তস্মাত্পুত্রো মদীযস্তু সর্বভাগবিবর্জিতঃ
তাই, আমার ছেলে সমস্ত সৌভাগ্য থেকে বঞ্চিত হবে।
ইতি শপ্তস্তদা জাতো বডলো ভোগবর্জিতঃ
এইভাবে তখন শাপিত হয়ে, ভডল ভোগহীন জন্ম নেয়।
পীডিতঃ ক্ষযরোগেণ ন শশাক বিচেষ্টিতুম্
ক্ষয়রোগে কষ্ট পেয়ে, সে চলাফেরা করতে পারল না।
চিংতযামাস সহসা শাপমত্যদ্ভুতং মহত্ 5.2.75.
সে হঠাৎ সেই আশ্চর্য ও মহৎ শাপ নিয়ে ভাবতে লাগল।
কথং শপ্তোঽস্মি তাতেন মণিভদ্রেণ বল্লভঃ
আমি কীভাবে আমার পিতা মণিভদ্রের দ্বারা, যিনি আমাকে ভালোবাসেন, শাপিত হলাম?
ধন্যোঽসৌ মণিভদ্রোঽপি মত্তাতো যেন ভূতলে
ধন্য সেই মণিভদ্র, আমার পিতা, যাঁর দ্বারা আমি পৃথিবীতে জন্মেছিলাম।
বডলেন পুনঃ প্রোক্তং ধন্যোঽহং প্রভুকারণাত্
ভডল আবার বলল, 'প্রভুর কারণে আমি ধন্য।'
অন্যাযেন যথাকামং প্রারব্ধঃ সংচিতশ্চিরম্
অন্যায়ভাবে, নিজের ইচ্ছেমতো, আমি বহুদিন ধরে জমে থাকা কর্ম শুরু করেছিলাম।
এবং বিলপতস্তস্য বডলস্য বরাননে দদর্শ পুত্রং পংগ্বংধং ক্ষযরোগপ্রপীডিতম্
এভাবে ভডল বিলাপ করতে করতে, হে সুন্দরী, সে দেখল তার ছেলে পঙ্গু ও ক্ষয়রোগে কষ্ট পাচ্ছে।
নিঃশ্বসংতং সুদুঃখার্ত্তং বিল পংতং পুনঃপুনঃ মযা কুপিত্রা হা বত্স শপ্তস্ত্বং প্রভুকারণাত্
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলছিল, খুব দুঃখিত ছিল, বারবার বিলাপ করছিল, 'আমি রাগে, হায় সন্তান, প্রভুর কারণে তোমাকে শাপ দিয়েছি।'
ত্বযেযং নলিনী রম্যা ধন দস্যাতিবল্লভা
এই মনোরম নলিনী, ধনের দেবতার অতি প্রিয়, তুমি ভোগ করেছিলে।
তস্মাত্পুত্র মযা শপ্তো ন মিথ্যা স ভবিষ্যতি
তাই, ছেলে, আমি তোমাকে শাপ দিয়েছি; এই শাপ বৃথা হবে না।
স্বাম্যর্থে যঃ প্রিযান্প্রাণান্পরিত্যজতি সংগরে
যে ব্যক্তি যুদ্ধে নিজের প্রিয় প্রাণ স্বামীর জন্য ত্যাগ করে,
ন মন্ত্রসাধ্যঃ শাপোযং নৌষধেন ব্রতেন চ 5.2.75.
এই অভিশাপ মন্ত্র, ওষুধ বা ব্রত দিয়ে মোচন করা যায় না।
মযা শ্রুতং শক্রলোকে পুরাণং স্কংদকীর্ত্তিতম্
আমি ইন্দ্রের লোকেতে স্কন্দের গৌরবের প্রাচীন কাহিনি শুনেছিলাম।
প্রভাবো বর্ণিতস্তেন মহাকালবনস্য চ
সেখানে মহাকালবনের শক্তি বর্ণনা করা হয়েছিল।
বিদ্যতে ব্যাধিশমনং রূপসৌভাগ্যদাযকম্
ওই বন রোগ সারাতে ও সৌন্দর্য দান করতে পারে।
ইত্যুক্ত্বা মণিভদ্রেণ সমানীতঃ সুতস্তদা
এভাবে বলার পর, মণিভদ্র তখন ছেলেটিকে নিয়ে এলেন।
স্পর্শনাত্তস্য লিংগস্য চক্ষুষ্মান্রূপবান্বলী
ওই লিঙ্গ স্পর্শ করায় সে দৃষ্টিশক্তি, সৌন্দর্য ও বল পেয়েছিল।
দৃষ্ট্বা সুমহদাশ্চর্যং মণিভদ্রেণ পার্বতি চক্ষুষ্মান্বডলো জাতো লিংগস্যাস্য প্রভাবতঃ
এই মহা আশ্চর্য দেখে পার্বতী ও মণিভদ্র দেখলেন, লিঙ্গের শক্তিতে সে দৃষ্টিসম্পন্ন ও বলবান হয়েছে।
অদ্যপ্রভৃতি দেবোঽযং বডলেশ্বরসংজ্ঞকঃ
আজ থেকে এই দেবতা ভড়লেশ্বর নামে পরিচিত হবেন।
পূজযিষ্যংতি যে দেবং বডলেশ্বরসংজ্ঞকম্
যাঁরা ভড়লেশ্বর নামে পরিচিত দেবতাকে পূজা করবেন,
দৃষ্টো হরতি পাপানি স্পৃষ্টো রাজ্যং প্রযচ্ছতি
তাঁকে দর্শন করলে পাপ নাশ হয়, স্পর্শ করলে রাজ্যলাভ হয়।
কার্ত্তিকে শুক্লপক্ষস্য তিথির্বৈ দ্বাদশী ভবেত্ 5.2.75.
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশী তিথিই এই পূজার জন্য শ্রেষ্ঠ দিন।
দানং তৈঃ সততং দত্তং তে যাংতি পরমং পদম্
যাঁরা সর্বদা দান করেন, তাঁরা সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।
তপস্তপ্তং ভবেত্তৈস্তু তে মুক্তা নাত্র সংশযঃ
যাঁরা তপস্যা করেন, তাঁরা মুক্তি লাভ করেন—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
গাণপত্যা ভবিষ্যংতি শংকরস্য সদা প্রিযাঃ জাযংতে মানবা লোকে বডলেশ্বরদর্শনাত্
তাঁরা গণপতির অনুসারী ও শঙ্করের চিরপ্রিয় হবেন; ভড়লেশ্বর দর্শনে মানুষ জন্ম লাভ করে।
গর্ভবাসে মহাকষ্টে যস্য বাসো ন রোচতে
গর্ভের মহাকষ্টে যার বাস ভালো লাগে না,
ন লিংগেন বিনা সিদ্ধির্দুর্লভং পরমং পদম্
লিঙ্গ ছাড়া সিদ্ধি ও পরম অবস্থায় পৌঁছানো খুবই কঠিন।
লিংগার্চন বিহীনানাং সিদ্ধিশ্চাপি সুদুর্লভা
যাঁরা লিঙ্গের পূজা করেন না, তাঁদের জন্য সিদ্ধি সত্যিই দুর্লভ।