চিরং জীবতু দীর্ঘাযুর্বানরো হনুমান্সদা
বানর হনুমান যেন চিরকাল দীর্ঘায়ু ও সুস্থ থাকে।
আখংডলোঽগ্নির্ভগবান্যমো বৈ নিঋতিস্তথা ব্রহ্মণা সহিতাশ্চৈব দিক্পালাঃ পাতু সর্বদা
অঙ্গদ, অগ্নি, ভাগ্যবান যম, নিরৃতি, ব্রহ্মা ও দিক্পালগণ সদা তোমাকে রক্ষা করুন।
শ্রুত্বা তেষাং তু বচনং মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্
শুদ্ধ অন্তঃকরণের সেই মুনিদের কথা শুনে,
কিমর্থং লক্ষ্মণং ত্যক্ত্বা বানরোঽযং প্রশংসিতঃ
লক্ষ্মণকে বাদ দিয়ে কেন এই বানরকে প্রশংসা করা হচ্ছে?
অথোচুঃ সত্যমেবৈতত্কারণং বানরোত্তমে 5.2.79.
তারা বলল, 'এ সত্যি, আর এ-ই শ্রেষ্ঠ বানর সম্পর্কে কারণ।'
এষ দেব মহাপ্রাজ্ঞো যোজনানাং শতং প্লুতঃ
এই দেবতুল্য মহাজ্ঞানী একশো যোজন লাফ দিয়েছিল।
প্রাদেশমাত্রপ্রতিমং কৃতং রূপমনেন বৈ
সে নিজের দেহকে হাতের তালার মতো ছোট করে নিয়েছিল।
সেনাগ্রগা মংত্রিপুত্রাঃ কিংকরা রাবণাত্মজাঃ
সেনাপতি, মন্ত্রীর পুত্র, কিঙ্কর ও রাবণের পুত্ররা—
ভূযো বন্ধবিমুক্তেন সংভাষ্য তু দশাননম্
পুনরায় বন্ধনমুক্ত হয়ে তিনি দশমুখীর সঙ্গে কথা বললেন।
ন কালস্য ন শক্রস্য ন বিষ্ণোর্বেধসোঽপি বা
সময়, ইন্দ্র, বিষ্ণু কিংবা স্বয়ং সৃষ্টিকর্তাও—
রাম উবাচ এতস্য বাহুবীর্যেণ লংকা সীতা চ লক্ষ্মণঃ
রাম বললেন, এই বীরের বাহুবলের জোরে লঙ্কা, সীতা আর লক্ষ্মণ—
সখাযং বানরপতির্মুক্ত্বৈনং হরিপুংগবম্
এই বন্ধু, বানরদের রাজা, তাঁকে ছেড়ে দিলেন, যিনি বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বালী কিমর্থমেতেন সুগ্রীবপ্রিযকাম্যযা
বালী, কেন সে সুগ্রীবকে খুশি করতে চেয়েছিল?
নাযং বিদিতবান্মন্যে হনুমানাত্মনো বলম্
আমার মনে হয় হনুমান নিজের শক্তি সম্পর্কে জানত না।
এবং ব্রুবাণং রামং তু মুনযো বাক্যমব্রুবন্ 5.2.79.
রাম এভাবে বলার সময়, ঋষিরা তাঁকে সম্বোধন করলেন।
ন বলে বিদ্যতে তুল্যো ন গতৌ ন মতাবপি
শক্তিতে, গতিতে কিংবা বুদ্ধিতে তার সমান কেউ নেই।
ন জ্ঞাতং হি বলং যেন বলিনা বালিমর্দনে
বালীকে পরাস্ত করার সময়ও তার প্রকৃত শক্তি জানা যায়নি।
তন্ন বর্ণযিতুং শক্যমেতস্য তু বলং মহত্
তার অসীম শক্তি বর্ণনা করা সত্যিই অসম্ভব।
অসৌ হি জাতমাত্রোঽপি বালার্ক ইব মূর্ত্তিমান্
সে জন্মের পরই যেন ছোট্ট সূর্যের মতো দীপ্তিমান ছিল।
তূর্ণমাধাবতো রাম শক্রেণ বিদিতাত্মনা
রাম, সে দ্রুত দৌড়ে চলছিল, তখন স্ব-জ্ঞানী ইন্দ্র তাকে চিনতে পারলেন।
ততো গিরৌ পপাতৈষ শক্রবজ্রাভিতাডিতঃ অস্মিংস্তু পতিতে বালে মৃতকল্পেঽশনিক্ষতাত্
তারপর সে পাহাড়ের ওপর পড়ে গেল, ইন্দ্রের বজ্রাঘাতে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে; তখন এই শিশু বজ্রাঘাতে অচেতন হয়ে পড়ল।
ততো বাযুঃ সমাদায মহা কালবনং গতঃ
তারপর বায়ু তাকে নিয়ে মহাকালবনে চলে গেলেন।
স্পৃষ্টমাত্রস্তু লিংগেন সমুত্তস্থৌ প্লবংগমঃ
লিঙ্গ স্পর্শ করতেই সেই বানরটি উঠে দাঁড়াল।
প্রাণবংতমিমং দৃষ্ট্বা পবনো হর্ষিতস্তদা
তাকে প্রাণ ফিরে পেতে দেখে বায়ু তখন আনন্দিত হলেন।
স্পর্শনাদস্য লিংগস্য মম পুত্রঃ সমুত্থিতঃ 5.2.79.
এই লিঙ্গের স্পর্শে আমার ছেলে উঠে দাঁড়িয়েছে।
এতস্মিন্নংতরে শক্রঃ সমাযাতঃ সুরৈর্বৃতঃ
এ সময় ইন্দ্র দেবতাদের নিয়ে সেখানে উপস্থিত হলেন।
মত্করোত্সৃষ্টবজ্রেণ যস্মাদস্যহনুর্হতঃ
আমার ছোঁড়া বজ্রের আঘাতে ওর চোয়াল ভেঙে গিয়েছিল।
বরুণোঽস্ব বরং প্রাদান্নাস্য মৃত্যুর্ভবিষ্যতি
তারপর বরুণ ওকে বর দিলেন—তার মৃত্যু হবে না।
সূর্যেণ চ প্রভা দত্তা পবনেন গতির্দ্রুতা
সূর্য তাকে দীপ্তি দিলেন, আর বায়ু দিলেন দ্রুত চলার শক্তি।
আযুধানাং হি সর্বেষামবধ্যোঽযং ভবিষ্যতি
সব অস্ত্রের আঘাতে সে অজেয় হয়ে থাকবে।