যস্যাঃ শ্রবণমাত্রেণ ন নরঃ কাযবান্ভবেত্
যার কথা শুধু শুনলেই, মানুষ আর দেহধারী থাকে না—
ব্রহ্মণঃ সৃষ্টিকামস্য মনোবর্বৈস্বতেংঽতরে
ব্রহ্মা সৃষ্টি করতে চেয়েছিলেন, তখন মনু ও বিবস্বতের মধ্যবর্তী সময়ে—
বামাদজাযতাংগুষ্ঠাদ্ভার্যা তস্য মহাত্মনঃ
তার বাম অঙ্গুষ্ঠ থেকে জন্ম নিলেন সেই মহান আত্মার স্ত্রীরূপে।
তাঃ সর্বাশ্চানবদ্যাংগীঃ কন্যাঃ কমললোচনাঃ
সেই সব কন্যারা, নিখুঁত অঙ্গের ও পদ্ম-নয়না—
দদৌ স দশ ধর্মায কশ্যপায ত্রযোদশ
তিনি দশটি কন্যা ধর্মকে দিলেন, আর তেরোটি কশ্যপকে।
রোহিণী বল্লভা জাতা তস্য চন্দ্রস্য সর্বদা
রোহিণী চন্দ্রের চিরকাল প্রিয়তমা হয়ে উঠলেন।
চংদ্রেণাপি তথা শপ্তো দক্ষঃ প্রাচেতসঃ কৃতঃ
চন্দ্রকেও এইভাবে শাপ দিয়েছিলেন দক্ষ, প্রচেতসের পুত্র।
নামংত্রিতোঽহং মোহেন দক্ষেণ পর্বতাত্মজে
হে পর্বতকন্যা, দক্ষের মোহের কারণে আমাকে আমন্ত্রণ করা হয়নি।
হব্যবাহস্তদা যুক্তো বহন্মংত্রৈঃ সমীরিতঃ
তখন হব্যবাহ অগ্নি, মন্ত্রে উদ্বুদ্ধ হয়ে, আহুতি বহন করেছিল।
স্মরংত্যা পূর্ববৈরং তু বিজ্ঞপ্তোঽহং ত্বযা প্রিযে ৫.২.৮২.
পুরনো বিরোধ মনে রেখে, তুমি আমাকে জানিয়েছিলে, প্রিয়।
ত্বং যজ্ঞস্ত্বং বষট্কারো হোতাঽধ্বর্যুস্ত্বমেব চ
তুমি যজ্ঞ, তুমি 'বষট' ধ্বনি, তুমি হোতা, তুমি অধ্বর্যু।
দেবানাং ভাগধেযানি বহত্যগ্নিরযং ভযাত্
এই অগ্নি, ভয়ে দেবতাদের ভাগ বহন করে।
অনুস্মরন্পূর্ববৈরং নৈব দাস্যত্যশাসিতঃ
পুরনো বিরোধ মনে রেখে, অগ্নি আদেশ না পেলে কিছুই দেবে না।
যে চ যজ্ঞে সমানীতা দেবা দক্ষস্য শংকর
হে শঙ্কর, যজ্ঞে দক্ষের ডাকে যারা দেবতা এসেছিলেন—
এবমুক্তে ত্বযা দেবি মযাপ্যুক্তং বরাননে
তুমি যখন এভাবে বললে, সুন্দর মুখের দেবী, তখন আমিও তোমাকে উত্তর দিয়েছিলাম।
বহ্নিশ্চাদেশকারী চ দেবাঃ ক্রীডনকাঃ প্রিযে
আগুন আদেশ অনুযায়ী কাজ করল, আর দেবতারা খেলনার মতো হয়ে গেল, প্রিয়।
ললাটে ভ্রুকুটীং কৃত্বা প্রোচ্ছ্বসংত্যা পুনঃপুনঃ
তিনি কপালে ভ্রূকুটি করে বারবার নিঃশ্বাস ছাড়ছিলেন।
তস্মিন্সংমর্দ্যমানে তু নাসাগ্রে পর্বতাত্মজে
সেই স্থানে যখন তাকে চেপে ধরা হচ্ছিল, তখন তার নাকের আগায়, হে পর্বতের কন্যা—
বদ্ধগোধাংগুলিত্রা চ কবচাবদ্ধমেখলা
আঙুলে গোধার মতো আংটি বাঁধা ছিল, আর বর্মের ওপর কোমরবন্ধও বাঁধা ছিল।
সহস্রাস্যা শতভুজা সহস্রচরণোদরী ৫.২.৮২.
তিনি হাজার মুখ, শত বাহু, হাজার পা ও বিশাল পেট নিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।
কৃতং নাম ত্বযা দেবি তাং দৃষ্ট্বা চ তমোমযীম্
হে দেবী, তুমি যখন সেই অন্ধকারময় রূপ সৃষ্টি করলে এবং দেখলে—
মযা সৃষ্টস্তু পুরুষস্তাদৃশো লোমহর্ষণঃ আজ্ঞাপয সুরেশান কিং করোমি জগত্প্রভো
আমি এক ভয়ংকর পুরুষ সৃষ্টি করেছিলাম; আদেশ দাও, হে দেবতাদের অধিপতি, আমি কি করব, হে জগতের প্রভু?
ততো দেবি মযাজ্ঞপ্তো ভাবং জ্ঞাত্বা ত্বদীযকম্
তখন, হে দেবী, তোমার ইচ্ছা জেনে আমি আদেশ দিয়েছিলাম।
বীরভদ্র মমাদেশাদ্ভদ্রকাল্যা সহানযা
আমার আদেশে বীরভদ্র, ভদ্রকালীসহ, এগিয়ে গেল।
বিধ্বংসয গণাধ্যক্ষ সযজ্ঞং সপরিগ্রহম্
হে গণের প্রধান, যজ্ঞ ও তার সহচরদের ধ্বংস করো।
ত্বযাপি ভদ্রকাল্যাস্তু দত্তং সৈন্যং ভযাবহম্
তুমিও, ভদ্রকালী, এক ভয়ংকর সেনা পেয়েছিলে।
ততস্তৌ তেন সৈন্যেন মহতাতিসমাবৃতৌ
তখন সেই দুইজন বিশাল সেনা দ্বারা ঘিরে পড়েছিল।
দেবৈঃ পরিবৃতো দেবি সদস্যৈর্ব্রাহ্মণৈঃ সহ বিশ্রব্ধা মংত্রপূতং তু পিবংতঃ সোমমধ্বরে
হে দেবী, দেবতাদের ও ব্রাহ্মণদের সঙ্গে ঘেরা, তারা নির্ভয়ে মন্ত্রপুত সোম পান করছিল যজ্ঞে।
ত্রিনেত্রেণ ত্রিশূলেন ত্রিদশাধিপ ঈশ্বরঃ
তিন চোখ ও ত্রিশূল হাতে দেবতাদের অধিপতি, ঈশ্বর—
যমাখ্যেন গণেনৈব যমকল্পপ্রভেণ চ ৫.২.৮২.
যম নামে গোষ্ঠী নিয়ে, যমের মতো দীপ্তিমান হয়ে—