অত্র স্নানেন বিধিবত্পাপাত্মানোঽপি জংতবঃ নিবসংতি ব্রহ্মলোকে যাবদাভূতসংপ্লবম্
এখানে বিধি অনুযায়ী স্নান করলে, পাপী প্রাণীরাও সৃষ্টি বিলয় পর্যন্ত ব্রহ্মলোকেই বাস করে।
অত্র দানেন হোমেন যথাশক্ত্যা সুরোত্তমাঃ
এখানে দান ও হোম, যার যত সাধ্য, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ—
মমাস্মিন্সরসি শ্রীমাঞ্জাযতে স্নানতো নরঃ
আমার এই সরোবরে স্নান করলে মানুষ ধন-সম্পদে সমৃদ্ধ হয়।
সর্বযজ্ঞসমং স্যাদ্বৈ মহাপাতকনাশনম্
এটি সব যজ্ঞের সমান এবং মহাপাপ নাশ করে।
অস্মিন্কুণ্ডে চ সাংনিধ্যং ভবিষ্যতি সদা মম
এই কুণ্ডে আমার উপস্থিতি সর্বদা থাকবে।
যাত্রা ভবিষ্যতি সদা সুরাঃ সাংবত্সরী মম
দেবগণ, আমার বাৎসরিক যাত্রা এখানে সর্বদা অনুষ্ঠিত হবে।
স্বর্ণং চৈব সদা দেযং বাসাংসি বিবিধানি চ
সব সময় সোনা আর নানা ধরনের পোশাক দান করা উচিত।
অন্তর্দধে সুরৈঃ সার্দ্ধং তীর্থং দৃষ্ট্বা তপোধন
তীর্থটি দেখার পর, হে তপস্বী, দেবতাদের সঙ্গে সেটি অদৃশ্য হয়ে গেল।
তদাপ্রভৃতি তত্কুণ্ডং বিখ্যাতং পরমং ভুবি 2.8.2.
সেই সময় থেকে ওই কুণ্ডটি পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ বলে বিখ্যাত হয়ে গেল।
সূত উবাচ ইত্যুক্ত্বা স তপোরাশিরগস্ত্যঃ কুংভসংভবঃ
সূত বললেন: এভাবে বলার পর, তপস্যার ভাণ্ডার অগস্ত্য, যিনি কুম্ভ থেকে জন্মেছিলেন,
ঋণমোচনসংজ্ঞং তু সরযূতীরসংগতম্
সারযূ নদীর তীরে ঋণমোচন নামে স্থানে গেলেন।
ব্রহ্মকুণ্ডান্মুনিবর ধনুঃসপ্তশতেন চ
হে শ্রেষ্ঠ মুনি, ব্রহ্মকুণ্ডটি সাতশো ধনুক দিয়ে তৈরি হয়েছিল।
তত্র পূর্বং মুনিবরো লোমশো নাম নামতঃ
সেখানে আগে লোমশ নামে এক শ্রেষ্ঠ ঋষি ছিলেন।
ততঃ স ঋণনির্মুক্তো বভূব গতকল্মষঃ
তারপর তিনি ঋণমুক্ত হয়ে পাপহীন হলেন।
পশ্যন্ত্বেতস্য মহতো গুণাংস্তীর্থবরস্য বৈ
এই শ্রেষ্ঠ তীর্থের মহান গুণগুলি দেখুন।
যত্র স্নানেন জংতূনামৃণনির্যাতনং ভবেত্
যেখানে স্নান করলে জীবরা ঋণের কষ্ট থেকে মুক্তি পায়।
ঐহিকং পারলৌকিক্যং যদৃণত্রিতযং নৃণাম্
মানুষের তিন ধরনের ঋণ—এই পৃথিবীর এবং পরজগতের—মুছে যায়।
সর্বতীর্থোত্তমং চৈতত্সদ্যঃ প্রত্যযকারকম্
সব তীর্থের মধ্যে এটি শ্রেষ্ঠ, সঙ্গে সঙ্গে বিশ্বাস জন্মায়।
তস্মাদত্র বিধানেন স্নানং দানং চ শক্তিতঃ 2.8.2.
তাই এখানে বিধি অনুযায়ী, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী স্নান ও দান করা উচিত।
স্নাতব্যং চ সুবর্ণং চ দেযং বস্ত্রাদি শক্তিতঃ
স্নান করতে হবে, আর নিজের ক্ষমতা অনুযায়ী সোনা, পোশাক ইত্যাদি দান করতে হবে।
অগস্ত্য উবাচ ইত্যুক্ত্বা তীর্থমাহাত্ম্যং লোমশো মুনিসত্তমঃ
অগস্ত্য বললেন: এভাবে তীর্থের মাহাত্ম্য বলার পর, শ্রেষ্ঠ মুনি লোমশ—
ইত্যেতত্কথিতং বিপ্র ঋণমোচনসংজ্ঞকম্ ঋণমোচনতীর্থং তু পূর্বতঃ সরযূজলে
এইভাবে ঋণমোচন নামে স্থানটি বর্ণনা করা হয়েছে, হে ব্রাহ্মণ; ঋণমোচন তীর্থটি পূর্বদিকে সারযূ নদীর জলে অবস্থিত।
ধনুর্দ্বিশত্যা তীর্থং চ পাপমোচনসংজ্ঞকম্ জাযতে তত্ক্ষণাদেব নাত্র কার্যা বিচারণা
দুইশো ধনুক দিয়ে পাপমোচন নামে তীর্থ তৈরি হয়; সেটি সঙ্গে সঙ্গে প্রকাশ পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহের দরকার নেই।
মযা তত্র মুনিশ্রেষ্ঠ দৃষ্টং মাহাত্ম্যমুত্তমম্
হে শ্রেষ্ঠ মুনি, আমি সেখানে শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য দেখেছি।
পাংচালদেশসংভূতো নাম্না নরহরির্দ্বিজঃ
পাঞ্চাল দেশের এক ব্রাহ্মণ, নাম ছিল নরহরি।
নানা বিধানি পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ
সে নানা ধরনের পাপ কাজ করেছিল, ব্রাহ্মণহত্যাসহ আরও অনেক পাপ।
স কদাচিত্সাধুসংগাত্তীর্থযাত্রাপ্রসংগতঃ
একদিন সৎ মানুষের সঙ্গে থাকায় তার মনে তীর্থযাত্রার ইচ্ছা জাগে।
পাপমোচনতীর্থে তু স্নাতঃ সত্সংগতো দ্বিজঃ
পাপমোচন তীর্থে সেই ব্রাহ্মণ সৎ মানুষের সঙ্গে গিয়ে স্নান করল।
দিবঃ পপাত তন্মূর্ধ্নি পুষ্পবৃষ্টির্মুনীশ্বর 2.8.2.
হে মুনি, তখন আকাশ থেকে তার মাথার ওপর ফুলের বৃষ্টি পড়ল।
তদ্দৃষ্ট্বা মহদাশ্চর্যং মযা চ দ্বিজপুংগব
এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে আমিও, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, বিস্মিত হলাম।