কৃতং নাম ত্বযা দেবি তাং দৃষ্ট্বা চ তমোমযীম্
হে দেবী, তুমি যখন সেই অন্ধকারময় রূপ সৃষ্টি করলে এবং দেখলে—
মযা সৃষ্টস্তু পুরুষস্তাদৃশো লোমহর্ষণঃ আজ্ঞাপয সুরেশান কিং করোমি জগত্প্রভো
আমি এক ভয়ংকর পুরুষ সৃষ্টি করেছিলাম; আদেশ দাও, হে দেবতাদের অধিপতি, আমি কি করব, হে জগতের প্রভু?
ততো দেবি মযাজ্ঞপ্তো ভাবং জ্ঞাত্বা ত্বদীযকম্
তখন, হে দেবী, তোমার ইচ্ছা জেনে আমি আদেশ দিয়েছিলাম।
বীরভদ্র মমাদেশাদ্ভদ্রকাল্যা সহানযা
আমার আদেশে বীরভদ্র, ভদ্রকালীসহ, এগিয়ে গেল।
বিধ্বংসয গণাধ্যক্ষ সযজ্ঞং সপরিগ্রহম্
হে গণের প্রধান, যজ্ঞ ও তার সহচরদের ধ্বংস করো।
ত্বযাপি ভদ্রকাল্যাস্তু দত্তং সৈন্যং ভযাবহম্
তুমিও, ভদ্রকালী, এক ভয়ংকর সেনা পেয়েছিলে।
ততস্তৌ তেন সৈন্যেন মহতাতিসমাবৃতৌ
তখন সেই দুইজন বিশাল সেনা দ্বারা ঘিরে পড়েছিল।
দেবৈঃ পরিবৃতো দেবি সদস্যৈর্ব্রাহ্মণৈঃ সহ বিশ্রব্ধা মংত্রপূতং তু পিবংতঃ সোমমধ্বরে
হে দেবী, দেবতাদের ও ব্রাহ্মণদের সঙ্গে ঘেরা, তারা নির্ভয়ে মন্ত্রপুত সোম পান করছিল যজ্ঞে।
ত্রিনেত্রেণ ত্রিশূলেন ত্রিদশাধিপ ঈশ্বরঃ
তিন চোখ ও ত্রিশূল হাতে দেবতাদের অধিপতি, ঈশ্বর—
যমাখ্যেন গণেনৈব যমকল্পপ্রভেণ চ ৫.২.৮২.
যম নামে গোষ্ঠী নিয়ে, যমের মতো দীপ্তিমান হয়ে—
পাশেন বরুণো বদ্ধঃ পাশেন গণপেন তু
বরুণকে ফাঁস দিয়ে বাঁধা হয়েছিল, আর গণপতি ফাঁস দিয়েও বাঁধলেন।
তাডিতোঽনিল এবাথ উত্তরে নরবাহনঃ বীরভদ্রনিযুক্তাস্তে চক্রুর্যুদ্ধং সুদারুণম্
এরপর বায়ু দেবতাকে আঘাত করা হল, আর উত্তরে, মানববাহনকে—বীরভদ্রের নিযুক্তরা এক ভয়ংকর যুদ্ধ করল।
অথ যুদ্ধং চকারো চ্চৈর্ভদ্রকালী ভযাবহা
তারপর ভয়ঙ্কর রূপে ভদ্রকালী প্রবল উন্মত্ততায় যুদ্ধ শুরু করলেন।
প্রজ্বালজ্বলনাকারা শুষ্কমাংসাতিভৈরবা
তিনি দাউদাউ আগুনের মতো জ্বলছিলেন, শুকনো দেহে ভয়াবহ রূপ ধারণ করেছিলেন।
কপালকর্ত্রিকাহস্তা জঘ্নুর্দেবগণাস্তদা দৃষ্ট্বাভ্যুপগতা দেবাস্তুষিতা যুদ্ধলালসা
খোপড়া ও কাটা অস্ত্র হাতে নিয়ে তিনি দেবতাদের দলকে আঘাত করলেন; তা দেখে দেবতারা সন্তুষ্ট হয়ে যুদ্ধের জন্য এগিয়ে এলেন।
কেচিচ্চ চিক্ষিপুঃ শক্তীঃ কেচিত্প্রাসাংস্তথাপরে
কিছুজন বর্শা ছুঁড়ল, আবার অন্যরা জ্যাভলিন নিক্ষেপ করল।
অর্দ্দিতো মাতৃসংঘস্তু পীডিতাঃ প্রমথা যদা
যখন মাতৃগণের দল কষ্ট পেল এবং প্রমথরা অত্যাচারিত হল,
খড্গাদিভিঃ ষডর্কাংশুঃ পীডযামাস সংযুগে
ছয়টি রশ্মি-যুক্ত সেই ব্যক্তি যুদ্ধক্ষেত্রে তলোয়ার ও নানা অস্ত্র দিয়ে তাদের কষ্ট দিলেন।
করান্দিনকরস্যৈব চরণৌ ভাস্করস্য চ
তিনি সূর্যের বাহু এবং ভাস্করের পা আঘাত করলেন।
বমন্তো রুধিরং তেঽপি নষ্টা জর্জর মস্তকাঃ ৫.২.৮২.
তারা রক্ত উগরে দিয়ে, মাথা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে, ধ্বংস হয়ে গেল।
বদ্ধঃ প্রাচেতসো দক্ষঃ পাশেন সুদৃঢেন চ
প্রচেতসের পুত্র দক্ষ শক্ত পাশে বাঁধা পড়লেন।
বৃত্তাংতঃ কথিতঃ সর্বো বিস্তরেণ যথা তথা
সমস্ত ঘটনা যেমন ঘটেছিল, তেমনই বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে।
নষ্টাশ্চ বসবো দেবাঃ পীডিতা ভাস্করা রণে বরুণো যাদসাং নাথঃ ক্ব গতঃ পরমেশ্বরঃ
বসু ও দেবতারা ধ্বংস হয়েছে, ভাস্কর যুদ্ধক্ষেত্রে কষ্ট পেয়েছে; জলরাজ বরুণ কোথায় গেলেন, পরমেশ্বর?
ভদ্রকাল্যা হতং সর্বং বীরভদ্রগণেন চ
ভদ্রকালী ও বীরভদ্রের দল সমস্ত কিছু হত্যা করেছে।
প্রদীপিতা মহাশালা ভগ্নং বৈ যজ্ঞতোরণম্ আজগাম কৃপাবিষ্টো যত্রাহং মন্দরে স্থিতঃ
মহাসভা জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছে, যজ্ঞের প্রবেশদ্বার ভেঙে গেছে; করুণায় পূর্ণ হয়ে তিনি মন্দরে যেখানে আমি দাঁড়িয়েছিলাম, সেখানে এলেন।
স্তুতিং কৃত্বা মদীযাং তু বাক্যমুক্তমিদং তদা
আমার প্রশংসা নিবেদন করে তখন আমি এই কথা বলেছিলাম।
ভদ্রকাল্যা মহাদেব বসবো জর্জরীকৃতাঃ
হে মহাদেব, বসুরা ভদ্রকালী দ্বারা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়েছে।
কাযাবরোহণং দেব তুষিতানাং কথং ভবেত্
হে দেবতা, তুষিতদের দেহ ধারণ কিভাবে সম্ভব?
মহাকালবনে ক্ষেত্রে গচ্ছন্তু তুষিতাস্ত্বমী
এই তুষিতরা যেন মহাকালবনের ক্ষেত্রের দিকে যায়।
ব্রাহ্মণাশ্চ মমাদেশাচ্চতুঃশিষ্যৈঃ সমন্বিতাঃ ৫.২.৮২.
আর ব্রাহ্মণরা যেন তাদের চার শিষ্য নিয়ে আমার আদেশ অনুযায়ী কাজ করে।