
ব্রহ্ম চ ব্রহ্মণো মূলং ত্বযৈব প্রাক্প্রতিশ্রুতম্
ব্রহ্মা এবং ব্রহ্মার মূলও আগে একমাত্র তোমার দ্বারা প্রতিশ্রুত হয়েছিল।
ইত্থং নিশম্য দেবেশো বাক্যং ব্রহ্মমুখাচ্চ্যুতম্
এভাবে ব্রহ্মার মুখ থেকে উচ্চারিত কথা শুনে দেবতাদের অধিপতি,
জগাম পরমং লোকং পূজ্যমানস্ত্রিবিষ্টপৈঃ
তিনি স্বর্গবাসীদের পূজিত হয়ে সর্বোচ্চ লোকের দিকে গেলেন।
যুদ্ধং সুদারুণং শ্রুত্বা কৃষ্ণস্য কপিলস্য চ কস্যাহং শরণং যামি কো মে ত্রাতা ভবিষ্যতি
কৃষ্ণ ও কপিলের ভয়ংকর যুদ্ধের কথা শুনে আমি ভাবলাম, কার কাছে আশ্রয় নেব? কে আমার রক্ষা করবে?
ন জিতঃ কপিলো যুদ্ধে বিষ্ণুনা প্রভবিষ্ণুনা
কপিলকে শক্তিশালী বিষ্ণু যুদ্ধেও পরাজিত করতে পারেননি।
অজেযা ব্রাহ্মণা যুদ্ধে শাপানুগ্রহকারকাঃ
ব্রাহ্মণরা যুদ্ধেও অজেয়, কারণ তারা অভিশাপ ও আশীর্বাদ দুটোই দিতে পারে।
ব্রাহ্মং হি পরমং তেজো দেবৈরপি দুরাসদম্
ব্রাহ্মণদের শ্রেষ্ঠ শক্তি দেবতাদের পক্ষেও সহ্য করা কঠিন।
বিলপংতং কৃশং বিল্বং বজ্র হস্তমবেক্ষ্য সঃ
বিল্বকে দুর্বল ও কাতর অবস্থায় বজ্র হাতে দেখে,
অলং শোকেন ভূপাল শৃণু মে বচনং পরম্ বলিষ্ঠেন সগর্বেণ তদা পৃষ্টো মযা গুরুঃ
রাজা, দুঃখের কথা থাক। আমার শ্রেষ্ঠ কথা শোনো। তখন আমি শক্তিশালী ও অহঙ্কারী আমার গুরুকে প্রশ্ন করেছিলাম।
বৃহস্পতির্মহাতেজাস্তেনোক্তং তু তদা নৃপ ৫.২.৮৩.
তখন, রাজা, দীপ্তিমান বৃহস্পতি আমাকে এই কথা বলেছিলেন।
যত্র সংতি সুদিব্যানি লিংগানি বিবিধানি চ
সেখানে বহু ধরনের অত্যন্ত পবিত্র লিঙ্গ আছে।
তেষাং মধ্যে লিংগমেকমারাধয শচীপতে তস্য তদ্বচনাদ্বিল্ব সম্যগারাধনা কৃতা
তাদের মধ্যে, শচীর স্বামী, একটি লিঙ্গ পূজা করো; তাঁর নির্দেশে আমি বিল্বের যথাযথ পূজা করেছিলাম।
মযা লিংগস্য হর্ষেণ জিতো বৈ শংবরস্তদা
আমি লিঙ্গের আনন্দে তখন শম্ভরকে জয় করেছিলাম।
তস্মাত্ত্বং পশ্চিমামাশাং গত্বা ক্ষেত্রস্য তস্য বৈ
তাই তুমি সেই পবিত্র স্থানে পশ্চিম দিকে যাও।
তল্লিংগং ত্রিষু লোকেষু ত্বন্নাম্না খ্যাতিমেষ্যতি তস্য লিংগস্য মাহাত্ম্যান্মিত্রভাবং গমিষ্যতি
তোমার নামে সেই লিঙ্গ তিনটি জগতে বিখ্যাত হবে; সেই লিঙ্গের মহিমায় বন্ধুত্ব লাভ হবে।
ইত্যুক্ত্বা তু গতে শক্রে দেবলোকং যশস্বিনি
এই বলে, যখন শক্র দেবলোকে চলে গেলেন, হে গৌরবময়,
জগাম বিল্বো ভূপালো মহাকালবনং শুভম্
বিল্ব রাজা শুভ মহাকালবনে গেলেন।
মুক্তাফলৈশ্চ রত্নৈশ্চ বাসোভির্ভূষণৈস্তথা
মুক্তা, রত্ন, পোশাক ও অলংকার দিয়ে,
দদর্শ বিল্বং ভূপালং পূজযংতং পুনঃপুনঃ দৃষ্ট্বা মত্বা মহাদেবং জিতোঽস্মীতি দ্বিজোঽব্রবীত্
তিনি বিল্ব রাজাকে বারবার পূজা করতে দেখলেন; দেখে ও ভাবলেন, তিনি মহাদেব, ব্রাহ্মণ বললেন, 'আমি জয়ী হয়েছি।'
প্রার্থযামি ত্বযা সখ্যমনংতং শিবসংনিধৌ ৫.২.৮৩.
আমি শিবের উপস্থিতিতে তোমার সঙ্গে চিরকালীন বন্ধুত্ব চাই।
প্রসন্নঃ প্রাংজলির্ভূত্বা কপিলং দ্বিজসত্তমম্
সন্তুষ্ট হয়ে, হাত জোড় করে, তিনি কপিল শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে বললেন।
সখ্যং তদেব ভবতু শশ্বদ্বদসি মন্যসে
তুমি যেমন বলছো ও ভাবছো, এই বন্ধুত্ব চিরকাল থাকুক।
চিকীডতুশ্চিরং কালং পরং হর্ষমুপাগতৌ
দুজনেই দীর্ঘকাল আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে শ্রেষ্ঠ সুখ পেলেন।
স হি মিত্রেণ ভূপালো বিল্বো দেবি মুদান্বিতঃ বিল্বেনারাধিতো লোকে বাংছিতার্থফলপ্রদঃ
হে দেবী, রাজা বিল্ব তাঁর বন্ধুর সঙ্গে আনন্দে ভরে গেলেন; বিল্বের পূজায় তিনি জগতে ইচ্ছিত ফল দেন।
যে পশ্যংতি বিশালাক্ষি দেবং বিল্বেশ্বরং পরম্
যারা সর্বোচ্চ দেবতা বিল্বেশ্বরকে দেখে, হে বিশাল চোখের,
যেঽনুমোদংতি দেবস্য দর্শনং পর্বতাত্মজে
যারা দেবতার দর্শনে আনন্দ পায়, হে পর্বতের কন্যা,