প্রসন্নাস্ত্রিদশাস্তেষাং প্রভু ভক্তাশ্চ যে নরাঃ
হে প্রভু, দেবতারা তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন, আর যারা ভক্ত, তারাও খুশি হন।
ন জ্ঞেযঃ কেন তত্ত্বেন দুরারাধ্যঃ প্রভুর্ভবেত্ 5.2.77.
কোন সত্য নিয়মে প্রভু কেন কঠিনভাবে প্রসন্ন হন, তা কেউ জানতে পারে না।
বিনশ্যংত্যুপকারাণি তস্মাত্সেবা সুদুষ্করা
সেবার কাজ নষ্ট হয়ে যায়; তাই সেবা করা সত্যিই খুব কঠিন।
তস্মাদ্যত্নেন সংসেব্যা আত্মরক্ষণতত্পরৈঃ
তাই নিজের রক্ষা করার ইচ্ছায় চেষ্টা করে সেবা করা উচিত।
কাংস্তু লোকান্গমিষ্যামি কলুষী ভূণহা ইব উবাচ দীনযা বাচা প্রণিপত্য পুনঃপুনঃ
আমি কোন লোকেতে যাব, আমি তো ব্রাহ্মণহন্তার মতো কলুষিত। সে বারবার মাথা নত করে দীন কণ্ঠে বলল।
দীনোঽস্মি জ্ঞানহীনোঽস্মি প্রণতোঽস্মি চ শংকর
আমি দুঃখী, আমি অজ্ঞান, আমি আপনার সামনে নত, হে শঙ্কর।
ন হি নির্বহণং যাংতি প্রভূণামাশ্রিতা রুষঃ
যারা প্রভুর আশ্রয়ে থাকে, তাদের জন্য প্রভুর রাগ কোনো ফল দেয় না।
অপি কীট পতংগত্বং গচ্ছেযং তব শাসনাত
আপনার আদেশে আমি চাইলে পোকা কিংবা পতঙ্গও হয়ে যাব।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা পুষ্পদংতস্য পার্বতি
হে পার্বতী, পুষ্পদন্তের এই কথা শুনে—
গচ্ছ পুত্র মমাদেশান্মহাকালবনং শুভম্
যাও, আমার ছেলে, আমার আদেশে শুভ মহাকালবনে যাও।
কীর্ত্তিস্তে ভবিতা পুত্র যাবদাভূতসংপ্লবম্ ।। ইত্যুক্তে তু ত্বযা দেবি মযাপ্যুক্তং বরাননে
তোমার কীর্তি, ছেলে, এই সৃষ্টি ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত থাকবে। তুমি যখন এ কথা বললে, হে দেবী, তখন আমিও বললাম, হে সুন্দরমুখী।
ন মে মিথ্যা বচঃ পুত্র ভবিষ্যতি কথংচন 5.2.77.
আমার কথা, ছেলে, কোনোদিন মিথ্যা হবে না।
বিমানে পুষ্পপাদে তু সমারূঢো ভবিষ্যসি
তুমি ফুলে সাজানো বিমানে আরোহণ করবে।
গণৈঃ সার্দ্ধং মযা চৈব মুদিতো বিচরিষ্যসি
গণদের নিয়ে এবং আমার সঙ্গেও আনন্দে ঘুরে বেড়াবে।
অহং তত্রাগমিষ্যামি মহাকালবনে শুভে
আমি সেখানে, সেই শুভ মহাকালবনে আসব।
অনযা শুদ্ধযা ভক্ত্যা লোকানামুপকারকঃ
এই নির্মল ভক্তির দ্বারা তুমি সকল লোকের উপকার করবে।
ইত্যুক্তো হি মযা দেবি পুষ্পদংতো গণাগ্রণীঃ
হে দেবী, আমি এভাবে বলাতে, পুষ্পদন্ত, গণদের নেতা—
লিংগমারাধযামাস দুর্বাসেশাদথোত্তরে ত্বন্নাম্না খ্যাতিমেষ্যামি প্রসাদস্তে কৃতোঽধুনা
সে শিবলিঙ্গ পূজা করল, পরে দুর্বাসার আদেশে, তোমার নামে সে খ্যাতি পাবে; এখন তোমার কৃপা হয়েছে।
এতস্মিন্নন্তরে দেবি ত্বযা সার্দ্ধমহং গতঃ
এই সময়ে, দেবী, আমি তোমার সঙ্গে একসঙ্গে গিয়েছিলাম।
হৃষ্টস্তু পুষ্পদংতোঽপি পুষ্পপট্টাসনে শুভে
পুষ্পদন্ত আনন্দে ভরে ফুলে সাজানো শুভ আসনে বসেছিল।
মযা সংশ্লেষিতঃ স্নেহাদুত্সংগেঽপ্যধিরোপিতঃ
ভালবাসা থেকে আমি তাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম এবং কোলে বসিয়েছিলাম।
যে পশ্যংতি নরা লিংগং ত্বযা সংপূজিতং ভুবি 5.2.77.
যে মানুষরা পৃথিবীতে তোমার পূজিত লিঙ্গ দেখে,
গণাধ্যক্ষা ভবিষ্যংতি সর্বকামৈরলংকৃতাঃ
তারা গণের প্রধান হবে এবং সব ইচ্ছাপূরণের সৌভাগ্যে শোভিত হবে।
দর্শনাত্ক্ষীযতে পাপমৈহিকং পূর্বকং তথা
ওই দর্শনে সব পাপ নষ্ট হয়—এই জন্মেরও, আগের জন্মেরও।
যঃ পূজযেচ্চতুর্দ্দশ্যামষ্টম্যাং সোমবাসরে
যে কেউ চতুর্দশী, অষ্টমী বা সোমবারে ওর পূজা করে,
পৈতৃকৈর্মাতৃকৈঃ সার্দ্ধং কুলৈস্তু সপ্তভির্যুতঃ
সে তার পিতৃপুরুষ, মাতৃপুরুষ এবং সাতটি পরিবারসহ,
পুষ্পদংতেশ্বরং দৃষ্ট্বা সোঽশ্বমেধফলংলভেত্
পুষ্পদন্তেশ্বর দর্শন করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
মৃতো গাংধর্বলোকে তু যাতি বিদ্যাধরৈর্বৃতঃ নিযমেন গণাধ্যক্ষ জাযতে ব্রহ্মণো দিনম্
মৃত্যুর পরে সে গন্ধর্বলোক যায়, বিদ্যাধরদের সঙ্গে ঘেরা থাকে; নিয়ম অনুযায়ী, ব্রহ্মার দিনে গণের প্রধান হয়ে জন্ম নেয়।
ঐশ্বর্যং সপ্তলোকেষু ভুক্ত্বা ভোগান্যথাক্রমম্
সে সাতটি লোকেতে রাজত্ব ভোগ করে এবং একে একে সব সুখ উপভোগ করে।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
এই দেবী, তোমাকে বললাম—এটাই সেই শক্তি, যা পাপ নাশ করে।